Por poner algunos juegos «sobre la mesa», voy a hacer una sugerencia de 20 juegos, aunque no sé hasta qué punto calificarlos de joyas «perdidas» o de rarezas.

1) 13 días: La crisis de los misiles de Cuba – el incomprendido hijo pequeño del Twilight.
2) Cerca de 50 juegos de la familia 18xx, entre los que destacan por diferentes razones 1841, 1835, Steam Over Holland, 1865: Sardinia, 18USA o Poseidón. No son los mejores (aunque alguno de los citados es maravilla), pero son joyitas.
3) Badlands – Un juego muy chulo que ha caído en la miseria por culpa de unas reglas malditas (pendientes de que las reescriba cuando pueda).
4) Cruzada y Revolución 2.ª edición – una auténtica maravilla de juego.
5) Brass Lancashire & Birmingham deluxe.
6) Battlestar Galactica con todas las expansiones – aunque no lo he podido jugar nunca todavía 
7) Tesla vs Edison con expansión – incluso sin expansión me parece un juegazo, pero reconozco que la expansión aporta el plus que le faltaba.
8 ) La cueva del trol – mazmorreo de mayorías con puteo bueno. Se saldaba casi regalándolo. Juego muy divertido que pasó casi desapercibido.
9) Escape Plan – el Lacerda light y el único Lacerda que no se ha traducido al español. Buenísimo.
10) Ground floor 2nd ed. – eurogame puro que te devana los sesos. Maravilla.
11) The Gallerist – De todos los Lacerda, el que me tiene más enamorado (no los he jugado todos, que conste, pero este es especial para mí).
12) Estudio en esmeralda 1.ª ed. (edición fan) – merecidos aplausos a los que llevaron a cabo este rediseño y encima en español.
13) Lords of Waterdeep – ¿un colocación de trabajadores más? No, porque tienes que cumplir misiones y la interacción está por encima de todos los colocación de trabajares clásicos. Rápido y muy divertido. Lo prefiero sin expansiones.
14) Samurai (de Reiner Knizia, no confundir con otros del mismo nombre) – qué elegancia, cuánto con tan poco, y escala perfectamente de 2 a 4 jugadores.
15) El soneto – ideal para jugar con niños en edades en las que empiezan a dominar cierto vocabulario, pero también para grandes. Es un gran olvidado que está de saldo en alguna tienda. En mi opinión, aunque jugable a dos, mucho mejor a más jugadores.
16) Victus – denostado por cuestiones políticas, he aquí un juegazo con múltiples opciones: colaborativo o semicolaborativo, en solitario o con gente. Una producción muy hermosa y cuidada. Está en catalán solamente, pero en bgg están las cartas para tradumaquetar.
17) La mano del rey – también cabe aquí un filler que escala a la perfección de 2 a 4 jugadores. Partidas muy rápidas y tácticas. No lo quemes, úsalo en esos momentos muertos que todos tenemos de vez en cuando. Juego de Tronos friendly.
18) Triumph & Tragedy – no está editado en español, pero tiene una dependencia del idioma muy pequeña (solo algunas cartas y en un inglés no muy complicado). Juego para 3 jugadores sí o sí. Realmente chulo.
19) Hearts and Minds 3.ª edición en español – un wargame razonablemente accesible que se puede jugar por años; es decir, tú decides en qué año empiezas y en cuál termina la partida, con lo que se pueden programar partidas para una tarde sin problema. Guerra de Vietnam muy bien representada.
20) Blood on the Clocktower – ¿habéis visto el programa de televisión Traitors estas últimas semanas? Pues mejor, aunque no puedas jugarlo en el maravilloso enclave del Monasterio de Piedra de Zaragoza. Se ha convertido en el juego de referencia de todo aquel al que le gusten los juegos de roles ocultos. Sin duda tiene algo especial. Lo mejor, hay escenarios para novatos, menos novatos y veteranos.

De mi colección, no están todos los que son, pero son todos lo que están. Espero que disfrutéis la lista.

Y es curioso porque se vendio bien y tiene aun gente interesada, vete a saber si no es que tenga los derechos alguna otra empresa para sacar una versión deluxe.

¿Más deluxe?

¡Esta me la sé! 

Son las siglas de la expresión inglesa Fear Of Missing Out, es decir, el miedo a perderse una novedad porque se agote antes de poder hacerse con una copia. En español puede traducirse como "ansia viva" 

Entre FOMO y ansia viva no hay color. Además de que no soy partidario de introducir anglicismos u otros extranjerismos cuando no son necesarios.

No sabía que tenías rewrite de la Guerra del Anillo y del 1817 (tengo ambos), voy a ver si doy con ellos.

1817: https://boardgamegeek.com/filepage/205491/reescritura-de-las-reglas-del-1817-en-espanol

Guerra del anillo: https://labsk.net/index.php?topic=172869.0

Enrique Trigueros.

Se agradece este altruismo.

Tengo el Cruzada y Revolución muerto de risa. Si veo que se me atragantan las reglas, le echaré un vistazo a estas.

Gracias.

También hay resumen/reescritura. Solo tienes que ver las actualizaciones a la segunda edición, que son muy poca cosa, y tener en cuenta la hoja de ayuda, pues algunos puntos de victoria y de moral están ahí y no en las reglas:

https://boardgamegeek.com/filepage/188134/resumen-de-reglas-en-espanol-cruzada-y-revolucion

Enrique Trigueros.

Muchas gracias por el gran trabajo, me vinieron muy bien las del Pax Renaissance en su momento . Mi duda es, ¿que te lleva a hacer un rewrite completo de las reglas? Porque es mucho trabajo y obviamente, el juego ya lo tienes controlado.

No hay de qué, me alegro de que mis trabajos den sus frutos; al final lo que cuenta es eso. Y respondiendo a tu pregunta: al principio de la afición solía hacerme resúmenes de reglas de los juegos que eran un poco «densos» (hablo principalmente de eurogames y algún ameritrash). Los hacía para mí, por lo que obviaba mucha información que para mí era ya conocida.
Después descubrí los 18xx con el 1846 y mira tú que ese no estaba traducido en ningún sitio y no me sentía capaz de interiorizar las reglas leyendo en inglés, así que me tocó traducirlo si quería jugarlo. Entonces empecé a hacer traducciones, sobre todo de 18xx aunque no solo.
Y por fin conocí los juegos que no había quien los entendiera por malas explicaciones y reglas totalmente desorganizadas (Guerra del Anillo, Pax Renaissance, 1817 o Senderos de Gloria, por ejemplo). Entonces decidí reescribirlos (creo que se me da bien escribir y organizar).
Dicho esto, todo eran trabajos para mí, pero me parece una estupidez y de un gran egoísmo no compartirlo con la gente que comparte afición.
Así que me dedico a traducir, a reescribir, a hacer resúmenes, etc. y siempre los comparto con la comunidad. Disfruto haciéndolos y compartiéndolos, y me sirven para mí hasta que interiorizo bien los distintos juegos. Lo que no quita que sea un trabajo enorme, solo que sarna con gusto no pica.

Buenos días:

Por fin tenéis ya disponible la actualización de la reescritura del manual de Senderos de gloria. En esta actualización del archivo de reescritura de las reglas se han corregido los errores detectados solo imputables a mí, se han corregido algunas erratas que contiene el manual de Devir y se ha aprovechado para realizar una humilde maquetación (no es ni mucho menos mi fuerte).
Todos los que os descargastesis el archivo anterior ya podéis borrarlo/eliminarlo y descargar este 1.1, que si no me sorprende alguien, esta vez sí debería ser definitivo.

Importante: el enlace de descarga del primer mensaje sigue siendo válido.

Muchas gracias,

Enrique Trigueros.

Buenas a todos:

Por fin ya tenemos el Libro de reglas y el Libro de juego definitivos y maquetados (los que vendrán en la caja del juego) disponibles para descarga en bgg: https://boardgamegeek.com/boardgame/413525/18espana/files

Recuerdo que las reglas cortas para jugadores expertos vienen dentro del libro de juego, así como la variante a dos jugadores.

Muchas gracias a todos por vuestro apoyo,

Enrique Trigueros.

¿Es verdad eso que se dice por ahí de que el Cuba Libre lo van a traducir como Sujétame el cubata?

Hola, la versión de la bgg ya es la final? Lo digo porque voy a imprimirla y, leyéndote, creo que vas a subir una con correcciones.

Aún no es la buena. Estoy trabajando en ella, pero no quiero precipitarme para no tener que subir una tercera versión, si es posible. En cuanto suba la versión revisada lo anunciaré aquí.

Gracias por vuestro interés.

Buenas a todos:

Detectada errata importante: en la explicación de la maniobra de flanqueo (página 16 del documento) se mencionan los tres requisitos para poder realizar dicha maniobra. En el tercer requisito se dice que tiene que ser en una fortificación ocupada. Eso no es exacto. La maniobra de flanqueo puede realizarse en espacios tanto con fortificación como espacios sin fortificación, PERO si se realizan en un espacio con fortificación, entonces esta sí debe estar ocupada.

Se está preparando una versión 1.1 de estas reglas que se subirá en breve. Aparte de algunas erratas tipográficas se ha detectado otra errata en una referencia a una regla. Todo eso queda subsanado en la versión 1.1. De paso, se está revisando el texto por si algún punto no quedaba absolutamente claro, pues mejorar la explicación.

Por último, la nueva versión incorporará un nuevo apartado, absolutamente prescindible, sobre el mapa de Próximo Oriente. Todas las reglas de este mapa están a lo largo de la explicación de reglas, pero creemos que repetir todas esas reglas en una sección dedicada en exclusiva al mapa de Próximo Oriente puede facilitar enormemente la búsqueda de una duda al respecto de ese mapa, porque es muy fácil no recordar si lo que buscas está en la explicación del movimiento, del combate o en otro sitio. De este modo, aunque todo sea una repetición de cosas ya explicadas, consideramos que la inclusión de esta sección en las reglas será una ayuda óptima en lo que a ese mapa se refiere.

Muchas gracias y disculpad los inconvenientes de la primera versión.

Enrique Trigueros.

Cita de: lokokoko en 14 de Abril de 2025, 18:00:27

Habrá que ver el impacto de las traducciones de NAC en la linea GMT de Decir. A priori te dicen que pidas cualquier juego de GMT para meterlo en el N500 de traducciones. Habrá que ir viendo qué pasa en el futuro con los GMT.

No creo que tenga un impacto muy significativo... si Devir edita en castellano, si hay alguien que ya tuviese el título en inglés no se lo vendería por pillar la edición en castellano, o sólo muy raramente lo haría

Déjame que piense... He vendido el Sekigahara, Churchill, Día D en playa Omaha, Votes for Women, etc. en perfecto inglés para tenerlos en perfecto español. Y lo mismo con euros y temáticos varios. Habrá gente que piense que estoy idiota, pero también la habrá que haga lo mismo que yo. Supongo que tu afirmación es más bien una especulación que, difícilmente, podremos contrastar para saber cómo funcionamos los compradores.

Buenas a todos:

Senderos de Gloria es uno de los wargames estratégicos con motor de cartas con más reputación que existe. Y a esa reputación le precede la justificada fama de dificultad añadida por sus muchas excepciones.

Lo que hay gente que no sabe es el que el reglamento en sí, más allá de la dificultad o no de las reglas, es un infierno similar a estar bajo fuego de artillería durante horas y horas.

Muchas reglas están redactadas de forma poco comprensible y en extremo enrevesadas. Y las que son fáciles de entender están demasiado mal organizadas. Es un reglamento terrible que ahuyenta a cualquiera que quiera acercarse al juego. Y ya sabemos que la fiabilidad de las videoexplicaciones es muy relativa, máxime en juegos de este calado.

Por eso he reescrito las reglas del juego por completo. He reorganizado la estructura, he juntado en la misma sección reglas que están dispersas en diferentes apartados, he eliminado la paja y he limpiado la redacción. No puedo hacer nada con las excepciones, porque son parte del juego, pero al menos ahora aparecen en el lugar indicado.

Ojalá haya gente que ahora quiera darle la oportunidad que este juego merece. Que lo disfrutéis.

Enlace de descarga: https://boardgamegeek.com/filepage/298099/reescritura-completa-de-las-reglas

Saludos,

Enrique.

EDITO:

Buenos días:

Por fin tenéis ya disponible la actualización de la reescritura del manual de Senderos de gloria. En esta actualización del archivo de reescritura de las reglas se han corregido los errores detectados solo imputables a mí, se han corregido algunas erratas que contiene el manual de Devir y se ha aprovechado para realizar una humilde maquetación (no es ni mucho menos mi fuerte).
Todos los que os descargastesis el archivo anterior ya podéis borrarlo/eliminarlo y descargar este 1.1, que si no me sorprende alguien, esta vez sí debería ser definitivo.

Importante: el enlace de descarga de este primer mensaje sigue siendo válido.

Muchas gracias,

Enrique Trigueros.

Entiendo que aquí hablemos de la repercusión que la política «proteccionista» de Trump pueda tener en el sector de los juegos de mesa, que a fin de cuentas de eso trata este foro, pero:

1) Esto afecta, en todo caso, al producto estadounidense. Cómo lo gestione cada editorial ya se verá, pero en Europa tenemos un mercado enorme de juegos de mesa y cuatro años pasan más rápido de lo que parece.
2) Quizá se licencien más juegos estadounidenses y así los podamos disfrutar en español.
3) Como ha apuntado acv, la potencial subida de precios de las editoriales estadounidenses quizá fastidie al español medio, pero no dejará de comprar un juego que quiere por estas subidas. No solo son juegos de nicho en el nicho, sino que además no hay que olvidar que los juegos de mesa son un producto no de lujo, pero sí absolutamente prescindible (desde el punto de vista de los mercados). Seamos claros: no importamos (clientes, tiendas ni editoriales). Pero, al mismo tiempo, por fortuna, tenemos cientos de grandes títulos disponibles para pasar la crisis trumpista.
4) En la legislatura anterior, Trump hizo muchísimos anuncios populistas [amenazantes] dirigidos a sus votantes que después no cumplió. Habrá que ver qué pasa y no qué dice. Y habrá que ver qué respuesta da Europa llegado el caso y cómo funciona.
5) Muchos tenemos un problema —y me incluyo el primero—, que es casi una adicción a comprar juegos que se quedan en las baldas o que reciben dos partidas o tres y a otra cosa. Quizá sea tiempo de jugar, y disfrutar, lo que tenemos en casa. Esta es una opinión muy personal que no pretende herir los sentimientos de nadie, solo invitar a la reflexión. Repito que soy el primero que tiene este problema.
6) Y para cerrar, y esto sí que es muy a título personal, que se joda Scott Pettersen, aunque él seguirá subiendo sus precios a cotas absurdas con o sin aranceles.

Enrique.