Buenos días 

Mi compañero habitual de juego, y sin embargo amigo, José Antonio (Vonderheyde), nos obsequia con una nueva traducción. En esta ocasión se trata de las cartas/ayuda con las especificaciones y reglas especiales de las diferentes unidades que participan en el SPQR (GMT), y que en su versión original en inglés se pueden encontrar en la BGG.



A pesar de que estan pensadas para este juego en concreto, son una excelente ayuda para poder jugar cualquier wargame de la serie (es verdad que para algunos módulos puede faltar algún tipo de unidad, pero aún así son una ayuda para consulta excelente.)

CARTAS DE AYUDA ... https://www.dropbox.com/scl/fi/8f30fmea5pmyle2617qx1/spqr-cards-a4-espa-ol.pdf?rlkey=obzggqpm3t438xvcf4rx75fug&dl=0

¡Un saludo para todos!!!!

Muy buenas a todos.

Os traigo otro excelente trabajo de Vonderheyde (José Antonio Polo), para que poder disfrutar del wargame Bar-Lev: The 1973 Arab-Israeli War, Deluxe Edition, editado por Compass Games.



REGLAMENTO... https://www.dropbox.com/scl/fi/hpa2x3ecxdnc342xggszr/BAR-LEV_Rules_Final-Espa-ol-Conflicto-de-codificaci-n-Unicode.pdf?rlkey=dce6m66xmasfz8dp1xhum19pp&dl=0

PLAYBOOK... https://www.dropbox.com/scl/fi/6i0bt4biemeb6hz1choxh/Bar-Lev_Playbook_Final-Espa-ol-Conflicto-de-codificaci-n-Unicode.pdf?rlkey=w8g8j29gwk17h94d6of1k6h9m&dl=0

Un saludo para todos   

Muy buenas a todos.

Por aquí os pongo las traducción que José Antonio Polo (Vonderheyde) ha realizado del Playbook del último juego diseñando por Mark Simonitch... el North Africa´41



PLAYBOOK  ...  https://www.dropbox.com/scl/fi/22rxvu1vgxj60x9fuhzxt/NA41-PLAYBOOK-FINAL-Espa-ol.pdf?rlkey=g267s8npvikmfgu1x0a1htfbf&dl=0

¡Saludos!!   

Volvemos con una nueva traducción de José Antonio Polo (Vonderheyde)

En esta ocasión con una rabiosa novedad... el EYLAU 1807 de la editorial de nuevo cuño Sound Of Drums



REGLAMENTO ...   https://www.dropbox.com/scl/fi/4dn3a49q6d2fg1rwx9uxs/SOD-BON-Eylau-Manual-Preview_ENG-rev3-espa-ol.pdf?rlkey=ss17v9abg9g3m3cwyqgmaxsss&dl=0

¡A disfrutarlo!   

Buenos días a todos 

Nuevamente el Sr. José antonio Polo (Vonderheyde), nos regala otra traducción para facilitarnos nuestra ardua tarea wargamera.

En esta ocasión se trata de la traducción del reglamento y del Libro de Juego para Forgotten Legions (edictado por Compass Games)



REGLAMENTO   https://www.dropbox.com/scl/fi/6dqgps7n7v8tkh61lu4uj/FL_rules_booklet_FINAL_web-ESPA-OL.pdf?rlkey=dh9h9wfl4khg74zn51s9dv2db&dl=0

PLAYBOOK   https://www.dropbox.com/scl/fi/q6qyfjpv4fie0arslzbui/FL_play_booklet_FINAL_web-ESPA-OL.pdf?rlkey=wkeretupalqv73ifh9kjp9lpx&dl=0


Saludos 

Muy buenas de nuevo a todos.

Nueva traducción de mim compañero de partidas y sin embargo amigo Jose Antonio Polo (Vonderheyde).

En esta ocasión se trata de la versión 2.0 (año 2022), del reglamento para el wargame Stalingrad´42 (GMT) y del Playbook, con un extenso ejemplo de juego.



TRDUCCIÓN REGLAMENTO 2.0 ... https://www.dropbox.com/scl/fi/9x4xtmtw1gmf51tujkj3v/Stal42-RULES-FINAL_v2-ESPA-OL.pdf?rlkey=vpuqljr0caanok3mt3tceobq2&dl=0

TRADUCCIÓN PLAYBOOK ... https://www.dropbox.com/scl/fi/p2t3lwpwll0hfmbjohi3s/Stal42-PLAYBOOK-Final-ESPA-OL.pdf?rlkey=fuq89i41k48o024jnlp7crtg6&dl=0

Pero no queda ahí solo la cosa, sino que también tenemos la traducción de la expansión Little Saturn 



TRDUCCIÓN REGLAMENTO EXPANSIÓN ... https://www.dropbox.com/scl/fi/vvptc13j538s7hvj43pkw/LittleSaturn_WinterStorm-2a-ESPA-OL.pdf?rlkey=mu2ps53kavdjljrmduspic0ww&dl=0

Saludos granainos para todos!!!   

Muy buenos días

Nueva traducción de nuestro traductor de cabecera y amigo Vonderheyde (José Antonio Polo)

En esta ocasión se trata de la 3ª edición del reglamento para el wargame Ardennes´44 de la editorial GMT



 Aquí teneis el reglamento   https://www.dropbox.com/scl/fi/gwzjapnj7uwjmz8ogykkv/A44-Rules-LR-Dec16-2020-1-ESPA-OL.pdf?rlkey=nz5nupetnesk0g6mgo94leqo8&dl=0

Saludos!!!!

Muy buenas a todos.

Jose Antonio Polo (Vonderheyde), nos vuelve a regalar una nueva traducción... en esta ocasión se trata de la 2ª edición del reglamento y las tablas del Ukraine´43 (GMT)




Reglamento   https://www.dropbox.com/scl/fi/88zpmysjf7z38pta1q46t/Ukraine43-Rules_May2017-ESPA-OL.pdf?rlkey=60bmink45d2pwz49m6wp5dubs&dl=0

Tablas   https://www.dropbox.com/scl/fi/3cdue7cc0c6kr0bv8td2n/Ukraine-43-PAC-May2017-Espa-ol.pdf?rlkey=fl1ydv5c8rxio9fpnn0ovxw2l&dl=0

¡A disfrutarlo!!!   

Muy buenas a todos 

Nueva traducción de mi amigo y compañero de partidas, José Antonio Polo (Vonderheyde)

En esta ocasión se trata del wargame NOVI 1799, de la editorial Acies Edizioni



Pero no contento con haber realizado la traducción de las reglas, también nos regala la traducción del trasfondo histórico de la batalla.   

Traducción del reglamento:  https://www.dropbox.com/scl/fi/f5xq7kdzvlruwlusanhg3/NoviRules_light-espa-ol.pdf?rlkey=07vjj6xf8p95cezyarpt7ua0x&dl=0

Traducción del trasfondo histórico:  https://www.dropbox.com/scl/fi/d6xd6s28u7k1c844y2xf6/La_Battaglia_di_Novi_1799-Espa-ol.pdf?rlkey=erxy7nmjf8dnwbngsz0bwg9e7&dl=0

Un saludo 

Muy buenos días.

José Antonio Polo (Vonderheyde), vuelve a realizar una nueva traducción. En esta ocasión se trata del wargame de la Primera Guerra Mundial editado por VUCA, 1914 Nach Paris.



https://boardgamegeek.com/boardgame/367031/1914-nach-paris


TRADUCCIÓN DEL REGLAMENTO:  https://www.dropbox.com/scl/fi/i3mbe3y2thrukeolbqcss/NP11-Rules-Booklet-JUL-2023-espa-ol.pdf?rlkey=1aoshd2v5ibvczpvah25qnhki&dl=0

¡A disfrutarlo!   

Saludos para todos

Nueva traducción de José Antonio Polo (Vonderheyde), para el módulo de la serie Blind Sword, Stonewall´s Sword: The Battle of Cedar Mountain, de la editorial Revolution Games.



https://boardgamegeek.com/boardgame/158886/stonewalls-sword-battle-cedar-mountain

Traducción del reglamento al español:  https://www.dropbox.com/scl/fi/wtknvj8ehc3hqcscv5a3o/STONEWALL-Spanish.pdf?rlkey=tbb6y5qty8bz6dexibgqpnbgu&dl=0

Saludos 

Saludos cordiales 

Otra peazo de traducción realizada por José Antonio Polo (Vonderheyde). En esta ocasión se trata del A Most Fearful Sacrifice, editado por Plying Pig Games, y que está basado en el sistema Blind Sword.



https://boardgamegeek.com/boardgame/329089/most-fearful-sacrifice-three-days-gettysburg

Traducción del reglamento:  https://www.dropbox.com/scl/fi/8q8ce74hsqrqhj815il0z/A-Most-Fearful-Sacrifice-Rules-LAST-2ndEd-PNP-Espa-ol-Conflicto-de-codificaci-n-Unicode.pdf?rlkey=6vq6vbhh25fz9930e998tsfd8&dl=0

¡A disfrutar! 

Muy buenos días.

Nueva traducción de José Antonio Polo (Vonderheyde) para el sistema Blind Sword... en este caso se trata del módulo The Day Was Ours: First Bull Run (July 21, 1861), de la editorial "Revolution Games"



https://boardgamegeek.com/boardgame/344194/day-was-ours-first-bull-run-july-21-1861

Aquí teneis la traducción del reglamento:  https://www.dropbox.com/scl/fi/jcgifrly9qc4genr21qtt/TDWO-Exclusive-Rules-Espa-ol-Conflicto-de-codificaci-n-Unicode.pdf?rlkey=mvbj7byw36u8dmq7w2nuv4r84&dl=0

Saludos 

Muy buenos días a todos.

Ptra traducción de José Antonio Polo... en esta ocasión del reglamento para el wargame Thunder in the Ozarks, editado por Revolution Games y dentro del sistema Blind Swords.



https://boardgamegeek.com/boardgame/207230/thunder-ozarks-battle-pea-ridge-march-1862

TRADUCCIÓN DEL REGLAMENTO  https://www.dropbox.com/scl/fi/j8bi984oh43i2i7cerew1/TITO-Rules-as-Published-Espa-ol.pdf?rlkey=mhtucgmw82du5fek55wpxaque&dl=0

Un saludo para todos 

Buenos días a todos

Traducción realizada por José Antonio Polo (Vonderheyde), del reglamento para el wargame A Greater Victory, editado por Revolution Games y dentro del sistema Blind Sword.



https://boardgamegeek.com/boardgame/371159/greater-victory-south-mountain-september-14-1862

TRADUCCIÓN DEL REGLAMENTO  https://www.dropbox.com/scl/fi/8eqhf69cj6cf8oslu9wuw/AGV-Exclusive-Rules-Espa-ol.pdf?rlkey=uuxxavq37xjmy5btbm3bgsycy&dl=0

Un saludo