No minimizo nada y este es un problema tan grande como no saber microbiología citológica celular (por decir algo). El autentico problema es que la gente no se mentaliza, no se arremanga y no se esfuerza en estudiar y aprender (lo digo en general en España,). Pero claro es más cómodo no aprender y que nos lo haga un programa.
Algunos autores ya nos han preguntado esto a la dirección de contacto del concurso. Les decimos que no, que manden los componentes del juego en inglés, francés, castellano o catalán indistintamente. Ya nos ocuparemos nosotros de traducir los elementos de juego si es necesario.Buena suerte,Oriol Comas i Coma
No minimizo nada y este es un problema tan grande como no saber microbiología citológica celular (por decir algo). El autentico problema es que la gente no se mentaliza, no se arremanga y no se esfuerza en estudiar y aprender (lo digo en general en España,).Hacer unas reglas en inglés, simplemente es esfuerzo y estudio, y si te centras en estudiar gramática básica de inglés una hora al día cinco días a la semana, y te lees 2 o 3 reglamentos cada día identificando las construcciones gramaticales y el vocabulario común (ficha, turno, carta, etc.) seguro que en unos meses puedes hacer unas reglas decentes.Pero claro es más cómodo no aprender y que nos lo haga un programa.Un saludo.
Creo que sería bueno recordar que el concurso está apuntado a diseñadores amateur (o creadores si se prefiere), esto es decir gente que trabaja en otra cosa y que muchas veces tiene familia y otras actividades que realizar, como estudios, un segundo trabajo, vida social, viajar de la casa al trabajo y de vuelta, ir de compras al supermercado, realizar las tareas del colegio con sus hijos, hacer deporte, etc...En tal sentido los juicios que emites me parecen bastante injustos, en el sentido de que cada quien debería hacer con su tiempo lo que estime bueno y necesario. Si alguien tiene o ha tenido la suerte de contar con mejores oportunidades o ventajas que el resto debería ser más humilde y menos soberbio.En todo caso, aunque en mi caso particular no tuve mayores problemas con la traducción, sigo sosteniendo que un concurso que tiene como base de operaciones localidades de Francia y España, no debiera exigir para los participantes que utilicen las lenguas asociadas a esos países, la necesidad de reglamentos en una tercera lengua; sí tal vez para facilitar el ingreso a gente de otros países con la finalidad de concentrar criterios y facilitar hacia una lengua con mayor difusión.
Aclaro que no he hablado de diseñadores profesionales que vivan de diseñar sino de editar un juego de manera profesional. Es decir con una tirada que se distribuya, canales comerciales y se cobre por ello, e incluso por editoriales que no son de su pais y no hablan su mismo idioma. Los diseñadores amateurs siempre tenen la opción de publicar sus juegos en Internet gratitamente, en el idioma que quieran, como bien haces tú en tu blog.Claro que cada cual hace con su tiempo lo que estime oportuno y necesario, lo que yo comento es la curiosa decisión de que alguien quiera diseñar un juego para un concurso internacional y no considere ni justo ni necesario ponerse con el inglés. Es como querer estudiar programación 3D pasando olímpicamente de las matemáticas, o medicina sin mirar la química, en fin.Además, cualquier persona que pueda dedicarse a diseñar juegos por hobby y participar en concursos, seguro que tiene las oportuniaddes, tiempo, recursos y todo lo que mencionas para aprender un poquito de inglés. Si no, no creo que dedicara su tiempo a diseñar juegos.Un saludo.
Creo que sería bueno recordar que el concurso está apuntado a diseñadores amateur (o creadores si se prefiere), esto es decir gente que trabaja en otra cosa y que muchas veces tiene familia y otras actividades que realizar, como estudios, un segundo trabajo, vida social, viajar de la casa al trabajo y de vuelta, ir de compras al supermercado, realizar las tareas del colegio con sus hijos, hacer deporte, etc...
De hecho si todos supiéramos inglés perderíamos la mitad de mensajes de LaBSK Dicho sea todo esto con un tono de broma y sin querer ofender a nadie.
esta polemica del ingles no tiene sentido...esto ocurre con todo en la vida, son puntos de mas que seguro que te facilita conseguir tu objetivo en a vida pero no saber alguno de ellos nunca es un impedimento para no conseguirlo...
Si fuera un concurso local igual lo pedian en catalan.