A mi me parece un buen juego, sencillo y bonito. Si juegas con niños pequeños el efecto lider no importa, porque de lo que se trata es de pasar una aventura juntos. Si no, nosotros jugamos con una regla casera por la que solo si tu personaje está en la misma loseta que otros pueden discutir sobre que estrategia seguir. De lo contrario, no se pueden dar instrucciónes (o sugerencias)...

Catán raro es que dure más de 35 minutos la partida....

Definitivamente, el mundo del juego es de lo más variado. No creo haber jugado una partida de catán en menos de una hora nunca...

Yo te sugeriría Kemet, un gran Eurotrash, ambientado en un Egipto antiguo y mitológico. Respecto a tus requerimientos:
- Tremenda interacción (a darse tortas a lo bestia)
- Turnos rápidos (en cada turno puedes hacer 5 acciones, pero las acciones se van haciendo por turno de jugador, por lo que no hay casi entreturno... De hecho muchas acciones se hacen en cinco segundos como comprar puntos de oración o subir de nivel tu pirámide)
- El juego no tiene dependencia del idioma (basta tener las reglas en castellano o descargartelas de internet si te compras el juego fuera de España).
- Suele tardar como una hora o una hora y media (hay opción de partida corta - a 8 puntos de victoria- o larga - a 10 puntos de victoria- Yo siempre juego la corta).
- Tiene mucha chicha y estrategia (principalmente en tus movimientos y en la compra de poderes para ir fortaleciendo tu ejercito. Los combates se resuelven con cartas. Hay muy poco azar (tal vez en las cartas intervención divina).
- Se puede jugar de 2 a 5 (de hecho se usa un tablero distinto en función del número de jugadores).

Adicionalmente tiene miniaturas de monstruos y dibujos muy chulos. El tablero es un poco feo esteticamente (a mi gusto) aunque es una genialidad de diseño, ya que, aunque no lo parezca a primera vista, todas las ciudades y templos están a igual distancia (vamos que da igual que ciudad elijas). Por último no hay para nada efecto de bola de nieve. Las partidas son casi siempre muy igualadas sin nadie descolgado.

Por si no lo has notado, Kemet está siempre en mi top 3.

Son de la misma editorial que Ciclades y de hecho tienen una expansión que permite incluir algunas figuras de Kemet en Cyclades y viceversa. Sin embargo, son juegos bien distintos (cyclades es más pacífico) y perfectamente compatibles en la misma ludoteca.

yo he estado siguiendo el Ta-seti pero aun no lo he probabo ni jugado. La expansión son 5 módulos y puedes elegir jugar con todos o solo algunos. De hecho hay uno (creo que es el que cambia el momento de victoria) que se podría aplicar directamente al juego base como variante (como modo de atenuar la supuesta ventaja del que juega de último).
Coincido con Brux en que Kemet es un juego redondo (uno de mis favoritos), pero tengo la impresión que la expansión puede liarlo un poco, añadirle cosas y finalmente hacerle perder su elegancia. Pero evidentemente, esto es solo un prejuicio ya que no lo he probado. Sería genial si alguien que lo haya probado nos da su opinión.

De hecho algunos juegos de mesa (y muchos juegos de carta) son variaciones o evoluciones de juegos de naipes clásicos... (yo jugué toda mi vida al "pumba" con la baraja española y luego descubrí que había un juego que se llamaba el "Uno", el Rumik es también otro juego de cartas convertido en fichitas... y luego tantos juegos en los que hay que hacer escaleras o tríos...).

Yo me hice el Hive (con tuercas siguiendo las instrucciones que encontré aquí en la BSK)... quedó muy chulo.
También me hice un love letter con temática del señor de los anillos: En realidad me hice es un poco pretencioso, porque basicamente descargué dos mazos que hicieron otros aqui en la BSK e imprimí una combinación de personajes que me molaban (yo solo me hice unas ayuda de juego)
Y lo que más me he currado es una versión ambientada en la civilización maya del "Tsun Tzu". Entre las cartas, el tablero y las figuritas (que me compré unos soldaditos mayas) me salió bastante más caro que el juego original. Pero le verdad es que me mola mucho más que una pelea de chinos  . El día que me animo creo un post en la BSK

excelente iniciativa... lamentablemente me quedaré con las ganas pues solo tengo el AQ básico