Buenas tardes

Os dejo el reglamento del Azul en español. Espero que lo disfrutéis:

Ficha en BGG
https://boardgamegeek.com/boardgame/230802/azul

Descarga del reglamento
https://boardgamegeek.com/filepage/156878/azul-reglamento-en-espanol

Un saludo

Hola a todos os dejo aquí la traducción del reglamento de:

Los Compañeros de Marco Polo 1ª Expansión

Lo he traducido del alemán, que no es precisamente un idioma que controle 100%, así que si encontráis cualquier fallo decírmelo y lo corregiré.

Ficha en la Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/232945/voyages-marco-polo-agents-venice

Reglamento en la Bgg
https://boardgamegeek.com/filepage/155266/reglas-en-espanol-de-los-companeros-de-marco-polo

A petición de algún miembro del foro me he decidido a hacer la traducción y maquetación de este juego. Aunque tengo entre manos también la del Rhodes, no creo que tarde mucho.

Hola jefe, yo he subido un resumen.
Lo has visto?

http://labsk.net/index.php?topic=184448.0

No es el manual pero menos da una piedra.

Un saludete!

Hola, os informo que Auron41 acaba de subir el reglamento no oficial traducido a la bgg. os adjunto el link.
https://boardgamegeek.com/filepage/139846/reglas-en-castellano-de-great-western-trail-no-ofi

Buenas.
Ya están enviadas a la BGG, las reglas traducidas y maquetadas como el original, pero en castellano of course.
Solo pendientes de que la BGG las aprueba y suba.
Desde aquí Mil Gracias a los dos cracks que las han traducido/maquetado...que Feld os acompañe.
Saludos.

Yo creo que jugasteis bien jamesjones.
Según yo entiendo, una cosa es construir una maravilla que da turno extra, luego otra maravilla con turno extra y asi...y otra es la habilidad de la ficha de ciencia que se menciona. La habilidad de la ficha del turno extra no se suma a la de la propia maravilla cuando esta ya tiene turno extra. Digamos que si se pueden encadenar turnos extra construyendo maravillas, pero no se puede duplicar el efecto.

También hay que recordar que si se construye una maravilla con turno extra utilizando la ultima carta de la era, pierdes el efecto, no se guarda para la era siguiente.

Hola. Me podéis pasar el reglamento traducido?

Gracias!

Tienes un MP

Un saludo

Ya he subido la versión Beta a mediafire. Los fallos que encontréis o palabras malsonantes ponerlas aquí o enviármelas por MP. El que quiera imprimirlo adelante, pero no aseguro que no haya algún fallo grave XD

http://www.mediafire.com/view/a28699212y1w9o2/Carson_City_Big_Box_Spanish_v.0.7.pdf

Ya está el reglamento maquetado. Ahora me falta revisar, cambiar algunas cosas y ya lo comparto para terminar de sacarle todos los fallos y subir la versión final a BGG.

Mañana lo hago!. Muchas gracias!.

EDITO: Hecho!!

Versión preliminar del reglamento traducido (me faltan algunas páginas pero al menos cubro todas las reglas del juego, todos los edificios y los personajes recomendados para las primeras partidas). Dejo pendiente para después del puente el resto de personajes y las variantes.

https://docs.google.com/document/d/1KaAvIVyJTO8_dqEkJtmp9EkI1YLX_SOR5WUnPz32ip0/edit?usp=sharing

PD: A mi también me ha llegado con la hoja doblada... y un golpe bastante visible en un lado de la caja. 

Si todo va bien mañana mismo tendré la traducción. Y la versión maquetada quizás la semana que viene

Cita de: punisher en 01 de Diciembre de 2015, 16:58:31

No hay de que, es lo mínimo que puedo hacer
Me ha llegado ya lo que faltaba, mañana miércoles nos pondremos manos a la obra.
Los pedidos los sacaremos con MRW 24h para que os lleguen el jueves y así podáis disfrutarlos del puente.

Para los de Canarias ¿cómo se realizarán los envios?

Para canarias los envios van por correos, os tardarán un poco más

Tan solo comentaros que el viernes me llegaron dos de los tres pallets que me enviaron desde Quinned Games para hacer el reparto en España a los que colaborasteis en el mecenazgo.
El tercer pallet, que es el que me falta, es en el que vienen un par de items que tengo que incluiros en el envío, por lo que no puedo todavía ponerme manos a la obra. Espero que mañana me llegue lo que falta y así poder enviar vuestras cositas ricas lo antes posible.
Comentaros también que estos días son de locura y quiero mecanizar lo máximo posible las expediciones por lo que no voy a poder estar pendiente de combinaros cosas del mecenazgo con juegos que querais añadir de mi web, tengo mi inventario y lo que me ha llegado de Quinned en dos almacenes separados y me resultaría muy complicado coordinarlo. Quiero que la cosa fluya, espero que lo entendais