Pax Porfiriana será editado por Ediciones MasQueOca en Español

[suguru or JokerLAn]

Otro que se apunta, aunque ya tenga la versión inglesa, pero todo lo que sea en Castellano y que interese, pues trato de conseguirlo en Castellano, aunque lo tenga en inglés ya... TS, GOA, TTA, Clash of Culture, etc. etc. Y que así de paso, sea más frecuente y rápido la ediciones en nuestro idioma, imprescindible para una mayor difusión y acercamiento de la gente 'casual'.

[josrive]

[karjedon]

Esta es la respuesta a una consulta que les hice sobre el Pax Porfiriana en español:

Estamos trabajando en un profunda revisión del juego, no tanto en su esencia sino en su diseño y presentación por lo que se nos va a ir en plazos hasta finales del 2 trimestre.
 
Atentamente
 
MasQueOca.com

[red_fcampos]

Ya me parecia que era muy dificil la maquetacion del juego al español con el diseño original

[Zaranthir]

Finales del segundo trimestre... pues si Fief no se retrasa mucho llegarán más o menos al mismo tiempo. Pero bueno! Este cae sí o sí

[amarillo114]

Pues me parece una buena noticia si deciden cambiar la maquetacion porque la original era fea de cojones

[Zaranthir]

Pues me parece una buena noticia si deciden cambiar la maquetacion porque la original era fea de cojones

A mi la original no me disgusta, la verdad. Aunque si lo cambian para facilitar la traducción y maquetación y sigue teniendo ese regusto temático con un diseño más vivo mejor que mejor

[Manchi]

Pues yo contentisimo de que se retrase, que ahora mismo no me viene demasiado bien y me interesa aprovecharme del precio del preorder 

[Kaxte]

Pues a mí la maquetación original me parece que tiene su punto, y cambiarla siempre es un riesgo... Puede quedar muy bien, o puede quedar como el culo.
Lo que sí que me gustaría mucho es que la traducción estuviera en español "mexicano", con expresiones tipo "chingada", "balacera", y cosas así... Creo que le daría un excelente sabor temático. Pero bueno, me imagino que será español de aquí.

[JCarlos]

Pues a mí la maquetación original me parece que tiene su punto, y cambiarla siempre es un riesgo... Puede quedar muy bien, o puede quedar como el culo.
Lo que sí que me gustaría mucho es que la traducción estuviera en español "mexicano", con expresiones tipo "chingada", "balacera", y cosas así... Creo que le daría un excelente sabor temático. Pero bueno, me imagino que será español de aquí.

Pues yo no, entiendo mejor el inglés que el español de Mexico

[Kaxte]

Pues a mí la maquetación original me parece que tiene su punto, y cambiarla siempre es un riesgo... Puede quedar muy bien, o puede quedar como el culo.
Lo que sí que me gustaría mucho es que la traducción estuviera en español "mexicano", con expresiones tipo "chingada", "balacera", y cosas así... Creo que le daría un excelente sabor temático. Pero bueno, me imagino que será español de aquí.

Pues yo no, entiendo mejor el inglés que el español de Mexico

Hombre, pues teniendo en cuenta que en México hablan el mismo idioma que nosotros (con sus propias expresiones, como en todos los lados), me parece sorprendente que digas que se entiende mejor el inglés que el español mexicano
Quien haya jugado al Bang con las cartas en italiano, que le dan ese toque a spaghetti western, entenderá a qué me refiero con lo del sabor temático...

[amarillo114]

No mames cabron, un pax en mexicano estaría bien chingon nomás! :-D

[JCarlos]

Pues a mí la maquetación original me parece que tiene su punto, y cambiarla siempre es un riesgo... Puede quedar muy bien, o puede quedar como el culo.
Lo que sí que me gustaría mucho es que la traducción estuviera en español "mexicano", con expresiones tipo "chingada", "balacera", y cosas así... Creo que le daría un excelente sabor temático. Pero bueno, me imagino que será español de aquí.

Pues yo no, entiendo mejor el inglés que el español de Mexico

Hombre, pues teniendo en cuenta que en México hablan el mismo idioma que nosotros (con sus propias expresiones, como en todos los lados), me parece sorprendente que digas que se entiende mejor el inglés que el español mexicano
Quien haya jugado al Bang con las cartas en italiano, que le dan ese toque a spaghetti western, entenderá a qué me refiero con lo del sabor temático...

No, no hablan el mismo idioma que nosotros... 

[Kaxte]

Pues a mí la maquetación original me parece que tiene su punto, y cambiarla siempre es un riesgo... Puede quedar muy bien, o puede quedar como el culo.
Lo que sí que me gustaría mucho es que la traducción estuviera en español "mexicano", con expresiones tipo "chingada", "balacera", y cosas así... Creo que le daría un excelente sabor temático. Pero bueno, me imagino que será español de aquí.

Pues yo no, entiendo mejor el inglés que el español de Mexico

Hombre, pues teniendo en cuenta que en México hablan el mismo idioma que nosotros (con sus propias expresiones, como en todos los lados), me parece sorprendente que digas que se entiende mejor el inglés que el español mexicano
Quien haya jugado al Bang con las cartas en italiano, que le dan ese toque a spaghetti western, entenderá a qué me refiero con lo del sabor temático...

No, no hablan el mismo idioma que nosotros... 

Cierto, muy cierto, el mexicano es una especie de dialecto del klingon... Absolutamente indescifrable

[flOrO]

Se sabe algo de cuando saldrá?