Estamos locos o q? Diciembre??
Entonces se confirma que cualquier fallo de traducción o error ortográfico o gramatical será imperdonable, ¿no?Ya sólo faltaba que tras un retraso de 6 meses te tirasen a la cara cualquier traducción hecha con errores.
Mucho mensaje de addon pero al final lo pillaran antes en Essen que nosotros! Vaya tela! Parece el HQ25!
Una cosa, yo no soy del KS pero le hice la reserva en su día a masqueoca, a mi no me ha llegado ninguna email para que elija que addons quiero...a alguien mas le ha pasado??
A mi lo de hay que esperar y ya está no me vale, el juego lleva pagado meses y estaba previsto para junio, vale que se retrase unos meses pero casi medio año me parece un abuso. Que sí, que hay que traducir muchas cosas pero no creo que sea para tanto que aquí la gente se traduce manuales bien grandes en pocos días y sin cobrar
A mi no me importa que se retrase lo que tenga que retrasarse, estoy acostumbrado a que las fechas de los kickstarters sean aproximadas. Despues de esperar año y pico por el gloria a roma cualquier cosa me parece poco y será por juegos por probar o exprimir.Lo que si me parecería mal es que el juego se distribuya en otros idiomas antes que en español pero supongo que no será el caso.
Está claro que toca aguantarse y que hay otras cosas para jugar, a mi lo que no me gusta es la falta de información con la fecha, están siendo muy poco claros y todo se sabe por rumores o informaciones "secretas", me gustaría que fueran más claros.
Cita de: ushikai en 26 de Agosto de 2014, 21:09:08 A mi lo de hay que esperar y ya está no me vale, el juego lleva pagado meses y estaba previsto para junio, vale que se retrase unos meses pero casi medio año me parece un abuso. Que sí, que hay que traducir muchas cosas pero no creo que sea para tanto que aquí la gente se traduce manuales bien grandes en pocos días y sin cobrarEn este caso el retraso no tiene nada que ver con ninguna traducción, y mucho que ver con que han ampliado el plazo para retocar, playtestear y reescribir las reglas de todas las expansiones que incluyeron en el KS. Yo soy backer, y ya tenia claro desde el principio que, desbloqueando tantísimas expansiones y metiéndose a hacer minis, los plazos eran imposibles de cumplir. De hecho, prefiero que sea así, y esperare gustoso 2 o 3 meses más si eso quiere decir que las expansiones estén probadas lo mejor posible.
Cita de: Musten en 26 de Agosto de 2014, 11:57:29 Entonces se confirma que cualquier fallo de traducción o error ortográfico o gramatical será imperdonable, ¿no?Ya sólo faltaba que tras un retraso de 6 meses te tirasen a la cara cualquier traducción hecha con errores.Si eso sucede no será porque no se le haya dedicado tiempo y esfuerzo. Errar es humano, y lo más que podemos hacer nosotros es dar el 200% para evitar cualquier tipo de error y lograr sacar adelante un proyecto redondo.Yo mismamente he traducido bastantes cosas y las he compartido por aquí.Espero haber resolvido vuestras dudas y haber aplacado en la medida de los posible vuestro justificado cabreo
Cita de: JGGarrido en 27 de Agosto de 2014, 00:42:02 Cita de: Musten en 26 de Agosto de 2014, 11:57:29 Entonces se confirma que cualquier fallo de traducción o error ortográfico o gramatical será imperdonable, ¿no?Ya sólo faltaba que tras un retraso de 6 meses te tirasen a la cara cualquier traducción hecha con errores.Si eso sucede no será porque no se le haya dedicado tiempo y esfuerzo. Errar es humano, y lo más que podemos hacer nosotros es dar el 200% para evitar cualquier tipo de error y lograr sacar adelante un proyecto redondo.Yo mismamente he traducido bastantes cosas y las he compartido por aquí.Espero haber resolvido vuestras dudas y haber aplacado en la medida de los posible vuestro justificado cabreo Precisamente porque vemos escrito cosas como "resolvido" en lugar de "resuelto" nos entran las dudas y tenemos que insistir en que se tenga cuidado con las traducciones y las redacciones. No es la primera vez que nos encontramos juegos editados con errores bastante evidentes, es por eso que si ese tipo de cosas ocurren dando el 200% y queriendo sacar adelante un proyecto redondo, las dudas se contagien de nerviosismo.
¿Cómo se pudo fechar para junio un juego que, a punto de empezar septiembre todavía no tiene un plazo claro de finalización?
Cita de: Zaranthir en 27 de Agosto de 2014, 01:37:56 ¿Cómo se pudo fechar para junio un juego que, a punto de empezar septiembre todavía no tiene un plazo claro de finalización? Junio era probablemente la fecha en la que lo hubieran sacado si no hubiesen puesto stretch goals tan tochos, pero como el KS tuvo tanto éxito y metieron 3 expansiones enteras, se les ha ido la fecha para poder asegurar que tienen las mejores reglas posibles. ¿Preferías que no diesen tantos SG y que mantuviesen la fecha prevista?
Precisamente lo que quería expresar es que cuando decimos ciertas cosas o insistimos en algo no es por troleo, más vale trabajar al 100% o al 50% bien que al 200% con la cabeza en otro lado y en sobre esfuerzo.Por otro lado, aquí todos sabemos que todos somos maravillosos, no pasa nada, sólo es un juego, trabajamos mucho, era impensable, estás cosas pasan, etc.