Recientemente he comprado el juego Wreckland Run en español por Gen X Games...esta versión en español llegó 3 años después del lanzamiento del juego por la editorial madre, pero para mi sorpresa, el juego en español fue impreso con cada una de las erratas de la versión anglosajona.

Investigando no mas de 30 minutos verifique que: en la pagina oficial de Renegade del juego, aparece unas FAQ donde mencionada las erratas detectadas en la versión inglesa. En la BGG y Redit tambien hay hilos hablando de las erratas. Incluso hay un video de hace 3 años de Edko del su canal ¨A que se juega?¨ que también las menciona.

Pues nada, con información abundante por todos las de las erratas, la editorial española saca el juego y repite cada una de las erratas. Sigo sin entender como no hacen una labor tan sencilla como investigar un par de días (por no decir horas) en la pagina oficial del juego, en la bgg, en la bsk, en algún vídeo de youtube comentarios para buscar situaciones como estas que se puedan solucionar al imprimir el juego varios años después de la versión original.

En fin...solo me queda pensar que editores como Servando de Gen X Games se preguntan ¨¿para que vamos a hacer las cosas bien de primera si es mas fácil hacerlas mal?¨

Y si, el juego es jugable con esas erratas y si, son ¨menores¨ pero se podría haber aprovechado la ocasión para corregir lo que la propia editorial madre determino que estaba mal. Hay erratas en cartas, reglamento y libro de campaña (completito completito)

Video de Edko, minuto 7:00 hablando de unas de las erratas:
https://boardgamegeek.com/video/421265/wreckland-run/partidaca-a-wreckland-run-un-juego-exclusivo-para

FAQ's y erratas:
https://renegadegamestudios.com/wreckland-run/?srsltid=AfmBOor_P6ZFgI-MLJsu3IpaXIEbeMF8KoDKcoRUP2c9ad47_p77mhrB

Os dejo las reglas traducidas del juego "Custoza" de Europa Simulazioni. Dentro de unos días colgaré las tablas.





https://app.box.com/s/za2hqvfnghn2rzr48zpxd5gfrqu7s2k6

https://app.box.com/file/1969643646006?s=za2hqvfnghn2rzr48zpxd5gfrqu7s2k6

Refloto este hilo para deciros que la tradumaquetación de este juego la podéis encontrar aquí:

https://tradumaquetacionesaizenmyo.blogspot.com/2025/08/navajo-wars.html

Saludos
AM

Gracias por el aporte, es una verdadero juegazo.

No entiendo muy bien esto de comparar autores de cifi con fantasía. La cifi siempre ha sido mucho más nicho que la fantasía épica, en los últimos años todavía más. Y esto tanto en español como otros idiomas.

Aun suerte que en español nos llegan las cosas de Tchaikosvky, Ray Naler o los autores chinos, por mencionar algunos. Al que ya lea cifi en inglés no creo que le quite el sueño lo que se edite en español o no.

Yo me caí después de ver que no había modo de 2 jugadores. El tablero de interior lo terminó de rematar (supuestamente lo van a cambiar, pero...)

A nivel artístico me parece feo. Los diseños de armaduras y monstruos son demasiado recargados, y ojo que el 1 ya era de por sí bastante fantástico en algunos casos.

Y lo de los precios es una locura.