logo

Panel de agradecimientos

Mostrar los mensajes que están relacionados con el gracias. Se mostraran los mensajes en los que has dado un agradecimiento a otros usuarios.


Mensajes - Fran F G

No es una crítica contra ti némesis, sino en general. Que llevamos una semana de catarsis colectiva.

Diantres, ni siquiera es una crítica es un comentario, como digo quejate lo que quieras estás en tu derecho.

en: 06 de Marzo de 2021, 21:39:41 2 LUDOTECA / Reglamentos / Re:CANDAMIR (Reglamento en español)

Pues te diré que a mí el Candamir también me gusta. Ya lo comenté en otro hilo. Es un juego muy chulo y divertido así que muchas gracias por tu aporte.

en: 05 de Marzo de 2021, 20:43:21 3 TALLERES / Juegos Descatalogados / Re:MISION CEFA

Me han soplado por twitter que el contenido de mega de mision cefa no estaba operativo.... despues de 5 años online.

Ya esta resuibido y i teneis algun problema lo dicen por aqui, aunque entro poco.

Aqui esta todo....

https://misioncefa.wordpress.com/

en: 07 de Septiembre de 2020, 10:37:38 4 TALLERES / Juegos Descatalogados / Re:MISIÓN FEBERJUEGOS 2008

Vuelvo a subir el link que tenía caído del tablero de La Mansión de los Fantasmas escaneado y retocado por mi. Lo he intentado dejar con la máxima resolución y calidad posible.
https://mega.nz/file/zZBzkQwB
Clave de cifrado
5GzNnBBpegE5yV_dWP4PKOGJPtTyXs2tLzm0y0hbn2c

Después de años esperando, los astros se han alineado y por fin he conseguido el juego La Mansión de los Fantasmas completo(el que tenía no lo estaba), versión caja grande y en un estado practicamente nuevo. Un saludo a todos.  ;)

Bueno..
Pues acabo de terminar el proyecto "A Touch of Evil".

Anteriormente había creado un hilo con lo que faltaba por tradumaquetar de este juego: la inencontrable expansión "The Coast", las mini expansiones "Hero Pack" 1 & 2, el material WEB oficial y los packs de cartas PROMO. El core y la primera expansión "Something Wicked" ya estaban tradumaquetadas desde hace años.

Pero repasando todo el material, detecté bastantes erratas e incongruencias en el material anterior. Quien conozca los juegos de Flying Frog, saben que las "Palabras Clave" son fundamentales en las mecánicas de juego, y hay que ser muy preciso para que se traduzcan todas por igual. Además, había expresiones y traducciones que tampoco coincidían, producto de tradumaquetaciones hechas por varias personas y sin un control exhaustivo (que también es normal cuando mucha gente se presta para traducir, toda la ayuda es poca).

En definitiva, he rehecho toda la tradumaquetación de todo el material (cartas, fichas, tarjetas y manuales).
He intentado minimizar a cero las erratas (si alguien detecta alguna, que por favor se ponga en contacto conmigo).

El material que os presento es el siguiente:

  • A Touch of Evil (Core)
  • Something Wicked
  • The Coast
  • Hero Pack 1
  • Hero Pack 2
  • Material WEB oficial
  • Packs de Cartas Promo

Dentro del material WEB, podeis encontrar los siguientes villanos:

  • Delion Dryad
  • Krampus
  • Shadow Witch
  • Volgovian Nutcracker

La forma en la que vais a encontrar todo el material, es en formato .jpg (cada carta, ficha y tarjeta individualizada), y los manuales en PDF.
Tanto las cartas, fichas, tarjetas y manuales, tienen una sangría en negro para el corte que exigen las imprentas.
Seguramente será un engorro para quien quiera imprimirlo en casa; en ese caso se lo tendrá que currar un poco, lo siento mucho. (con unas explicaciones básicas de Photoshop y PDFcartas, se puede quitar la sangría y montar las hojas en pdf).

El enlace a todo el material es este:

https://mega.nz/#F!j8B3SKAK!nl6pnuNYB7x2dTY_6p4Pig



Saludines y que lo disfrutéis!

AM

---

Otras tradumaquetaciones:

  • Cartas de Navajo Wars
  • Expansiones de Darkest Night
  • Leaving Earth
  • Lobotomy + expansión + Fanmade
  • Zulus on the Ramparts
  • Hexcrawl de Shadows of Brimstone
  • All Things Zombie Reloaded

en: 19 de Diciembre de 2018, 12:57:00 6 LUDOTECA / Componentes y Erratas / Re:Middle-earth quest - erratas

Si os parece bien he recopilado las erratas y las subo a la BGG. Practicamente lo que he hecho es un "copia y pega", nombrando la procedencia en el foro de la BSK. ¡Un saludo!

en: 16 de Noviembre de 2018, 10:05:18 7 LUDOTECA / Ayudas de Juego / Mapa interactivo para la Guerra del Anillo

Hola a todos,

Tras mucho años encerrado en el armario, consegui jugar a la guerra del anillo, eso si en Tabletop Simulator, y me parecio que a la hora de buscar regiones era horrible, y perdia un monton de tiempo. Así que usando un poquito de tiempo, he creado un pequeño mapa interactivo, que ayuda mucho a crearlo.

https://sirmartin.github.io/WarOfRingMap/

Espero que os guste y os resulte util, y si alguno tiene alguna duda, problema o ideas para mejorarlo, por favor decirmelo.

Un saludo.

en: 08 de Octubre de 2018, 21:11:30 8 LUDOTECA / Reglamentos / Re:TATSU (REGLAMENTO)

Muchas gracias, Fran. Un trabajo magnífico. Un abrazo

en: 24 de Agosto de 2017, 18:24:17 9 LUDOTECA / Reglamentos / 7th Continent (Reglamento)



Buenas

He subido la traducción del manual a la BGG por si a alguno os interesa. Revisión 1
Página BGG: Manual rev.1

Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/180263/7th-continent



Ficha en BGG
https://boardgamegeek.com/boardgame/172737/high-frontier-3rd-edition

Os pongo en enlace a la BGG
https://boardgamegeek.com/filepage/150857/traduccion-al-espanol-de-high-frontier-3-ed-juego

Sólo es el Juego Básico, incluyendo el Glosario correspondiente.

Espero tener tiempo en los siguientes meses para meterme con el Juego Avanzado.
Muy buenas, hoy os traigo una versión rehecha de Mille Bornes (manteniendo el diseño de cuando salio en 1982 exceptuando algunos cambios), carta por carta incluyendo la parte trasera con el logotipo traducido y añadiendo un tablero para cada jugador para poder jugarlo.

Este juego aquí en España era mas conocido como 1000 kilómetros, la canasta de la carretera, pero no es esa, la versión que traigo es una versión que salió en 1982 para celebrar el éxito del juego en todo el mundo.

Aquí os dejo como seria la portada original traducida al español con el logotipo que he hecho :P


Espero que os guste aquí os dejo el link con las cartas trasera y frontal en dos pdf diferentes y el tablero en un JPG: Descarga

Enlace a version Tabletop Simulator: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1111817992

en: 11 de Mayo de 2017, 10:33:53 13 LUDOTECA / Reglamentos / Re:Manual para traducir y maquetar reglamentos

Hola, he leido con atención este hilo y quería expresaros mi opinión al respecto como aficionado al diseño y traducción.

En lo que concierne a la traducción suelo apoyarme en dos páginas web principalmente:
Wordfast Anywhere, software de traducción sobre plataforma web, así que podemos traducir en cualquier ordenador sin necesidad de instalar nada. Muy interesante por ser gratuito y por disponer de memorias de traducción, por si queremos mantener una misma traducción a lo largo del libro sin necesidad de utilizar chuletas ni nada por el estilo.

https://www.freetm.com/

Wordreference, web de traducción prácticamente indispensable para hacer un buen trabajo.

http://www.wordreference.com/es/

En cuanto al diseño y maquetación suelo usar indesign y photoshop para las imágenes.
Leo que vosotros hacéis prácticamente todo con Word o programas similares, pero os recomiendo que aprendáis algo de indesign. Lo mejor de este programa, a mi parecer es que os quitáis el encorsamiento de otros programas más limitados y una vez que sepáis manejaros con él, habrá un antes y un después en vuestros trabajos, por simples que sean.

Espero que nadie se sienta ofendido, solo hablo desde mi experiencia.

Saludos a todos.

en: 07 de Marzo de 2017, 10:05:35 14 TALLERES / Juegos Descatalogados / Re:MISION RETRO PRINT&PLAY

Bueno pues aquí teneis el MAD completo y en español, la tradución no es mia y no se ni de donde lo descargue en su dia, los billetes están en blanco y negro para imprimir en papel de color lo teneis en formato dólar, euro y pesetas, el reverso de las cartas esta en blanco y negro o el original en color, el tablero lo teneis en 6 partes de tamaño A4 y por supuesto las reglas.
Que lo disfrutéis
http://www.mediafire.com/file/d7inl1rku79b7br/MAD+El+mundo+al+reves+%281979%29.rar

en: 29 de Diciembre de 2016, 16:49:48 15 KIOSKO / Podcasts / Re:Los podcast lúdicos ¿que os parecen ?

Muy interesante este hilo. Como me considero oyente empedernido de podcasts lúdicos, vengo a dar mi opinión totalmente prescindible.

Cuando escucho podcasts de juegos de mesa, valoro que hablen de juegos más que nada. Y claro, cuando hablan de juegos que me llaman la atención, los disfruto mucho más.

El Tablero Podcast. Debo reconocer que lo escucho cuando no tengo otros que me llaman más la atención por el tema que suelen tratar. Me gusta que genere polémica, pero se sacan muchos temas que a veces no me emocionan mucho.

Ojo al Dado. Me pasa un poco como a petardo. No sé qué tiene, que no me termina de convencer. Aunque reconozco que hay entrevistas que me parecen interesantes.

Días de Juego. En general me gusta. Pero reconozco que desde que lanzó el nuevo formato, hay varias secciones que no me interesan. Para mí, lo mejor que ha quedado de Días de Juego es Jugando con Da2. Ahí sí que se habla de juegos, que además son medios/duros, que son los que más me interesan.

Vislúdica. Me gusta mucho en general. Los 4 contertulios se complementan muy bien. Suelen hablar de muchos juegos en cada programa, lo cual me encanta. Me parece que Cartesius se expresa muy bien, dando su opinión sin entrar en demasiada polémica y defendiendo sus gustos personales, que creo que es lo que más se agradece. Luego el toque de humor de Clint y Calvo molan. También cómo lleva la batuta David Arribas.

Más madera. Antes no me gustaban tanto los eurogames porque estaba en una racha de sobredosis Euro. Pero ahora que los estoy cogiendo otra vez con ganas, estoy disfrutando mucho este podcast. No me gustan los concursos que hacen a veces (sí, lo de la rueca), pero como no es una sección habitual, no me preocupa tanto.

Planeta de juegos. Los escucho desde el primer programa y me encantan. He de decir que un poco más cuando estaba Val. Pero que conste que animo a Luis a que encuentre su lugar en el podcast. Habla muy bien en el programa, pero parece que le falta imponerse y tener un criterio más férreo.

Punto de Victoria. Uno de mis favoritos desde que salió el primer programa. Como siempre me ha tirado un poco más los juegos ameritrash, al principio lo disfrutaba más por el contenido. Con el tiempo creo que han evolucionado, hablando de juegos más variados. Ahora lo disfruto más por el carisma de Raik, por el dúo que hace con meeplechef y por la transparencia que les caracteriza.

El dado único. Un nuevo podcast que ha surgido hace poco y que escucho también desde el primer programa y me parece buenísimo. Me encanta cuando Toni argumenta su postura y lo hace de forma madura y aplastante. Me encanta escucharlos. Este podcast se ha convertido en uno de mis Top 5.

La voz de su juego. Uno de los mejores y que más buen rollo transmitían. Espero que este año les dé por grabar algún programa  ::)

Como idea para un podcast, ahora que hay tanto Kickstarter de juegos de miniaturas, sería un programa que se centre en juegos plastiqueros a más no poder. Hablando de las novedades de Kickstarter. Con las actualizaciones de los juegos y toda la mandanga que surge, hay contenido para rato. Ahí lo dejo. Si alguien se anima, tengo hasta el nombre del podcast idóneo  ;D
Páginas: [1] 2 3 ... 11 >>