He hecho esta traducción porque me pillé este entretenido juego en alemán, y sale mucho más barato, por si alguien quiere aprovecharse... a disfrutarla.
https://app.box.com/s/wp14ecv7ez5qoicqzn370w0k9xz7ifjm


Si veis algún error avisadme, please!

Ahí va eso, que ustedes lo disfruten
https://app.box.com/s/0kcayl58sephl45go77og92frcdh6iah

Si apreciáis algún error, os agradecería lo comuniquéis, un saludo.

Hola a todos, me ha surgido alguna duda en este juego.
1. Las reglas no aclaran si los portales dimensionales se ponen boca arriba o boca abajo, deduzco que boca arriba.
2. Los combates, son solo una ronda en la que decido cuantos dados tiro,o si tengo más de un dado puedo usarlos en varias rondas y contra varios enemigos.
Gracias a todos.

Pues que encontré este archivo de dos hermanos Gordon y Fraser Lamont, en alemán, en el que han hecho una carrera en 5 etapas para el Snow Tails por tierras escocesas, y pensé que sería interesante traducirlo al castellano, también lo he maquetado y aunque solo se utilizar el Word, ha quedado bastante apañado, que lo disfrutéis.

Ficha en BGG
https://boardgamegeek.com/boardgame/38054/snow-tails

Descarga del reglamento
https://app.box.com/s/4zhmynvbvb6a75oa3i6k1zashguku5oq

Aquí incluyo una variante para dar más jugabilidad al track de amenaza, solo hay que imprimir el track pegar ambas caras  sobre cartón y situar junto al track de amenaza.
https://app.box.com/s/jvhl2um1a8j7iidws1eh2aix7njfoq2x

De esta manera acabar con un monstruo se hace una decisión difícil de tomar y sobre todo cuando el nivel de amenaza del monstruo va en aumento, aunque en un momento dado de la partida el sacrificio de acabar con el monstruo pueda significar ganar la partida.

 Solo digo una cosa,  parece mentira que en pleno siglo XXI todavía haya gente que discrimine a todo un grupo por lo que hagan unos cuantos de ese grupo, y más teniendo en cuenta que en esos grupos hay niños también, parece mentira que en pleno siglo XXI haya gente que crea que la violencia se acaba con violencia, parece mentira que en pleno siglo XXI todavía sigamos viendo objetos cuando miramos a personas. La humanidad solo puede evolucionar si sus miembros individualmente van evolucionando, cada vez que caemos en el odio,  en el prejuicio y en el desprecio involuciónamos. Parece mentira que en pleno siglo XXI todavía haya gente que no se haya dado cuenta de que lo esencial es invisible a los ojos.... Para aquellos que entráis en el juego de discutir con ciertas personas que se rigen por el odio os digo no perdais el tiempo porque os arrastran...  es mejor dejarlo solitos y que ellos solos se vayan dando cuenta de su propia equivocación... Porque discutir con alguien que es dirigido por el odio es una pérdida de tiempo y además te puede llevar a su lado " al lado oscuro"... De verdad deseo que a todos haya algo que nos ilumine, y a aquellos que están pensando en matar también.... Y os recuerdo que la venganza solo es una excusa para ser también un asesino.

He hecho un resumen detallado de todo un turno de juego, muy útil para no saltarse nada

https://app.box.com/s/knsh7nexeerptsw0vnse66hy2djbv24h