Falta de concordancia. Esto pasa mucho cuando se va muy deprisa o la traducion depende de varios traductores.

Algunas veces he colaborardo con  traductores profesionales y lo normal a ese nivel es usar programa que van guardando las cadenas de texto de lo que traduces.

 De manera que si traduces el término X de dos maneras distintas al ir a revisar el programa ya te marca automáticamente: " ojo, que X lo tradujiste como Y la primera vez."

Eso es lo que hemos intentado explicarte. Que puedes comentar tu caso de la manera que creas conveniente, pero no exponer literalmente las conversaciones privadas.

Una cosa es contar tu caso y eres libre de hacerlo pero los mensajes que no están hechos para ser difundidos en publico no se pueden difundir sin el consentimiento de ambas partes y punto. Si alguien te amenaza o insulta en ellos en este foro lo reportas a moderación y nosotros intervenimos, si lo hace una empresa presentas una queja a la OCU o a la policía, pero en ningún caso se hacen públicos.

Eso que dices de los ámbitos no existe y las cosas no se pueden retorcer por que nos vengan bien o por que tengamos un cabreo, cuando esto haya pasado veras de otra forma las cosas y te darás cuenta de que a ti tampoco te gustaría que se difundieran tus mensajes privados sin tu permiso.

La verdad, igual que es de mal gusto no mantener una oferta de venta también lo es difundir conversaciones privadas 

Os he fijado un enlace al Doc en el primer mensaje para que lo podáis tener actualizado. Y sea de fácil consulta

Alguien tiene ha encontrado la lista de componentes oficial de cartas? No lo veo por ningún lado.

En mi caso no me cuadra con el total que sale impreso en la caja (206).
Yo tengo:

• 52 hechizos
• 36 tesoros
• 60 bendiciones
• 38 héroes
• 14 inicio rápido

Lo que da un total de 200 cartas...
Odio cuando no desglasen aunque sea a nivel general los componentes en el reglamento...

Por cierto, la calidad de los componentes es excelente, los mapas y el arte es muy bonito.

Han comentado el otros hilos, que los componentes no coinciden con la descripción, pero las cantidades si que son las correctas. Écha un ojo a los hilos del foro por qué han comentado alguna errata menor.

No creo que haya nada muy grave, pero lo más cómodo es que alguien hiciera un hilo de erratas para centralizar la información.

Cita de: uri37111 en 25 de Marzo de 2026, 21:07:11

Se sabe algo del Time of Crisis? Deseando que llegue.

¿Edición de Devir en castellano? Primera noticia que oigo de esto.

Lo pusieron en la lista de wargames que van a editar. Pero no es de los siguientes ni hay fechas. Mínimo un par de años.