Mi propuesta es traducir prohibition laws como ley seca y los demás nombres dejarlos como aparecen, es decir North Side, Notorious Big,Mayor, etc.
Esta tarde te paso mi traducción que ahora voy camino de las jornadas Dau en BCN.

¿Como ha quedado esto al final? ¿Hay algo definitivo o cada uno lo hace por libre  ?

ya me he apuntado

Yo quiero montar una partida a este estas navidades, si alguien nos saca de dudas se lo agradezco.

¿alguien ha jugado al regreso de Hal Coppone?

estoy preparando las cosas pero no estoy seguro de si me falta una pista.

en la guia del anfitrion dice que hay 6 pistas selladas y da los nombres de los 6 personajes que las recibirán.

Pero en la carpeta de pistas hay 5 pistas y una que se llama " informe policial" pero que lo que contiene dentro no es un inforrme policial sino un recorte de periodico.
total...que  me falta la pista de Sokcs.

¿alguien sabe si es una errata ?

He cambiado temporalmente el titulo de hilo, a ver si sirve. Tambien le he mandado un mp a men. A ver si hay suerte

Hola, yo he jugado al juego y creo que puedo ayudaros.
Socks no tiene ninguna pista, así que se trata de una errata.
La pista del Informe Policial, debería ser el Informe de Scotland Yard que aparece en el manual del anfitrion, y que debería ser la transcripción del mp3, pero es una noticia de un periódico. Se trata de otra errata.
Yo lo que hice fue ensañarsela (la noticia) a todos los jugadores al principio de la partida, junto con el mp3 y los mapas.

El juego tiene bastantes erratas, que imagino serán a causa de la traducción, por ejemplo en un cuadernillo de un personaje se dice que tiene una pistola, y en el cuadernillo de otro personaje se dice que aquel tenia una ametralladora, lo cual puede inducir a confusión y pensar que se está hablando de momentos diferentes.

En cualquier caso es un juego divertido en sí mismo por el hecho de hacer teatrillo, y lo de adivinar quien es el asesino es bastante complicado y en el fondo, lo menos importante.

Espero haberos ayudado.

Hola,

no estoy encontrando muchas opiniones acerca del juego, más allá de una exposición de las reglas y características del juego. En la BGG sí que he visto que parece un juego divertido para jugar con un número alto de gente, aunque incluso a 2 puede resultar ameno.

Por otro lado, en amazon http://www.amazon.es/dp/B004U99RTM/ref=pe_143531_33412161_pe_vfe_dt7 está a 16,75. ¿Alguien podría decirme si merece la pena por ese precio?

Gracias por adelantado. Por favor, absteneos de respuestas del tipo "Por ese precio yo me compraría un tal o un cual", ya que el que me llama la atención es este juego, y la cuestión está en pillarme este o ninguno.

SAludos.

Pongo mis últimas adquisiciones:

La Villa, Flash Point: Fire Rescue, Jaipur, La danza del huevo, Guillotine, Love Letter, Through the desert, El símbolo Arcano.

Claro!

En cuanto se coge el último cubo, se celebra la misa, no hay que esperar a que los jugadores "pasen" de realizar acciones.

La acción del pozo del intercambiar 3 cubos por una acción, se usa cuando se han agotado los cubos de una acción concreta, pero no todos 

uhmm, creo que en el listado falta el pingüinos, no?
Gracias por la recopilación. Me es muy útil.

El mus tiene el problema de que para ganar es más importante tener una pareja buena a que te toquen buenas cartas.
Además siempre existe el riesgo de que una pareja juegue con señas propias y así es imposible (es un juego que se presta a que se hagan trampas no controlables)

Supongo que por eso el poker tiene ventaja sobre el mus, a pesar de que el mus sea un juego mucho más completo.