MICE AND MYSTICS (Reglamento)

[cesarmagala]

Hola. Acabo de jugar el escenario 3 ("Las uvas de las ratas") y hay una errata importante.

Cuando se hace el setup de la cocina, el libro de reglas dice que en lo alto de la mesa hay que poner 2 ratas de élite. Falta especificar que son de élite en las reglas traducidas.

[smichi]

No, aún no está. No nos entendemos. Has sustituido tu enlace que tenía todas las cartas por mi corrección que tiene algunas de las cartas, con lo que ahora ya no están disponibles tus cartas de Iniciativa ni de Encuentro.

Lo que hay que hacer es, sin quitar ninguno de los cuatro enlaces tuyos que tenías antes, añadirles estos dos nuevos enlaces de lo que he hecho yo:

Pegatinas para las cartas de Personaje
https://www.box.com/s/3ok65xkynoouuunfy8u1
Cartas de Búsqueda y Habilidad Corregidas
https://www.box.com/s/dh5gle1eghpy4psdzhsz

Ahora creo que ya está por fin 

[Wilhelmi]

Tengo problemas para bajar los archivos desde Mega; alguien tiene otro enlace para el reglamento y el libro de aventuras?

[Lochi]

Los enlaces de smichi están truncados. En vez de hacerles click hay que copiar el churro de texto en el navegador. Aquí los tienes bien escritos:

https://mega.co.nz/#!wxtHGRxQ!KBQ6OwGTyzgbwfnDXN9-2z4aTh0pcyDpRAvFkhEcSFo
https://mega.co.nz/#!sxIglQ4a!XksG4zkhlnFaebR-VQMhSU0DFnZz5QAqaHYS_XOVDuY
https://mega.co.nz/#!4k8SCYRI!Gft6u2LjHbkhsNxHFwGp0EP23kVQJNy4Gv6AbgEloDA
https://mega.co.nz/#!gl1gkapK!NsXb1ivXuTUcUQorLZbdoja1vv4Flhv7ejEHazxqyTk
https://mega.co.nz/#!R1x0TI7Y!JilFQHdAL0M9VNN52XJoBH5koL4aB8NtPWdxmZ6mT0I
https://www.box.com/s/3ok65xkynoouuunfy8u1
https://www.box.com/s/dh5gle1eghpy4psdzhsz

Estaría bien que smichi los pusiese bien en el primer mensaje, y que me agradezcase que los dos últimos han sido obra mía. Me gustaría poder hacerlo yo mismo, pero no soy moderador.

¿Qué diferencia hay entre el fichero "Busqueda_sn.pdf" y el "Cartas busqueda.pdf"? Tengo impreso el primero y no he encontrado algo que me haga instalar el segundo.

[Lochi]

Sí, tengo algunas cosillas apuntadas en las instrucciones que andan mejorables, jejeje. Pero bueno, igualmente se agradece el currazo que os habéis pegado porque es mucho, mucho texto el que había que traducir.

Esta tarde empezaré a disfrutar del juego   :B

[Arekku]

Cuando habláis de erratas en el manual y el libro de aventuras, ¿Habláis de erratas gramaticales o de reglas? Lo digo porque me es más cómodo leerlo en castellano, pero si hay errores de reglas no me interesa y haré el esfuerzo del inglés.

[cesarmagala]

Hola. Acabo de jugar el escenario 3 ("Las uvas de las ratas") y hay una errata importante.

Cuando se hace el setup de la cocina, el libro de reglas dice que en lo alto de la mesa hay que poner 2 ratas de élite. Falta especificar que son de élite en las reglas traducidas.

[cesarmagala]

Hola. Acabo de jugar el escenario 3 ("Las uvas de las ratas") y hay una errata importante.

Cuando se hace el setup de la cocina, el libro de reglas dice que en lo alto de la mesa hay que poner 2 ratas de élite. Falta especificar que son de élite en las reglas traducidas.

Yo de momento he encontrado esta. A medida que juegue más veré. Por cierto que habría que ponerla en el primer post.

[Lochi]

Yo por ahora he visto:

- En el capítulo uno de la historia no se informa de que sólo se usan las cartas de encuentro estándar, no las difíciles.

- Para salir de las casillas de agua hay que tirar tantos como ratones en la casilla de destino y uno adicional por el ratón que quiere salir.

- No se indica que no se puede ir contracorriente. (Aunque esto sólo viene en las instrucciones de la web, no en las físicas así que parece ser una actualización).

- Atacar a un ratón por orden de iniciativa sucede si ninguno ha sido atacado o si todos lo han sido.

- Rescatar a un ratón se produce en el turno de ese ratón, no de cualquiera como da la sensación tal cual está redactado.

[Zellfhirot]

No consigo que me cargue la página, a ver mañana  :B.

Eso si, muchas muchísimas gracias por este trabajo, si no fuera por la gente que los traduce por amor al arte yo por lo menos me perdería más de un juego, así que os estoy muy agradecido!!!


Un saludo a todos!!!!

[Dens]

Smichi, sería posible subir el libro de historias y el reglamento con la misma calidad que el capítulo perdido? O a la hora de imprimirlo no se nota tanto la calidad?

[Dens]

Hola a todos.

He corregido el reglamento que tradujo smichi. Me gustaría que os lo bajáseis y me comuniquéis cualquier error que veáis:

- Faltas de ortografía.
- Reglas mal redactadas o mejorables.
- Y sobre todo si me he equivocado en alguna regla en concreto, ya que no he jugado al juego aún (me llega la semana que viene) y lo he hecho un poco "a ciegas".

Por otra parte me gustaría saber si alguien puede darme la fuente en la que están escritos los títulos (es la THF Grindle), porque me gustaría tenerla para futuras expansiones no oficiales que tengo en mente y corregir algunos títulos del reglamento.

Ahora quiero ponerme con el libro de Historia, pero no soy capaz de editar la versión de Smichi y no soy capaz de dar con Voskom para que me dé el archivo editable, así que si alguien sabe de dónde puedo bajármelo, aunque sea en inglés, se lo agradecería mucho.

Os dejo aquí en enlace:

https://www.box.com/s/zq5jx1semnmfob5rkprg
EDITADO: El enlace correcto, un par de mensajes más adelante.

Un saludo y espero vuestros errores detectados  

[Lochi]

Hola a todos.

He corregido el reglamento que tradujo smichi. Me gustaría que os lo bajáseis y me comuniquéis cualquier error que veáis:

- Faltas de ortografía.
- Reglas mal redactadas o mejorables.
- Y sobre todo si me he equivocado en alguna regla en concreto, ya que no he jugado al juego aún (me llega la semana que viene) y lo he hecho un poco "a ciegas".

Por otra parte me gustaría saber si alguien puede darme la fuente en la que están escritos los títulos (es la THF Grindle), porque me gustaría tenerla para futuras expansiones no oficiales que tengo en mente y corregir algunos títulos del reglamento.

Ahora quiero ponerme con el libro de Historia, pero no soy capaz de editar la versión de Smichi y no soy capaz de dar con Voskom para que me dé el archivo editable, así que si alguien sabe de dónde puedo bajármelo, aunque sea en inglés, se lo agradecería mucho.

Os dejo aquí en enlace:

https://www.box.com/s/zq5jx1semnmfob5rkprg

Un saludo y espero vuestros errores detectados 

Buenas, Dens.

Da un error de CRC al descomprimir el archivo.

[Dens]

Lo he resubido, bajado y comprobado que se descomprime sin problemas:

https://www.box.com/s/elbvwmt6gz4s66kzvpgv

Si persiste el error (espero que no), lo subiré a otro sitio.

Un saludo !!

[Lochi]

Sigo sin poder