1860: Railways on the Isle of Wight (Reglamento)

[El_empalador]

Hola, tras la reciente incorporación a mi ludoteca de este titulo, indagué para ver si existía una traducción al castellano, y efectivamente existía, pero tan solo incluía el texto, que no es poco, pero necesitaba las ilustraciones para una mayor comprensión de las reglas, así que añadí las imágenes del reglamento en inglés ( no he cambiado el texto de las imagenes ) y arregle un par de cosas.
Dicho esto, agradecer a la persona que realizo la traducción la castellano, y si la localizo, poner si nombre en las reglas porque el merito es realmente suyo.
Si encontráis erratas o algo que se deba corregir, avisadme que sin ningún problema lo modifico.

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/12750/1860-railways-on-the-isle-of-wight

Descarga del reglamento
https://www.box.com/s/p2xp1fk89d9in4f8ng0r

[Opalpyr (Genis Morera)]

Yo hice una, pero no se por donde debe estar y si es la misma.
Gracias por refinar el trabajo!

Edito: No es la que yo hice, la mía tenía algunas ilustraciones.

[Zaranthir]

Siempre es bueno tener más reglamentos montados en español. Gran trabajo!

Aun a riesgo de OffTopic. Qué tal está el juego?

[Duwuss]

Muchísimas gracias!!

[roblax]

Gracias por la traduccion

Sobre el juego a mi me encanta lo he jugado a 2,3 y 4 me ha parecido una maravilla

De otros 18XX solo he jugado al Steam over Holland y tengo pendiente echar una partida al 1830.

[JavideNuln-Beren]

Hola a Tod@s:

Muchas Gracias por la aportación 

[seldonita]

¡Muchas gracias! Cuando tenga internet con solvencia me lo bajo.

Por cierto, está difícil conseguir este juego, ¿no? Nos llama mucho por ser para 2, pero no hay manera de pillarlo a un precio razonable...

[El_empalador]

Yo lo adquiri aqui :

http://gamescellar.co.uk/opencart/index.php?route=product/product&path=50&product_id=466

[doom18]

y es la primera o la segunda edición??

En qué estado estaba??, que he leido que la calidad no es muy buena....

[JJG42]

Pues sí, la calidad no es muy buena sobre todo comparándolo con la nueva edición de 1830 o con el Steam Over Holland.

Los cartones son muy finos y se me hizo un suplicio destroquelar (más bien recortar) los hexágonos. Las imágenes de los cartones de las compañías creo que estaban a baja resolución y/o pixeladas, el dinero en papel tienes que recortarlo tú mismo y algunas fichas tienen colores demasiado parecidos. La caja también es más fina de lo normal.

Pero al menos a mí me valió la pena y no me salió muy caro adquirirlo justo cuando salió la reedición.

Un saludo.

y es la primera o la segunda edición??

En qué estado estaba??, que he leido que la calidad no es muy buena....

[El_empalador]

Aunque en la foto del juego en la web muestra la primera edicion, para mi sorpresa fue recibir la 2ª edicion (precintado).
Coincido con JJG42 que la calidad de los troqueles esta a años luz de 1830.
Destroquelando las acciones de compañias, por ejemplo hay que ir con sumo cuidado para no dañar el material.
Tambien me choco bastante que hay que recortar los billetes, pero como utilizare fichas de poker, no es problema.
La principal diferencia de la primera edicion a la segunda, es que en este ultimo el tablero es reversible y en funcion del nº de jugadores optaremos por un lado o por otro.

[seldonita]

Yo lo adquiri aqui :

http://gamescellar.co.uk/opencart/index.php?route=product/product&path=50&product_id=466

Gracias.

Por cierto, he estado investigando la tienda esta, y si no me equivoco, los gastos de envío que me salen en un amago de pedido son 20€. ¿A ti te costó eso? Es mucha tela, ¿no? El juego se quedaría en cuarenta y tantos eurazos, y ya no sé si es tan buena oferta. Es que los gastos cuestan tanto como el juego...

[Blacksad]

Gracias.

Por cierto, he estado investigando la tienda esta, y si no me equivoco, los gastos de envío que me salen en un amago de pedido son 20€. ¿A ti te costó eso? Es mucha tela, ¿no? El juego se quedaría en cuarenta y tantos eurazos, y ya no sé si es tan buena oferta. Es que los gastos cuestan tanto como el juego...

Hicimos un pedido conjunto  y pedimos dos 1860 y dos STEAM OVER HOLLAND
http://gamescellar.co.uk/opencart/index.php?route=product/product&path=35&product_id=319

y la verdad es que ha salido a buen de precio si lo comparas con los precios de las tiendas on line españolas cuando lo vendían

[doom18]

Para lo que se quedaron con ganas
http://www.kickstarter.com/projects/1992425277/mike-huttons-1862-railway-mania-in-the-eastern-cou

[JJG42]

70 libras, aún con los gastos de envío incluidos, me parece cariiiisimooooo. En fin esperemos que tengan suerte y estaremos atentos a ver qué tienda lo tare a un precio razonable, que así me compré yo mi 1860.

Gracias a Doom18 por el soplo. Saludos.

Para lo que se quedaron con ganas
http://www.kickstarter.com/projects/1992425277/mike-huttons-1862-railway-mania-in-the-eastern-cou