logo

Etiquetas: dudas 

Autor Tema:  (Leído 34074 veces)

SaLaS

Clash of Cultures (Dudas)
« en: 23 de Agosto de 2013, 23:47:52 »
Preparando el estreno, leo esto, literal:

"Los Colonos pueden fundar ciudades en espacios de Tierra no-Yermas"


¿Puedo entonces fundar una ciudad en un espacio de montaña o bosque?

Entiendo que sí....pero creo recordar que en la partida que jugué, sólo podíamos hacerlo en espacios fértiles.




« Última modificación: 24 de Agosto de 2013, 12:27:38 por Galaena »

Zaranthir

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 5368
  • Ubicación: Asturias
  • Cu si faci i fatti soi, campa cent'anni
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Soy un rolero de nivel 10 Ameritrasher Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Clash of Cultures (Dudas)
« Respuesta #1 en: 24 de Agosto de 2013, 00:47:38 »
Aún no he podido jugar a Clash of Cultures pero estaría muy bien ir resolviendo dudas referentes al reglamento de la edición en español para ir haciendo una lista de posibles erratas en el manual.

eldibujante

Clash of Cultures (Dudas)
« Respuesta #2 en: 24 de Agosto de 2013, 02:29:39 »
Joooder.... ya empezamos.

Que alguien aclare esto por favor, que yo soy uno de los que lo va a estrenar con Salas y nos veo jugando mal toda la partida, para variar  :D

JGU

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1370
  • Ubicación: Coslada (MADRID)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Traductor (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Clash of Cultures (Dudas)
« Respuesta #3 en: 24 de Agosto de 2013, 10:55:36 »
Señores, esto no parece ninguna errata: efectivamente, un Colono puede fundar una Ciudad en un espacio de tierra no-yerma (es decir, en terreno fértil, montaña o bosque), siempre que no contenga ya otra Ciudad y siempre que no haya unidades de otros jugadores.

De hecho, en el reglamento inglés (supongo que en el español estará en el mismo sitio o muy cerca), en la página 17, donde aparece el punto 2 del ejemplo de exploración, en el último párrafo, después de que un Colono se ha movido a un espacio de montaña, dice (traduzco del inglés): "en este caso, el Colono no podrá moverse de nuevo en este turno, puesto que ya se ha movido a un espacio de Montaña. Pero, sin embargo, el Colono podría fundar una Ciudad, si el jugador quiere."

Un saludo a todos,  ;)

Javier

cesarmagala

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4990
  • Ubicación: 10 años en Sing - Sing
  • No pienses q estoy muy triste si no me ves sonreir
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • reseñas imposibles
    • Distinciones
Clash of Cultures (Dudas)
« Respuesta #4 en: 24 de Agosto de 2013, 12:18:02 »
Si se puede.  La única restricción es que sean espacios no áridos,  en los v que no haya ciudades ni unidades extranjeras.

SaLaS

Clash of Cultures (Dudas)
« Respuesta #5 en: 24 de Agosto de 2013, 12:36:38 »
Muchas gracias a los 2.

JGU, nunca pensé en una errata, es que creo recordar que lo jugué mal cuando me lo explicaron(sólo fundábamos ciudad en terreno fértil), y por eso me surgió la duda. Y en ese ejemplo que comentas, en español, no especifica que el colono deba detenerse y pueda fundar ciudad en montaña.

Y tampoco tuve la posibilidad de cambiar de gobierno, hoy si la tendremos... ;D


cesarmagala

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4990
  • Ubicación: 10 años en Sing - Sing
  • No pienses q estoy muy triste si no me ves sonreir
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • reseñas imposibles
    • Distinciones
Clash of Cultures (Dudas)
« Respuesta #6 en: 24 de Agosto de 2013, 12:39:24 »
Por cierto, si alguien es tan amable, ¿me diríais como se ha traducido la tecnología "trueque"?

Es que da lugar a confusiones. Gracias.

SaLaS

Clash of Cultures (Dudas)
« Respuesta #7 en: 24 de Agosto de 2013, 12:58:39 »
En español, "tus" tecnologías son AVANCES, y el primero en la categoría Economía, efectivamente, se ha traducido por Trueque.

cesarmagala

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4990
  • Ubicación: 10 años en Sing - Sing
  • No pienses q estoy muy triste si no me ves sonreir
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • reseñas imposibles
    • Distinciones
Clash of Cultures (Dudas)
« Respuesta #8 en: 24 de Agosto de 2013, 13:02:58 »
En español, "tus" tecnologías son AVANCES, y el primero en la categoría Economía, efectivamente, se ha traducido por Trueque.

 :D  Gracias, pero me refería al texto del avance "trueque"; el que dice que cambies recursos por oro.

¿Queda claro como se hace?

SaLaS

Clash of Cultures (Dudas)
« Respuesta #9 en: 24 de Agosto de 2013, 13:40:53 »
 :-X... :D

En el tablero de avances dice:

CUA: Intercambias hasta 3 recursos en fichas de Oro o Cultura(o una mezcla).


No se en inglés, pero aquí está más claro que el agua.

cesarmagala

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4990
  • Ubicación: 10 años en Sing - Sing
  • No pienses q estoy muy triste si no me ves sonreir
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • reseñas imposibles
    • Distinciones
Clash of Cultures (Dudas)
« Respuesta #10 en: 24 de Agosto de 2013, 13:45:12 »
Si, asi es como viene y como lo traduje, pero no quedaba claro si es en proporción 1:1, que por lo que veo parece que si.

ppglaf

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2120
  • Ubicación: Alcalá de Guadaíra - Sevilla
  • Andaaaaaaaaaa, juega conmigooooo
  • Distinciones Reseñas (plata) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Destroquelando...
    • Distinciones
Clash of Cultures (Dudas)
« Respuesta #11 en: 11 de Septiembre de 2013, 09:51:27 »
Al respecto del avance de Rutas Comerciales me quiero asegurar de una cosa:

Sitúas tus colonos/barcos, y cobras por ellos (hasta un máximo de cuatro), cada turno.

Esto es, en una ronda de juego hay tres turnos, y en cada uno de los tres, cobras por las rutas comerciales. ¿Es así o hay alguna confusión con el término turno, ronda, etc.?

Al jugarlo, nos pareció bastante potente, quizá porque sólo uno de los jugadores usó esta característica y cuando se dieron cuenta los demás fue demasiado tarde, pero no estaría de más que alguien nos confirmara que lo hicimos bien.

Saludos.
No puedo decir que no estoy en desacuerdo contigo
MI LISTA DE JUEGOS EN BGG
Destroquelando...

SaLaS

Clash of Cultures (Dudas)
« Respuesta #12 en: 11 de Septiembre de 2013, 15:05:47 »
Siempre lo he jugado cobrando por las rutas en cada turno, como bien dices, 3 veces por ronda.

Hay que estar pendiente para que el "comerciante" no campe a sus anchas por el tablero y se forre.

haiass

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 444
  • Ubicación: de vuelta a las matas... a caballo con granada
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Clash of Cultures (Dudas)
« Respuesta #13 en: 17 de Octubre de 2013, 11:23:21 »
Buenos Dias.

Una duda que me surge a la hora de activar la ciudad y recolectar recursos...

El manual en ingles dice:
"Collect Resources"
You can “Collect” a number of resources equal to the size of
the city (+1 if “happy” and only 1 if “angry”).
You can “Collect” from the space that the city is located on
and spaces adjacent to that. You can only “Collect” resources
from a given space once per activation. Thus, a size 4 city
can “Collect” 4 resources, but only 1 Ore if it only has access
to one Mountain space. The type of resource you can collect
from a space depends on the terrain type:

Con este texto entiendo:
 Cada vez que activo una ciudad para recolectar, solo puedo recoger de un unico espacio y recoger tantas fichas como tamaño de mi ciudad ( +1 si feliz y solo 1 si enfadados)
 De oro, da igual el tamaño de mi ciudad y su estado, que solo recojo 1 ficha por cada montaña adyacente a mi ciudad.

Es esto correcto?? cual es la forma correcta en cantidades de realizar la recoleccion??

Muchas gracias.

ppglaf

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2120
  • Ubicación: Alcalá de Guadaíra - Sevilla
  • Andaaaaaaaaaa, juega conmigooooo
  • Distinciones Reseñas (plata) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Destroquelando...
    • Distinciones
Clash of Cultures (Dudas)
« Respuesta #14 en: 17 de Octubre de 2013, 12:33:10 »
Ahí no pone eso que entiendes...

"Ore" se puede traducir como mineral, que no es lo mismo que "oro".

Recolectas tantos recursos como el tamaño de la ciudad, con los modificadores correspondientes por su estado de ánimo, pero cada uno de un espacio diferente (no ocupado por otra ciudad o unidades enemigas), y sólo uno de cada espacio.

Saludos.
No puedo decir que no estoy en desacuerdo contigo
MI LISTA DE JUEGOS EN BGG
Destroquelando...