Hay un refrán que lo resume a la perfección:
"Todo el mundo ve la paja en el ojo ajeno, pero no ve la viga en el suyo propio."
Y que conste a que a mí el juego no me interesa en absoluto (es demasiado largo para gustarme), pero lo que no me gusta es que alguien vaya de víctima y se ponga a gritar (en Internet las mayúsculas equivalen a gritar) porque alguien ha hecho algo con su trabajo lo mismo que ese alguien está haciendo con el de otra persona.
Estas palabras, al menos a mí, me parecen tanto o más "exageradas" que las expresiones que yo he utilizado y han sido calificadas como tales.
Estas palabras, en mi modesta opinión, distan mucho de las que tendría que haber utilizado un "moderador" para atemperar algo que nadie quiere (eso espero) que se nos vaya de las manos.
Estas palabras, a mi modo de entender, demuestran el desconocimiento de un tema, que, mínimamente, paso a explicar:
1. Yo no empecé con esta "aventura", simplemente me apunté para echar una mano, viendo una iniciativa que me parecía buena y que empezó (creo recordar) gracias a Jsper. El trabajo se iba a repartir entre varios miembros de la BSK y yo quedé en encargarme de la Traducción de las Reglas.
2. En un primer momento, al empezar con la traducción del Reglamento, intenté ponerme en contacto con el Sr. Vlaada Chavtil, creador del juego, para solicitar su permiso. Ni pude ponerme en contacto con él directamente, ni tampoco obtuve respuesta de la casa original editora del juego.
3. Terminado el Reglamento, ofrecí mi ayuda a la parte de la maquetación de las cartas, para, finalmente, quedarme prácticamente sólo con el trabajo (agradeciendo su esfuerzo, una vez más, a todos los que me han ayudado de una u otra forma).
4. Al empezar con las cartas, volví a intentar ponerme nuevamente en contacto con el autor, sin éxito.
5. No puedo hacer más. Creo que la gran diferencia es que a mí me ha resultado imposible pedirle al autor permiso para "modificar" completamente su trabajo y hacer una versión completamente diferente (en cuanto a diseño gráfico se refiere) de sus cartas, mientras que conmigo no resultaba tan difícil contactar para pedirme cualquier cambio que fuera razonable. Y esto no se ha hecho, y es lo que me ha molestado. He colgado infinidad de ficheros (normalmente en formato JPG) sin ningún tipo de protección, que la gente ha podido utilizar como mejor le haya parecido.
6. Como ya he manifestado, yo no he hablado de licencias, derechos, ni nada que se le parezca.
Creo que he estado abierto a todas las sugerencias y he contestado a cuanto he podido. Creo que he atendido razonablemente bien todas las peticiones y/o sugerencias hechas. Yo no he dicho que nadie se haya atribuido el mérito de mi trabajo, o que la intención de nadie fuera ofenderme. Y tampoco he pedido en modo alguno que se retirara ningún fichero de ninguna parte.
7. Únicamente he puesto en común con vosotros mi malestar por algo que me parecía no haberse hecho correctamente. Y en ningún momento he pretendido ir de víctima, ni al expresarme en mayúsculas reflejar que estuviera gritándole a nadie (me parece que es una interpretación de las mayúsculas que tampoco comparto).
8. Y pese a todo ello, y anticipando que se levantarían ampollas, por si acaso mis palabras ofendían a alguien (puesto que no era esa mi intención), también os pedía disculpas anticipadas.
Alguien puede decirme entonces ¿cuál ha sido mi error? o ¿en qué me he equivocado para terminar teniendo que responder a palabras que, sin estar expresadas en mayúsculas, considero que son bastante más agresivas que las mías, especialmente viniendo de un Moderador, y al que además no le interesa este juego?
Sinceramente, no sé qué se me puede reprochar en mi actuación. Y, sinceramente, no sé si quiero seguir adelante con este "proyecto", trabajando para "la comunidad" en estas condiciones.
Por si acaso, si alguien tiene la más remota idea de cómo ponernos en contacto con Sr. Chavtil para informarle de lo que estamos haciendo aquí, y en espera de su visto bueno, sería de agradecer que me lo hiciera saber.
Por el momento, dejo completamente parado el trabajo, hasta que tome una decisión.
Como también puse antes en común: una pena...
Inicio
Foro
Ezine
Ingresar
Registrarse
Webchat
Ayuda