Yo veo muchas series en VO y mi crítica no es a las voces, sino a los diálogos.Son muy artificiales, con lenguaje literario y no de cine.
Luego está el tema del presupuesto pero las series británicas hacen maravillas como Black Mirror con 4 duros. No lo veo excusa.
Me imagino que la iluminación es lo que hace que todas parezcan una telenovela? o tiene algo que ver con los frames de la cinta?Las series americanas no veo ese efecto telenovela, tienen una calidad de imagen más cinematográfica.Robert comentaba aquí y en otro hilo el tema del flitro de la cadena? porque está prohibido los negros y se le da a todo ese color pasteloso??
Directrices de la cadena. Tele5, por ejemplo, no permite que haya más de dos pasos de diafragma (creo) entre los personajes y el fondo. No sé por qué. Creo que nadie lo entiende.