Aún sin saber tu nivel de experiencia al respecto, el cual podría adivinarse leyendo tu comentario entre líneas, debo advertirte que si no cuentas con la ayuda de un profesional (si acaso tu mismo no lo eres), no deberías esperar resultados que sobrepasen lo mediocre... si lo que deseas es graficar tu mismo. Fíjate que el software más producido que hay para la edición de este tipo de escenarios (el ProFantasy), está orientado al mundo del rol y utiliza escalas menos detalladas de las que requiere un tablero de juego... crear y manejar múltiples imagenes en perspectiva superior, sin los conocimientos, herramientas y tiempo necesarios, se me hace una tarea infructuosa, sencillamente porque los resultados que obtengas difícilmente se aproximarán siquiera a lo que seguramente tienes en mente.
Mi consejo, olvídate de la atmósfera de misterio, las sombras, las texturas, el estilo y cualquier otro elemento artístico, y mejor procura hacerte un prototipo funcional, con colores y formas básicas; si el juego es bueno, con un poco de suerte y empeño será suficiente para poder promoverlo y generar algún interés. Si algún día te proponen su publicación, el tema artístico será preocupación del editor.
Ahora, si no te importa dejar de lado el orgullo personal y sencillamente "aprovechar el trabajo de otros sin fines de lucro", tal vez la colección de láminas de "GW's Halls of Horror", te puedan servir de ayuda:
http://www.mediafire.com/?9fntoo2kftmÉxito con tu proyecto.