Pues esta mañana me he despertado pronto y le ha tocado el turno a los japoneses, los añado al primer post.
La verdad es que a mi también me sonaba raro, pero la traducción literal no quedaba mal, así que la dejé. ¿Creéis que debería cambiarlo por "¡Ostia!"?
Y me alegra ver que os ha gustado el GRAN trabajo, tiene unas buenas horas encima. Lo que sí os pediría es lo que dije antes, que si veis algún error me lo digáis para corregirlo, como lo de "mierda santa".