Tenemos erratas en la edicion en español y en general en varias ediciones:
https://boardgamegeek.com/thread/2498840/printing-error-frontback-mismatch*** Juego base (25 en lugar de 24 edificios pequeños NO de produccion) ***
- 3x 'hospicios' (una de ellas con 'Ufficio' por detras) --> una de masTodas las demas tienen traseras incorrectas:
- 2x 'Fabrica' (una de ellas con 'Grande magazion' por detras)
- 2x 'Mercado grande' (una trasera es 'Molo')
- 2x 'Mercado pequeño' (una trasera es 'capanna de construzione')
- 2x 'Almacen pequeño' (una trasera es 'Universita')
- 2x 'Universidad' (una trasera es 'piccolo magazzino')
- 2x 'Embarcadero' (una trasera es 'Grande mercato')
- 2x 'Muelle' (una trasera es 'Hacienda')
- 2x 'Almacen grande' (una trasera es 'Fabbrica')
- 2x 'Caseta de obra' (una trasera es 'Piccolo mercato')
- 2x 'Oficina' (una trasera es 'Ospizio')
- 2x 'Hacienda' (una trasera es 'Bacino di attracco')
*** Expansion 1 (23 en lugar de 24 losetas de edificio pequeñas) ***
- 1x Biblioteca --> una de menosLa mayoria tienen traseras erroneas:
- 2x 'Mercado negro' (una trasera es 'Faro')
- 2x 'Iglesia' (una trasera es 'Piccolo mojo')
- 2x 'Embarcaedero pequeño' (una trasera es 'Chiesa')
- 2x 'Deposito' (una trasera es ''Capanna nel bosco')
- 2x 'Faro' (una trasera es 'Mercato nero')
- 2x 'Casa forestal' (una trasera es 'Deposito')
*** Expansion 2 (correctamente 14 losetas pequeñas) ***
- 3x 'Registro' --> una de mas- 1x 'Refugio de caza' --> una de menosAqui las traseras son todas correctas.
+CONCLUSION:
A parte de tener MUCHAS traseras en italiano erroneas, lo cual puede despistar si les damos la vuelta ya que los dibujos difieren, no solo los nombres (pero por el otro lado estan correctas en español, tanto dibujo como nombre), si que hay un desajuste de losetas que faltan/sobran (4 de hecho):
- Sobra un hospicio del juego base- Falta una biblioteca de la 1ª expansion- Sobra un registro de la 2ª expansion- Falta un refugio de caza de la 2ª expansion