En las reglas,cuando explica ese tablero,hay un recuadro en rojo donde te lo explica. Cada vez que vas a ganar un paso más adelante del quinto en el track de una estadística,ganas el recurso del símbolo....y si vas a bajar del último paso en una estadística,pierdes el recurso que te dice el símbolo.

Le hemos dado tanta vuelta al Pisar a fondo,que igual ha sido contraproducente y soy el primer culpable.

Creo que puedes sencillamente tómate literal lo de +1 por cada símbolo de "+".

Sigo dándole vueltas y quizá he llegado a un punto dulce:

Tiene sentido que la carta de "Pisar a fondo" en algunos sitios haga referencia a +1 por cada símbolo de "+", porque ahora caigo en que el autor decía que sumaba cada carta que se quedaba en mesa al realizar stress,impulso,etc y no las que se descartaban. Así que eso y decir que suma +1 cada carta girada es lo mismo,sólo que puede dar a confusión y contar +1 por cartas descartadas.

Total: que es lo mismo decir +1 por cada "+" que decir +1 por cada carta girada,porque a final solo cuenta una de esas cartas (la que se queda en mesa).

Menuda mierda, entro en la web del juego y me sale un PDF con una explicación y veo el enlace que has puesto con otra diferente. Bueno,en bgg parece que se decantan por lo que dije yo...miraré si lo confirmó el autor.

https://www.daysofwonder.com/heat/en/

Buenas,estoy revisando las reglas actualizadas en inglés y pone esto en la carta Accelerate ("pisar a fondo" creo que en la edición española):

Accelerate
You may increase your Speed by 1 for
every symbol used by you this turn
(from Upgrades, Stress, Boost, etc). If
you do, you must increase it for all
symbols used and this counts for
corner checks (step 7).

Joer....en español no decía que era +1 por cada carta que girabas ese turno al ejecutar símbolo "+" por stress o lo que fuese???....igual lo estoy entendiendo mal.

Me prestaron el juego y tuve que cambiar algunas cartas,que venían en una bolsita independiente.

Buscando las reglas traducidas en PDF,veo que no se puede acceder a nada en la web de Edge,por el cambio que hicieron a Edge nosequé.....creo que había unas erratas y faqs. Alguien las tiene? Me conformo con conocer las erratas.