Para mi la irrupción de las IAs en este campo va hacer mas mal que bien.

Que nadie me malinterprete las IAs son muy útiles para muchas cosas, pero en el campo de la corrección tu lo que buscas es llegar a una excelencia que te asegure un 100% libre de errores y las IAs te dan un porcentaje muy alto pero nunca están libres de errores.

La corrección y detención de erratas es uno de los pocos campos en que lo que verdaderamente funciona es ser meticuloso, echarle muchas horas que el proyecto pase por varias manos con perspectivas diferentes y ojos nuevos.

En la Teoría, una IA te debería servir muy bien para hacer un primer cribado. Pero no se va a usar así. Se van a intentar abaratar costes personal y evitarte pasos y la corrección precisamente funciona cuando no se hace nada de eso.

Yo cuando traduzco algo fanmade, se lo paso a la IA y siempre encuentras una tilde, o una coma que no esta bien. Son buenas en eso. No lo encuentra todo, ya que yo he visto cosas después de revisarlo por IA, pero te hace una revisisión de todo el contenido en 5 segundos, que para el tiempo que te va a hacer perder, merece la pena por que vas a ganar mucho tiempo en revisar incluso aunque tengas que revisarla a ojo después.

Cita de: Wkr en 19 de Septiembre de 2026, 16:12:24 Una pregunta tontuna. ¿Hay geekbuddies y que la nota de ranking únicamente tenga en cuenta a esas personas? Añado 100 personas y solo quiero saber la opinión de esas 100 personas. Me ha igual si es en la propia BGG o en una de las app satélites que usan su bbdd.

En el perfil de cada juego, bajo el nombre del juego, está:
"tantos Ratings", "tantos Comments", "GeekBuddy Analysis"

Pinchas en el último y te salen sólo los comentarios de tus Buddies y la nota media de sus puntuaciones.

🏆 Ya han llegado los trofeos de los torneos del OFJH 2026.

🪖 Para el torneo de Great War Commander: un increíble Renault FT.
⚔️ Para los demás torneos: magníficos trofeos que representan a Pentesilea, reina de las Amazonas.

🎲 Torneos:
Great War Commander, Mémoire 44 Overlord, Operation Commando, 300: Tierra y Agua, Diplomacy, Bolt Action, Brandywine 1777, Napoleon 1815 y Fief England.

¿Ha mejorado en los últimos años?
¿Con la llegada de la IA no se nota mejoras en las traducciones? ¿o al menos en las revisiones?

Yo para estas cosas suelo utilizar lo que tengo más a mano.
Pero últimamente, me hice con unos mazos de Commander para magic que llevan ventana que son fetén.
Además, en amazon haul estuvieron un tiempo a precio de derribo así que compré bastantes antes del apocalipsis aduanero.

Con todas las opciones de customización que existen en esas apps que te hacen big data con la BGG me extrañaría mucho que no te pudieras configurar en alguna un top 100 con tus geekbudies

Una pregunta tontuna. ¿Hay geekbuddies y que la nota de ranking únicamente tenga en cuenta a esas personas? Añado 100 personas y solo quiero saber la opinión de esas 100 personas. Me ha igual si es en la propia BGG o en una de las app satélites que usan su bbdd.

Hoy escribí en mi blog "Diario de WKR" un artículo explicando Las matemáticas ocultas detrás de Unlimited Adventures.

El artículo explica cómo funcionan la probabilidad, la gestión de recursos, el riesgo de muerte, la teoría de juegos y la información incompleta en cada partida. Descubre por qué no siempre conviene jugar la carta más alta, cómo influyen los colores de las estancias, cuándo merece la pena visitar la Aldea y de qué manera el tesoro puede ser tanto una condición de victoria como una herramienta estratégica.

Espero que resulte una lectura amena y apasionante para quienes disfrutan de los juegos de mesa con faroleo, planificación y mucha tensión. Si quieres descubrir todo lo que se esconde detrás de unas reglas aparentemente sencillas, ¡visítalo y explora las matemáticas detrás de Unlimited Adventures!

#Wkr #UnlimitedAdventures

Añadida esta magnífica página en los Recursos.

Spoiler