Pues yo voy a añadir un poco de salsa si me lo permitís.
Lo de hacer la versión es español de Pax Renaissance viene desde ya finales de 2017. He incluso antes, pues empezó como una coña justo después de que un grupito se juntó para tradumaquetar Neanderthal.
Mientras tanto en el mundo "anglosajón" ya se estaba pidiendo una segunda edición en inglés pues la primera y su expansión estaba agotadísima
he incluso tenía precios de segunda mano de 120€.En los
mentideros de la BGG ya se hablaba de una posible segunda edición hace ya dos años.
https://boardgamegeek.com/thread/2065208/next-reprint-englishTambíen se empezó a hablar de que saldría una edición de lujo en español (puaj, decían ellos)
https://boardgamegeek.com/thread/2017742/possible-deluxe-editionDespués, hace un año, ya se hablaba de una reimpresión, para la primavera de 2020. Después se confirmaba de boca del mismo Phil Eklund que quería hacer una versión deluxe.
Phil Eklund DesignerPublisher Posted,May 7, 2019
Given the large demand, I wanted to do a collector's edition for Pax Renaissance, similar to the collector's edition for Pax Porfiriana. It would have a map, better chess pieces, the expansion cards, and a cigar box size similar to Porfiriana. I think this will come out next year (2020)
En ese momento, mayo de 2019 el proyecto de Pax Renaissance en español estaba ya en fases finales de diseño.
En Octubre de 2019 se confirma que habrá Pax Ren deluxe (aún no lo llaman 2) para abril de 2020 por Kickstarter.
Y el resto de la historia es reciente. Está claro que han querido hacer su propia versión Deluxe y que se la ha pelado muy mucho lo que ha hecho MQO. Ellos han dado la licencia y chinpún.
Yo por un lado lo entiendo. Un contrato es un contrato. Tu vendes una licencia y te olvidas. Pero otro lado habiendo participado y sabiendo el esfuerzo y amor que se le ha dado a este juego me molesta que los creadores y editores originales obvien esto de sus "fans" y por extensión de sus compradores en un determinado país. Me da algo de penita.
Ion Game Design es ahora en realidad la editorial que lleva los diseños de Eklund, y tiene su forma de hacer las cosas más a un estilo comercial. Se meten en redes sociales a hacer promoción (en Instagram a mi me dan un poco de vergüenza ajena) y sacan sus kickstarter como todos los demás.
En conclusión. Para ellos el
Pax Renaissance en español no existe. Están concentrados en su hoja de ruta de sacar su versión deluxe que los que "no hablan español" les han pedido desde hace 2 años.