¡Saludos!

Estoy traduciendo los manuales de la extensión para Adrenaline "DLC Teamplay".
A medida que los termine los iré dejando en este mismo mensaje. Si encontráis algún error, por favor, no dudéis en comunicármelo y trataré de corregirlo cuanto antes.

Enlace a los tres manuales de reglas del DLC Teamplay Adrenalina en español:
https://mega.nz/folder/bwtCzapS#Rzw2_-0zoHmCNXKaA9Hhxg

Buenas,

Aquí es donde la compañía Lucky Duck Games subió los manuales y libretos de escenarios del juego principal y las expansiones. No sé si luego los han colgado también en su web. En la página del Kickstarter del juego hay enlaces a más idiomas (lo que no tengo claro es si solo los pueden ver los patrocinadores). Espero que te funcione.

Chao

¡Muchas gracias! He podido descargarlos sin problemas. 
Me lo compré hace unas semanas en francés, y aunque ya me he consguido leer el manual y entenderlo, nunca viene mal tenerlo en español (por las dudas).
¡Saludos!

Hace unos meses inventé una variante que me ha funcionado bastante bien:

ENCUENTROS

Preparación:
Separa las cartas de ENCUENTRO por tipos haciendo tres montones diferentes: Evento (verde oliva), Evento-Ataque (rojas), y Trampa (azules). Coloca una ficha o marcador junto a cada uno de estos mazos cuya imágen sea lo suficiente evocadora para saber diferenciar cada mazo.

En partida:
Si descubres una loseta con flecha negra en la que aparecen uno o más enemigos, toma una carta de Evento-Ataque, y resuélvela inmediatamente.
Si descubres una loseta con flecha negra en la que no aparecen enemigos, toma una carta de Trampa, y resuélvela inmediatamente.
Si descubres una loseta con la flecha blanca en la que no hay enemigos, toma una carta de Evento y resuélvela inmediatamente.
Si descubres una loseta con la flecha blanca en la que hay uno o más enemigos, no tomes carta de Encuentro.

Al utilizar losetas de "Temple of Elemental Evil" o de los siguientes juegos que editaron:

Si descubres una loseta con flecha blanca, con casillas de trampa y en la que aparecen 1 o más monstruos, no tomes carta de Encuentro.
Si descubres una loseta con flecha negra, con casillas de trampa y en la que aparecen 1 o más monstruos, toma una carta de Evento y resuélvela inmediatamente.
Si descubres una loseta con flecha blanca y trampas, NO tomes carta de Encuentro.
Si descubres una loseta con flecha negra y trampas, toma una carta de Trampa y resuélvela inmediatamente.
Si descubres una loseta con flecha blanca y monstruos, NO tomes carta de Encuentro.
Si descubres una loseta con flecha negra y monstruos, toma una carta de Evento-Ataque y resuélvela inmediatamente.

Regla alternativa para la acción Encender Fuego

En lugar de utilizar una acción para ello, puedes eliminar 1 ficha de Frío simplemente pagando el coste de madera (no libros) indicado en la carta correspondiente, siempre que hayas construido ESTUFA SENCILLA o su versión mejorada ESTUFA EFICAZ cada vez que quieras durante la fase de ACCIONES DIURNAS.

Variantes de la casa:

NOCHE
MONTAR GUARDIA:
No estás obligado a tener al menos a un personaje haciendo guardia. Si colocas 1 o más personajes en la zona de Guardia, asigna sus armas en este momento.

INCURSIÓN NOCTURNA
Al comienzo de esta fase lanza el dado negro (d10). Si el resultado es superior a la cantidad de cartas de Incursiones Nocturnas que hay en el mazo sobre el tablero, no cojas carta de Incursión Nocturna este turno, si por el contrario el resultado de la tirada es igual o inferior, toma la primera carta del mazo.

Si has tomado una carta de Incursión Nocturna:
Si no tienes ningún personaje haciendo guardia, aplica todo lo que dice la carta, y reparte como desees las heridas entre los personajes que se han quedado en casa durmiendo.
Si por el contrario tienes al menos un guardia, aplica las reglas que vienen en el Diario (manual de reglas) en el apartado INCURSIONES NOCTURNAS, en el apartado de GUARDIAS Y ARMAS.

Tengo "Era" desde hace un mes aproximadamente, y lo he jugado ya unas 5 o 6 veces, a 2, 3 y 4 jugadores.
La calidad de los componentes en general es excelente, la única pega que podría poner a este nivel (por decir algo negativo) es al material que han utilizado para las pantallas para ocultar las tiradas de dados (casi una cartulina).
Por otra parte, el diseño está muy cuidado, se nota que han puesto buena antención a los detalles, desde los edificios de plástico que hay de muchos tipos, los dados de diferentes colores que representan a los ciudadanos de diferentes escalas sociales de tu ciudad (campesinos, burgueses, soldados y clero), incluso la cuna está genialmente diseñada para que puedas dejar todo perfectamente ordenado.
A nivel de mecánicas me encanta. Juego de recursos y construcción con lanzamiento de dados.
En este juego, el azar es, hasta cierto punto, controlable, ya que en cada ronda de juego puedes relanzar 2 veces los dados. Además hay un edificio que te permite girar un dado para elegir la cara que más te convenga. Luego, los dados blancos (clero) contienen una cara con un símbolo de una pluma, cuyo resultado te permite relanzar ese dado junto a otro.
Es una suerte de solitario en grupo, aunque hay algo de interacción, ya que, según la cantidad de calaveras obtenidas con los dados, puedes generar problemas a los demás (o a ti mismo), y hay una fase en cada ronda, en la que a veces, según el número de espadas y escudos que cada cual haya conseguido con los dados, los jugadores pueden robarse recursos.
Personalmente me ha parecido muy inmersivo. Además nos hemos reído a carcajadas en diferentes ocasiones, y también nos hemos picado en otras.
En definitiva, estoy muy contento con la compra. Lo he conseguido por unos 35 euros de segunda mano (aunque creo que no lo habían jugado ni una sola vez).
¿Decís que hay ampliaciones para este juego? ¿Podéis decirme cómo se llaman y/o dónde conseguirlas?
Saludos desde Annonay, Francia.

Yo no he dicho que ponerlo en primer lugar sea "equilibrar el juego", he dicho, que durante esa primera partida que hemos hecho con esta variación de las reglas, no hemos notado que se desequilibre. De todas formas no he abierto este hilo para crear un debate en torno a esta variante, sino para que cada cual publique las suyas (si las tiene). No me malinterpretes, me parece estupendo que una vez que cualquiera la haya probado diga lo que le ha parecido, o explique las sensaciones que generó durante la partida en su grupo, pero las opiniones sobre una variante (o cualquier cosa en la vida) que ni siquiera ha sido probada o experimentada una única vez, me parecen infructuosas y carentes de interés alguno. Sin acritud.
Saludos cordiales.

La idea de abrir este hilo es que podamos compartir todas aquellas variantes que hemos inventado y/o que utilizamos para jugar al Cyclades, para que podamos ir probándolas y comentar qué nos parecen.

Y ya que abro el tema, pues comienzo: Nosotros ayer jugamos una partida a 4 jugadores con una pequeña variante de la casa: Cuando la tablilla de Zeus aparece en juego, la colocamos siempre en el primer puesto (arriba). Si no aparece... pues nada.

Saludos desde Annonay, Francia.