Si la resolución de la traducción española famosa de lo que se ha comentado (cap 5) os parece mala, tenéis que ver la de otros países XDSorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Cita de: JGGarrido en 03 de Junio de 2016, 09:33:34 Si la resolución de la traducción española famosa de lo que se ha comentado (cap 5) os parece mala, tenéis que ver la de otros países XDSorry but you are not allowed to view spoiler contents.Yo leo varias bastante bien resueltas. Noruega, Suecia, Alemania, Turquía, Dinamarca... Supongo que depende mucho de la morfología y estructura silábica de las lenguas, que en castellano debe hacer bastante difícil encontrar algo "digno".
Cita de: Calvo en 03 de Junio de 2016, 20:43:04 Cita de: JGGarrido en 03 de Junio de 2016, 09:33:34 Si la resolución de la traducción española famosa de lo que se ha comentado (cap 5) os parece mala, tenéis que ver la de otros países XDSorry but you are not allowed to view spoiler contents.Yo leo varias bastante bien resueltas. Noruega, Suecia, Alemania, Turquía, Dinamarca... Supongo que depende mucho de la morfología y estructura silábica de las lenguas, que en castellano debe hacer bastante difícil encontrar algo "digno".Lo que depende es que salvo el turco todas son lenguas gérmánicas con lo cual pueden encontrar opciones léxicas similares.
como mínimo, muy particulareste capítulo ha alcanzado en imbd la puntuación máxima para un capítulo de Juego de Tronos.Sobre 38000 valoraciones el resumen es el siguienteVotes Percentage Rating36443 94.3%101155 3.0%9328 0.8%8160 0.4%779 0.2%644 0.1%521 0.1%419 0.0%323 0.1%2375 1.0%1
Cita de: kalamidad21 en 21 de Junio de 2016, 00:40:17 como mínimo, muy particulareste capítulo ha alcanzado en imbd la puntuación máxima para un capítulo de Juego de Tronos.Sobre 38000 valoraciones el resumen es el siguienteVotes Percentage Rating36443 94.3%101155 3.0%9328 0.8%8160 0.4%779 0.2%644 0.1%521 0.1%419 0.0%323 0.1%2375 1.0%1Sin hacer spoiler y siguiendo lo que dice iMisut:Desde la escena de Jon a pie hasta la formación de escudos (serán unos quince minutos, no se), es una maravilla. Un 10.Pero es que el capítulo es una hora, y el resto no lo compensa.Yo le doy un 7. Un 8 siendo generoso.No más.