Android - Cartas Tradumaquetadas

[inridel]

Me alegro de que mi traducción haya servido para la maquetación de las mismas. Muchas gracias por el trabajo.

[Zaranthir]

Me alegro de que mi traducción haya servido para la maquetación de las mismas. Muchas gracias por el trabajo.

Tu traducción seguro que ha facilitado muchísimo la labor de Lipschitzz. Tenerlo todo traducido de antemano ahorra bastante tiempo.

Además yo lo que he jugado hasta ahora ha sido de la mano de tus traducciones.

Gran trabajo el de inridel!!

[Lipschitzz]

Me alegro de que mi traducción haya servido para la maquetación de las mismas. Muchas gracias por el trabajo.

Pues sí, sin ella habría sido casi imposible, muchas gracias.

Y ahora a jugarlo, a ver si este finde cae ya la primera partida.

[VITAL]

Muchas gracias a todos los que habeis hecho este trabajo. IMPRESIONANTE

[eviloklom]

Gracias a todos por el gran trabajo, a ver si puedo probarlo de una vez por todas.

[nelvian]

Muchisimas gracias por el currazo que os estáis dando.

Mil Gracias.

[Manchi]

El compañero Munkhed debe tener casi listo también las hojas de los personajes, los asesinatos y sospechosos. Cuando los termine, si quiere, puedo subirlos también a mi servidor para que todo el que quiera se los descargue.

Lo primero de todo felicitar por el pedazo de curro, impresionante. Estoy pensando en pillarme el juego y me preguntaba si lo que hay en el primer post es todo el material necesario en castellano, o si también hacen falta las hojas de personaje, asesinos y sospechosos. Y si es así, si están traducidas y hay alguna forma de conseguirlas.

Gracias por adelantado y de nuevo, enhorabuena por un magnífico trabajo 

[Lipschitzz]

Las hojas de personajes, asesinatos y sospechosos son necesarias al empezar la partida y son públicas, con que uno sepa inglés vale. Yo es que ahora apenas tengo tiempo para hacerlas.

[Manchi]

Sin problema entonces. Muchas gracias por la respuesta 

[darkyle]

Retomo este tema porque resulta que me iba a poner a traducir el juego y por curiosidad entre aqui y vi el gran trabajo que desarrolasteis.

De los materiales traducidos faltan algunas cosas.

Alguien tiene traducido  las hojas de los personajes, los asesinatos y sospechosos o sabe donde encontrarlos?

Se que no son vitales para el juego pero ya que está parte traducido sería genial poder poner todo en español

Un abrazo y gracias por darle vida a este muy interesante juego.

Kyle

[itus]

+1 ... es cuestion de ponerse a tradumaquetar...

[skur78]

Muy buenas, voy a ver si mañana puedo probar el juego y estoy enfundando cartas y me e dado cuenta de un error en la maquetación:

En la carta de Penumbra de Raymont de "Vieja Fama" titulada "Cada vez que vengo aquí, me duele el hombro" deberia tener un valor de penumbra de 3 en vez de 4.

Si veo algo mas lo diré.

Muchas gracias por el grandioso trabajo que habeís realizado.

[Lipschitzz]

Muy buenas, voy a ver si mañana puedo probar el juego y estoy enfundando cartas y me e dado cuenta de un error en la maquetación:

En la carta de Penumbra de Raymont de "Vieja Fama" titulada "Cada vez que vengo aquí, me duele el hombro" deberia tener un valor de penumbra de 3 en vez de 4.

Si veo algo mas lo diré.

Muchas gracias por el grandioso trabajo que habeís realizado.

Corregido el error en el archivo de mi servidor y también he creado un archivo con la carta independiente para no tener que imprimir las demás cartas de la hoja.

http://www.lipschitzz.com/archivos/Android-Errata_Raymond.pdf

Un saludo.

[balthashor]

Hola,

ante todo gracias a los que os habéis tomado el tiempo y el esfuerzo para tradumaquetar este juego.

La carta de penumbra de Rachel "Realmente no necesito esto ahora mismo", tiene una pequeña errata; tiene valor 1 en lugar de tener valor 2.

Un saludo.

[Lipschitzz]

Hola,

ante todo gracias a los que os habéis tomado el tiempo y el esfuerzo para tradumaquetar este juego.

La carta de penumbra de Rachel "Realmente no necesito esto ahora mismo", tiene una pequeña errata; tiene valor 1 en lugar de tener valor 2.

Un saludo.

Gracias por apuntar la errata. Ya lo he corregido en el archivo original y como siempre he creado un archivo aparte con la carta sola.

http://www.lipschitzz.com/archivos/Android-Errata_Rachel.pdf