La BSK

LUDOTECA => Componentes y Erratas => Mensaje iniciado por: old_wyrm en 04 de Octubre de 2019, 13:37:41

Título: Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: old_wyrm en 04 de Octubre de 2019, 13:37:41
Erratas localizadas

Enlance a PDF con las erratas corregidas. (actualizado a 09/01/2022)

https://drive.google.com/file/d/1Sk22b1LhojKF9UpdOqs7gExhhgjnVn7E/view?usp=sharing

Otro enlace, pero este en calidad muy alta es un archivo muy pesado

https://mega.nz/file/oE4iRJKI#1q_qEH6YMdsfrcYYlZ9JjnRVPLNAk9k_HKUqJABweGk

--------------------------------

Estoy siguiendo el hilo y voy a poner las que van seguro ya, si se me ha pasado alguna corregidme.
Muchas gracias a los compañeros que han ido sacándolas.

-Carta de Adversario Reino de Branderburgo - Prusia. Escalada de nivel II. Colonización territorial. En español "En cada tablero con pueblo/ciudad añade 1 pueblo a cada territorio sin pueblo"
Debería ser "En cada tablero con pueblo/ciudad añade 1 pueblo a UN territorio sin pueblo"

-Portador de Sueños y Pesadillas, la última frase de las reglas especiales debe decir: "Todos los otros efectos que NO causan Daño/Destrucción funcionan normalmente."

- En el manual. Al agotar la reserva de tokens de miedo se gana 1 carta de miedo y todo el miedo generado se devuelve a la reserva. En el manual solo dice que se devuelva 1 token de miedo.

-Carta de Adversario Reino de Inglaterra. Nivel 1. Los Siervos ganan Tierras. En español "Si antes de construir, un territorio sin invasores está adyacente a otro con al menos 2 poblados/ciudades, la acción de construir afecta a este territorio."

Debería ser "Si antes de construir, un territorio sin invasores está adyacente a al menos 2 poblados/ciudades, la acción de construir afecta a este territorio."

No es necesario que los dos edificios estén en el mismo territorio.
(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200206/12417fdc40742c9bba29c9e880e8435d.jpg)


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hola, perdonad el despiste si existe pero alguna entrada con erratas en la edición de Spirit Island de Arrakis Games?
Saludos
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: old_wyrm en 05 de Octubre de 2019, 11:50:09
Carta de Adversario Reino de Branderburgo - Prusia. Escalada de nivel II. Colonización territorial. En la edición de Arrakis se indica "En cada tablero con pueblo/ciudad añade 1 pueblo a cada territorio sin pueblo". En el manual de Dropbox de GreaterThanGames dice "Land Rush: On each board with town/city add 1 town to a land without town"
Es decir sólo se coloca un pueblo en cada tablero no un pueblo en cada territorio. Corroborado en el Querki con las FAQ/Erratas originales. Con esta traducción este adversario es notablemente más difícil.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: old_wyrm en 05 de Octubre de 2019, 11:51:26
Miedo y Terror. Manual del juego, página 12, párrafo 4, dice "(3) Mueve el marcador de miedo de vuelta a la reserva de miedo..." debería decir "(3) Mueve los marcadores de miedo de vuelta a la reserva de miedo.." Con esta traducción no se entiende muy bien el mecanismo de ciclado de marcadores de miedo.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: old_wyrm en 05 de Octubre de 2019, 12:19:27
Hola, desde Arrakis Games me han contestado a las dudas que posteaba antes, indicándome que no son erratas sino cambios pedidos expresamente por el autor.
Total que ahora mismo no se si son o no..  :'(
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Orcrist en 06 de Octubre de 2019, 13:07:34
Hola, desde Arrakis Games me han contestado a las dudas que posteaba antes, indicándome que no son erratas sino cambios pedidos expresamente por el autor.
Total que ahora mismo no se si son o no..  :'(

Yo hablé también con Arrakis sobre la "errata" del Reino de Branderburgo... y parece ser que, en el momento de la traducción, la regla estaba tal y como se tradujo. El problema es que, tiempo después, el autor decidió cambiar el texto (ya sea porque le pareció buena idea, o porque descubrió que era un error).
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: mofo78 en 06 de Octubre de 2019, 13:52:18
Carta de Adversario Reino de Branderburgo - Prusia. Escalada de nivel II. Colonización territorial. En la edición de Arrakis se indica "En cada tablero con pueblo/ciudad añade 1 pueblo a cada territorio sin pueblo". En el manual de Dropbox de GreaterThanGames dice "Land Rush: On each board with town/city add 1 town to a land without town"
Es decir sólo se coloca un pueblo en cada tablero no un pueblo en cada territorio. Corroborado en el Querki con las FAQ/Erratas originales. Con esta traducción este adversario es notablemente más difícil.
Perdonad pero no acabo de comprender la diferencia qué decís que hay entre la traducción de Arrakis, y las FAQ? Traduciendo el texto en inglés ... dice los mismo que que los de Arrakis, no?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: meleke en 06 de Octubre de 2019, 14:53:51
No dice lo mismo.
En inglés: añade un pueblo a un territorio sin pueblos
En castellano: añade un pueblo a cada territorio sin pueblos
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Curropepe en 06 de Octubre de 2019, 14:58:25
Exactamente, en Español es mucho más difícil que en inglés. No sé qué archivos mandarían a los de Arrakis ni de quién ha sido culpa, pero claramente ambas versiones son muy distintas, y según las FAQ en inglés la versión original sí es correcta.

EDIT: https://querki.net/u/darker/spirit-island-faq/#!.7w4g8oe

Enviado desde mi SM-A705FN mediante Tapatalk
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: mofo78 en 06 de Octubre de 2019, 18:54:48
Ah, ok. Gracias. Lo tendré en cuenta cuando juegue.
Un saludo
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: queroscia en 06 de Octubre de 2019, 20:48:08
No me estoy enterando si, al final, está bien el reglamento en español o no...
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pibolete en 06 de Octubre de 2019, 21:57:59
Estoy igual que el compañero de arriba
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: mofo78 en 06 de Octubre de 2019, 22:23:55
No me estoy enterando si, al final, está bien el reglamento en español o no...
Pues lo que he acabado entendiendo es que la traducción es “más difícil”. La regla original en inglés dice que hay que añadir en el/tu tablero un pueblo en UN territorio que no tenga”
Y en la traducción al castellano,parece ser que dice que hay que añadir en el/tu tablero un pueblo EN CADA land/territorio que no haya nada”
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Curropepe en 06 de Octubre de 2019, 22:38:23
No me estoy enterando si, al final, está bien el reglamento en español o no...
Pues lo que he acabado entendiendo es que la traducción es “más difícil”. La regla original en inglés dice que hay que añadir en el/tu tablero un pueblo en UN territorio que no tenga”
Y en la traducción al castellano,parece ser que dice que hay que añadir en el/tu tablero un pueblo EN CADA land/territorio que no haya nada”
Exacto.

En inglés: En cada tablero que contenga al menos un pueblo/ciudad, añade 1 pueblo a UN territorio sin pueblo (según las FAQ a elección de los jugadores).

En español: En cada tablero que contenga al menos un pueblo/ciudad, añade 1 pueblo a CADA territorio sin pueblo.

Enviado desde mi SM-A705FN mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pibolete en 07 de Octubre de 2019, 08:45:47
Pero entonces la buena es la del castellano o la del inglés.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Orcrist en 08 de Octubre de 2019, 00:12:40
Pero entonces la buena es la del castellano o la del inglés.

La buena (porque se modificó a posteriori) es la del inglés (es decir, "añadir en un solo territorio").
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 03 de Noviembre de 2019, 23:07:06
Entonces ¿Cual seria la traducción exacta para intentar corregir la carta?

Arriba esta en ingles pero no se me da bien los idiomas.  ¿Que es lo que debería decir la carta para así corregir el texto?

EDITO:

Creo que debería de cambiar:

Colonización territorial: En cada tablero con Poblado/ciudad añade 1 poblado a CADA territorio sin poblado.

Por:


Colonización territorial: En cada tablero con Poblado/ciudad añade 1 poblado a UN territorio sin poblado.

He resaltado en mayúsculas el cambio ¿Es correcto?


Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: eggmcmuffin en 06 de Enero de 2020, 04:48:21
Como han descubierto en el hilo de dudas, en el cartón del Portador de Sueños y Pesadillas, la última frase de las reglas especiales debe decir: "Todos los otros efectos que NO causan Daño/Destrucción funcionan normalmente."
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: darkfonix en 06 de Enero de 2020, 11:18:20
Entonces ¿Cual seria la traducción exacta para intentar corregir la carta?

Arriba esta en ingles pero no se me da bien los idiomas.  ¿Que es lo que debería decir la carta para así corregir el texto?

EDITO:

Creo que debería de cambiar:

Colonización territorial: En cada tablero con Poblado/ciudad añade 1 poblado a CADA territorio sin poblado.

Por:


Colonización territorial: En cada tablero con Poblado/ciudad añade 1 poblado a UN territorio sin poblado.

He resaltado en mayúsculas el cambio ¿Es correcto?

Es correcto.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Rollsroi en 07 de Enero de 2020, 11:20:15
Como han descubierto en el hilo de dudas, en el cartón del Portador de Sueños y Pesadillas, la última frase de las reglas especiales debe decir: "Todos los otros efectos que NO causan Daño/Destrucción funcionan normalmente."

No creo que eso sea una errata.
Todos los demás efectos que causan daño o destrucción funcionan normalmente como puede ser los efectos de daño y destrucción que se generan al levantar una carta de miedo que te indica que elimes a X pueblos, por ejemplo. En ese caso la destrucción funciona como normalmente.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Rollsroi en 07 de Enero de 2020, 11:22:17
Obviamente, los otros efectos que No causan daño funcionan como siempre, en ningún sitio te indican lo contrario con lo que esa información sobraría.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 07 de Enero de 2020, 23:50:15
Pero es que en ingles si dice lo que ha comentado el compañero más arriba.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: eggmcmuffin en 08 de Enero de 2020, 04:50:27
El efecto permanente del Portador es que todos los poderes que hacen Daño, en su lugar generan Miedo.
La frase al final en español dice "Todos los otros efectos que causan Daño/Destrucción funcionan normalmente.", lo cual no tiene sentido.
Y viendo en inglés claramente hace referencia al resto de los efectos, "All effects OTHER THAN Damage/Destroy work as usual" es decir "Todos los otros efectos que NO causan Daño/Destrucción funcionan normalmente."
Es una errata.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Rollsroi en 08 de Enero de 2020, 11:39:03
Será así entonces. Y como interpretais entonces la destrucción cuando la provoca una carta de miedo? Causa daño o provoca más miedo?

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: mofo78 en 08 de Enero de 2020, 12:40:43
Será así entonces. Y como interpretais entonces la destrucción cuando la provoca una carta de miedo? Causa daño o provoca más miedo?
Yo entiendo que las cartas de miedo dañan y destruyen .
Ese “poder” afecta a las cartas solamente. Es lo que yo interpreto vamos.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: mofo78 en 08 de Enero de 2020, 12:41:17
Será así entonces. Y como interpretais entonces la destrucción cuando la provoca una carta de miedo? Causa daño o provoca más miedo?
Yo entiendo que las cartas de miedo dañan y destruyen .
Ese “poder” afecta a las cartas de poder (mayores y menores) solamente. Es lo que yo interpreto vamos.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: eggmcmuffin en 08 de Enero de 2020, 13:52:49
Será así entonces. Y como interpretais entonces la destrucción cuando la provoca una carta de miedo? Causa daño o provoca más miedo?
Yo entiendo que las cartas de miedo dañan y destruyen .
Ese “poder” afecta a las cartas solamente. Es lo que yo interpreto vamos.
Tal cual. Este espíritu hace daño indirectamente, a través del miedo.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 08 de Enero de 2020, 14:56:32
Las cartas de miedo, según sea una otra, pondra destruye o elimina, y según ese término generarás más miedo o no.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: asfaloth en 08 de Enero de 2020, 17:27:40
Jueguito plagado de erratas. Pero plagado. Gracias, Arrakis Games.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Rollsroi en 08 de Enero de 2020, 17:30:45
Jueguito plagado de erratas. Pero plagado. Gracias, Arrakis Games.

Te parecen muchas? Has detectado alguna más de las que se han puesto en este foro?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Fhiros en 08 de Enero de 2020, 17:32:45
Me acabo de hacer con el juego. ¿Hay compilación de erratas? Gracias!
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Rollsroi en 08 de Enero de 2020, 17:38:22
Me acabo de hacer con el juego. ¿Hay compilación de erratas? Gracias!

Que yo sepa solo hay las dos o tres que están puestas por los comentarios. A mi ni me llamo la atención nada más.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 08 de Enero de 2020, 19:23:29
Jueguito plagado de erratas. Pero plagado. Gracias, Arrakis Games.

Te parecen muchas? Has detectado alguna más de las que se han puesto en este foro?
Había otro tablero creo que el de océano que tenía otra errata. Era en una palabra en la que habían cambiado el orden de una letra. Como si en vez de letra pongo lerta.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 08 de Enero de 2020, 19:25:53
También tenían faltas ortográficas en alguno de los dos tableros promocionales en español, pero eso no es culpa de la editorial, si no del que con su buena fe lo tradujo. Aún así, a mí me hizo un favor al no saber inglés, si no es por eso no podría jugarlos
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Rollsroi en 09 de Enero de 2020, 00:19:21
Cuales son esos tableros? Sabéis si hay material colgado que no aparezca en la caja base en castellano? Me gustaría conseguirlo.

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 09 de Enero de 2020, 14:16:24
Cuales son esos tableros? Sabéis si hay material colgado que no aparezca en la caja base en castellano? Me gustaría conseguirlo.

Yo los saque de aquí.

http://www.troquelconnection.com/2019/09/14/promos-spirit-island/

En una copisteria puedes pedir que te los impriman. Me recomendaron una tal copisteria soriano, pero no te la recomendaría. Me llegaron los tableros cambiados la parte delantera y trasera de un espíritu con el del otro. Eso si, traía otra copia impresa en papel pegatina para que yo que he pagado para no hacerlo lo arregle. Lo que indica que se dieron cuenta del error y me lo mandaron así para que yo me encargue. Las cartas no coincidían la delantera a la perfección con la trasera (y para que coincidan tuve que pagar un suplemento de 4 euros), y encima las cartas tenían marcas por que la agarraron con una pinza o algo para que no se moviese a la hora de cortarlas, y dejo el papel marcado...
Un desastre.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: mofo78 en 09 de Enero de 2020, 16:11:32
Los archivos pdf de la página, se pueden imprimir  directamente, tal cual se bajan o hay que modificar el tamaño?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: mago_wes en 09 de Enero de 2020, 16:16:46
Las cartas de miedo, según sea una otra, pondra destruye o elimina, y según ese término generarás más miedo o no.
.... Diría que no. Si nos carta de miedo pone "destruye", entonces destruyes con normalidad. Su habilidad solo es para sus poderes. La cara de miedo no es un poder de él.

Enviado desde mi PRA-LX1 mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 09 de Enero de 2020, 17:50:34
efectivamente. Quiero decir que si la carta dice destruye entonces ganas el miedo que te corresponde por destruir. 1 por poblado y 2 por ciudades. Si dice elimina o remplaza no se genera miedo.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 09 de Enero de 2020, 18:04:28
Los archivos pdf de la página, se pueden imprimir  directamente, tal cual se bajan o hay que modificar el tamaño?

Yo tuve que cortarlas con el paint por donde están las lineas de corte, y después montarlas con el pdf cartas. Los tableros creo que tampoco, pero yo hay no les hice nada, los mande a la tienda dándoles las dimensiones exactas y al menos en eso si acertaron y me lo mandaron con un buen tamaño.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: mofo78 en 09 de Enero de 2020, 18:34:08
Los archivos pdf de la página, se pueden imprimir  directamente, tal cual se bajan o hay que modificar el tamaño?

Yo tuve que cortarlas con el paint por donde están las lineas de corte, y después montarlas con el pdf cartas. Los tableros creo que tampoco, pero yo hay no les hice nada, los mande a la tienda dándoles las dimensiones exactas y al menos en eso si acertaron y me lo mandaron con un buen tamaño.
Pdf de cartas?
Título: Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: mofo78 en 09 de Enero de 2020, 18:45:02
.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 09 de Enero de 2020, 19:04:10
Es un programa para montar las cartas, pero no se, a mi me quedaron un poco descuadradas la parte delantera de la de atras. Una vez las tienes montadas en dos hojas una para las delanteras y otra para las traseras, imprimes  la hoja a doble cara y asi te queda las cartas impresas, solo te quedarían cortarlas.
Título: Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: mofo78 en 09 de Enero de 2020, 21:17:04
Lo suyo sería poner el pdf a la medida del tablero y las cartas. Las que tengo (en inglés) estaban en un pdf que era imprimir y listo.
Que no sé si se podrán redimensionar.

Una variante “cutre/casera” sería, en un word hacer unos rectángulos con las medidas exactas de los tableros y cartas. Recortar la imagen con el paint, y rellenar los rectángulos con las imágenes correspondientes.
Imprimir en cartulina y plastificar.
Así las hice, pero están en inglés. Desconocía que estaban en español.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Rollsroi en 10 de Enero de 2020, 04:18:59
En el espíritu de promo el Corazón de Fuego Salvaje hay un icono de una huella de animal. En el juego base no sale ese icono.
Entiendo entonces que no se puede jugar con este espíritu si solo se tiene el juego base, es así?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Crynus en 10 de Enero de 2020, 07:17:18
En el espíritu de promo el Corazón de Fuego Salvaje hay un icono de una huella de animal. En el juego base no sale ese icono.
Entiendo entonces que no se puede jugar con este espíritu si solo se tiene el juego base, es así?
Puedes jugarlo sin problemas, las bestias (es o que representa ese símbolo en la expansión) solo realizan acciones cuando algunas cartas de miedo / eventos / poderes lo indican. En el juego base no hay ninguno que las afecte, así que puedes ignorarlas.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: asfaloth en 10 de Enero de 2020, 16:10:42
Jueguito plagado de erratas. Pero plagado. Gracias, Arrakis Games.

Te parecen muchas? Has detectado alguna más de las que se han puesto en este foro?

Mira, así a bote pronto tienes:

-Todas las palabras en negrita del manual no tienen espacio por delante y por detrás con las palabras que le preceden o siguen.

-El párrafo sin sentido de la sección de miedo y terror del manual que ya se ha mencionado.

-Varios tableros de espíritu tienen una habilidad en la que se dice "Atarer" en lugar del término correcto "Atraer".

-El error en el tablero del espíritu de las Pesadillas, en una de sus reglas especiales.

-El error en la tarjeta del rival Brandenburgo Prusia.

-Una carta con 3 o 4 erratas. Es una que tiene una serpiente dibujada y el título hace referencia a no sé qué Constante.

-Otra carta con texto al que le falta una tilde en la palabra "tu".

-Hay otros errores de maquetación como símbolos demasiado cercanos a barras de separación en los cuadros de texto de tableros de espíritu.

-Hay otra carta de la que sospecho que hay errata, puesto que dice "Elimina 3 pueblos. Luego haz 1 de daño a cada pueblo, etc...
Intuyo que en realidad es "Elimina 3 Exploradores, luego haz 1 de daño a cada pueblo".

Cuando vuelva a sacar el juego y lo tenga revisado bien, las señalo correctamente. Pero vamos, que esto es una vergüenza y Arrakis Games entra en mi lista negra, no me vuelven a cobrar 80 euros por un juego que han traducido y maquetado de forma chapucera y sin ninguna profesionalidad, los muy sinvergüenzas.

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 10 de Enero de 2020, 17:35:03
Imagino que la carta a la que te refieres que crees que han cambiado un icono, es la sequía. Acabo de comprobar la carta en ingles del juego Tabletop Simulator en el que tengo el juego en ingles. La carta como muestro en la captura es correcta en su edición española.

(http://thumbs.subefotos.com/680cc0179423404fa4a25a3fe2cf2a88o.jpg) (https://subefotos.com/ver/?680cc0179423404fa4a25a3fe2cf2a88o.png)
 
El de la serpiente ¿Puede ser "Don de la constancia? No veo la errata en esa carta.


Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: asfaloth en 10 de Enero de 2020, 19:10:03
Imagino que la carta a la que te refieres que crees que han cambiado un icono, es la sequía. Acabo de comprobar la carta en ingles del juego Tabletop Simulator en el que tengo el juego en ingles. La carta como muestro en la captura es correcta en su edición española.

(http://thumbs.subefotos.com/680cc0179423404fa4a25a3fe2cf2a88o.jpg) (https://subefotos.com/ver/?680cc0179423404fa4a25a3fe2cf2a88o.png)
 
El de la serpiente ¿Puede ser "Don de la constancia? No veo la errata en esa carta.

Correcto entonces. Esa carta era dudosa.

De la de la serpiente, léela bien. Hay al menos 3 erratas de escritura.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: eggmcmuffin en 10 de Enero de 2020, 23:02:32
Creo que hay que diferenciar errores que serán erratas, pero se entienden igual, de aquellos que pueden llevar a jugar mal.
Habría que concretar y hacer una lista de estos últimos, que son los más importantes.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Isold en 10 de Enero de 2020, 23:34:18
Creo que hay que diferenciar errores que serán erratas, pero se entienden igual, de aquellos que pueden llevar a jugar mal.
Habría que concretar y hacer una lista de estos últimos, que son los más importantes.

Estoy siguiendo el hilo y voy a poner las que van seguro ya, si se me ha pasado alguna corregidme.
Muchas gracias a los compañeros que han ido sacándolas. (Editado para añadir otra errata)

-Carta de Adversario Reino de Branderburgo - Prusia. Escalada de nivel II. Colonización territorial. En español "En cada tablero con pueblo/ciudad añade 1 pueblo a cada territorio sin pueblo"
Debería ser "En cada tablero con pueblo/ciudad añade 1 pueblo a UN territorio sin pueblo"

-Portador de Sueños y Pesadillas, la última frase de las reglas especiales debe decir: "Todos los otros efectos que NO causan Daño/Destrucción funcionan normalmente."

- En el manual. Al agotar la reserva de tokens de miedo se gana 1 carta de miedo y todo el miedo generado se devuelve a la reserva. En el manual solo dice que se devuelva 1 token de miedo.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 11 de Enero de 2020, 00:30:33
Creo que hay que diferenciar errores que serán erratas, pero se entienden igual, de aquellos que pueden llevar a jugar mal.
Habría que concretar y hacer una lista de estos últimos, que son los más importantes.

Estoy siguiendo el hilo y voy a poner las que van seguro ya, si se me ha pasado alguna corregidme.
Muchas gracias a los compañeros que han ido sacándolas.

-Carta de Adversario Reino de Branderburgo - Prusia. Escalada de nivel II. Colonización territorial. En español "En cada tablero con pueblo/ciudad añade 1 pueblo a cada territorio sin pueblo"
Debería ser "En cada tablero con pueblo/ciudad añade 1 pueblo a UN territorio sin pueblo"

-Portador de Sueños y Pesadillas, la última frase de las reglas especiales debe decir: "Todos los otros efectos que NO causan Daño/Destrucción funcionan normalmente."

El miedo. Al agotar la reserva se gana 1 carta de miedo y toda el miedo generado se devuelve a la reserva. En el manual solo dice que se devuelva 1 token de miedo.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Rollsroi en 11 de Enero de 2020, 17:44:37
Genial compañeros. Creo que es lo que le faltaba a este maravilloso juego para disfrutarlo perfectamente, hacer un listado de erratas para corregirlas.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Blacksad en 30 de Enero de 2020, 09:54:46
Creo que hay que diferenciar errores que serán erratas, pero se entienden igual, de aquellos que pueden llevar a jugar mal.
Habría que concretar y hacer una lista de estos últimos, que son los más importantes.

Estoy siguiendo el hilo y voy a poner las que van seguro ya, si se me ha pasado alguna corregidme.
Muchas gracias a los compañeros que han ido sacándolas. (Editado para añadir otra errata)

-Carta de Adversario Reino de Branderburgo - Prusia. Escalada de nivel II. Colonización territorial. En español "En cada tablero con pueblo/ciudad añade 1 pueblo a cada territorio sin pueblo"
Debería ser "En cada tablero con pueblo/ciudad añade 1 pueblo a UN territorio sin pueblo"

-Portador de Sueños y Pesadillas, la última frase de las reglas especiales debe decir: "Todos los otros efectos que NO causan Daño/Destrucción funcionan normalmente."

- En el manual. Al agotar la reserva de tokens de miedo se gana 1 carta de miedo y todo el miedo generado se devuelve a la reserva. En el manual solo dice que se devuelva 1 token de miedo.

Las he puesto en el primer mensaje
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 06 de Febrero de 2020, 16:34:24
-Carta de Adversario Reino de Inglaterra. Nivel 1. Los Siervos ganan Tierras. En español "Si antes de construir, un territorio sin invasores está adyacente a otro con al menos 2 poblados/ciudades, la acción de construir afecta a este territorio."
Debería ser "Si antes de construir, un territorio sin invasores está adyacente a al menos 2 poblados/ciudades, la acción de construir afecta a este territorio."
No es necesario que los dos edificios estén en el mismo territorio.(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200206/12417fdc40742c9bba29c9e880e8435d.jpg)
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: mofo78 en 06 de Febrero de 2020, 20:12:21
Graciasssssss
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Rollsroi en 07 de Febrero de 2020, 12:19:55
Siendo así, entiendo que construirías en el territorio que No tiene invasores siempre y cuando tocase construir en él cuando este esté adyacente a uno o varios territorios entre los cuales exista más de pueblo/ciudad.

Lo entendí bien?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Rollsroi en 07 de Febrero de 2020, 12:26:09
Por más que lo leo no consigo entenderlo 😔
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 07 de Febrero de 2020, 14:54:49
Siendo así, entiendo que construirías en el territorio que No tiene invasores siempre y cuando tocase construir en él cuando este esté adyacente a uno o varios territorios entre los cuales exista más de pueblo/ciudad.

Lo entendí bien?
Exacto, así es. Se construye en los territorios de la carta que toca que:
- Tengan algún invasor
- No tengan invasores pero estén adyacentes a 2 o más poblados/ciudades contando todos los territorios que le rodean
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: ZarooS en 14 de Febrero de 2020, 12:20:46
Han confirmado por Twitter  (https://twitter.com/meepletopia/status/1225709826921160704)que en la reimpresión que saldrá con la expansión vendrán corregidas las erratas encontradas en la primera edición.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: holmes70 en 14 de Febrero de 2020, 13:02:03
Pues deberían facilitarnos las cartas con erratas no me importaría pagar aunque fuera una cantidad simbólica, aunque deberían enviarlas a quien las solicite.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Rollsroi en 14 de Febrero de 2020, 16:29:26
En cartas no hemos detectado erratas, no? Si había en tarjetas de adversario, escenario, tablero de espíritu y manual.

Deberían sacar por lo menos una lista oficial de erratas.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: eggmcmuffin en 14 de Febrero de 2020, 18:03:06
Apoyo lo de la lista oficial de erratas. ¿Cuál sería la mejor forma de pedirla a la empresa?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Rollsroi en 15 de Febrero de 2020, 19:16:14
Escribí este mismo mensaje en el foro de dudas pero lo dejo también aquí por si fuese una errata (no tengo acceso al escenario en inglés y no se si la traducción es correcta).


(https://i.postimg.cc/d1vN9x8V/IMG-20200215-190039-322.jpg) (https://postimg.cc/DWjcv5j9)

La condición de victoria de Terror 2 y Terror 3+, jugando en solitario, no es la misma?
Menos de 1 un territorio es Ningún territorio, no?

El + que sigue al 3 tampoco lo entiendo.

Un saludo grupo
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 16 de Febrero de 2020, 14:20:29
- Efectivamente, jugando en solitario esas dos condiciones de victoria son la misma. En inglés es así.
- "Terror 3+" hace referencia a los niveles 3 y 4 de terror (el cuarto es "Nivel de terror Victoria").

Estos puntos están traducidos bien.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: eggmcmuffin en 26 de Febrero de 2020, 15:34:08
En el hilo de Dudas han visto otra. En la carta de terror "Cabeza de Turco", cada alusión a los Territorios, debería decír "su Territorio" en lugar de "este Territorio".
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 26 de Febrero de 2020, 15:39:34
En el hilo de Dudas han visto otra. En la carta de terror "Cabeza de Turco", cada alusión a los Territorios, debería decír "su Territorio" en lugar de "este Territorio".

Aclarar que lo que pusimos en el hilo de dudas no es que fuera una errata, sino que quedaría más claro el efecto de la carta si se cambiara "este" por "su" o "ese", pero la carta tal y como está se entiende bien y no tiene erratas.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pibolete en 26 de Febrero de 2020, 22:12:16
Un par de preguntas:
- la lista completa está al inicio del hilo? Si no, dónde se puede encontrar?
- Arrakis va a sacar el material corregido?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Fhiros en 26 de Febrero de 2020, 22:22:18
Un par de preguntas:
- la lista completa está al inicio del hilo? Si no, dónde se puede encontrar?
- Arrakis va a sacar el material corregido?
A lo primero si, a lo segundo no creo. En su mayoria son fallos de ortografía con lo cual no creo que manden el material coregido. Eso si, han dicho que en la rendición vendrá todo corregido, pero los que tenemos ya el juego creo que nos aguantaremos.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: eggmcmuffin en 27 de Febrero de 2020, 04:25:39
En el hilo de Dudas han visto otra. En la carta de terror "Cabeza de Turco", cada alusión a los Territorios, debería decír "su Territorio" en lugar de "este Territorio".

Aclarar que lo que pusimos en el hilo de dudas no es que fuera una errata, sino que quedaría más claro el efecto de la carta si se cambiara "este" por "su" o "ese", pero la carta tal y como está se entiende bien y no tiene erratas.

Para mi suena lo suficientemente confuso. Si bien creo que la he jugado correctamente, creo que da para ponerla en la lista.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Rollsroi en 27 de Febrero de 2020, 13:01:32
Como jugaría entonces esta carta?
En el nivel 1 de miedo, destruir un explorador en cada territorio que tenga un pueblo o solo en uno de los territorios que tenga un pueblo (aunque haya más territorios con pueblos y exploradores)?
(https://i.postimg.cc/GpsQVnsX/IMG-20200226-101651.jpg) (https://postimg.cc/67tn4ScZ)

"Ese, este o su" si se refiere a todos los territorios me parecen igual de confusos
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 27 de Febrero de 2020, 13:48:26
Nivel 1:
Cada poblado que haya en el tablero destruye 1 explorador que se encuentre en el mismo territorio. Se miran todos los territorios, y si hay 2 poblados y 2 exploradores en el mismo territorio, se destruyen los 2 exploradores.
Nivel 2:
Cada poblado que haya en el tablero destruye 1 explorador que haya en el mismo territorio. Cada ciudad que haya en el tablero destruye 2 exploradores que se encuentren en el mismo territorio.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pibolete en 27 de Febrero de 2020, 22:21:52
Estoy tuneando (por fin) las 4 erratas descritas al principio (muchas gracias!).

Pero no encuentro la del manual: 'En el manual. Al agotar la reserva de tokens de miedo se gana 1 carta de miedo y todo el miedo generado se devuelve a la reserva. En el manual solo dice que se devuelva 1 token de miedo.'

Me decís dónde, por favor?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 28 de Febrero de 2020, 11:38:12
Pagina 12, "Miedo y terror" punto 3.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Rubeus en 03 de Marzo de 2020, 20:35:44
He enviado un correo electrónico esta tarde a Arrakis Games para comentarles las erratas en los paneles de "Reino de Brandeburgo-Prusia", "Reino de Inglaterra" y el de "Portador de Sueños y Pesadillas" y, de paso, si sería posible que me enviaran estos tres componentes corregidos y de cuándo, aproximadamente, me lo enviarían. Y esta ha sido la (rapidísima, por cierto) respuesta:

"En inglés han existido multitud de versiones según se realizaban nuevas impresiones. Han habido cambio en reglas, cartas y paneles.

Nosotros usamos la vigente en el momento de la impresión y actualizada según el autor para la corrección.  Por lo tanto estaba correcta cuando se imprimió.

En la próxima edición se tendrán en cuenta las posibles correcciones que pueda imponer el autor, si las ha habido.

Muchas gracias por su notificación, será tenida en cuenta en un futuro si fuese relevante. Muy agradecidos".



Así que queda claro. En fin... Colocaré "stickers" o un papel abarcando dichos componentes para acordarme de estas pequeñas... "actualizaciones" (por lo visto) y disfrutarlos como el original en inglés. Qué le vamos a hacer, ¿no? Es la diferencia, por ejemplo, entre los juegos de mesa  y los juegos digitales de ordenador, por ejemplo, en los que lanzas un parche vía Internet y aquí no ha pasado nada. Personalmente, creo que tampoco son "cambios" graves (salvo que la versión en español es más difícil todavía si cabe...). El juego me está gustando mucho y la edición en castellano está bien, salvo las fichas de Plaga que son pequeñísimas y las paso canutas para cogerlas con mis manazas... Resbalan tela.  :-[ Estoy por crearles un pequeño soporte a modo de suelo a cada una para elevarlas un poco... no sé.

¡Saludos!
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 13 de Marzo de 2020, 21:03:07
En la pagina 18, Capitulo "Ganando cartas de poder", en la ultima frase del tercer punto dice:

Colocala "BAJA" tu panel de espiritu si es uno de tus poderes unicos.

Deberia de decir bajo, aunque es una errata menor.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: UtenaDark en 14 de Marzo de 2020, 00:16:48
En la pagina 18, Capitulo "Ganando cartas de poder", en la ultima frase del tercer punto dice:

Colocala "BAJA" tu panel de espiritu si es uno de tus poderes unicos.

Deberia de decir bajo, aunque es una errata menor.
Joder.... Vaya sustos me dais con este tipo de erratas....

Enviado desde el Valhalla

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: negroscuro en 15 de Mayo de 2020, 13:34:58
No hay una fe de erratas oficial? un pdf en la editorial Arrakis?
porque me pierdo entre tantos posts...
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: JVidal en 16 de Mayo de 2020, 08:18:06
Hay pocas erratas y están todas listadas en el primer post
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: negroscuro en 16 de Mayo de 2020, 10:58:00
El juego esta planificado para reedicion (y correccion) con las expansiones que estan por venir.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Gusiluz23 en 15 de Julio de 2020, 23:16:32
En cartas no hemos detectado erratas, no? Si había en tarjetas de adversario, escenario, tablero de espíritu y manual.

Deberían sacar por lo menos una lista oficial de erratas.

A cuál error de escenario te refieres? Solo leo las manciones a las fallas de tarjetas de adversario, el tablero de espíritu y el manual. Que alguien me avise para corregir!
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Surri en 16 de Noviembre de 2020, 16:14:49
Hola! Me he cogido el spirit island de segunda mano (estado perfecto) a buen precio. Alquien me podria decir como habeis corregido el tema de las cartas? Pegatinas quiza? Si me podeis pasar algun material o indicación os lo agradeceria mushisimo!

Gracias!
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: JVidal en 17 de Noviembre de 2020, 10:44:31
Yo no las he corregido, sabiendo que solo son 1 en el manual (que ya se como se juega), una en el tablero de espiritu (que tambien la conozco) y en las cartas de adversario de Inglaterra y Branderburgo (ya lo miraré en este hilo cuando saque un adversario nuevo), no creo que haga falta hacer nada
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: ZarooS en 20 de Diciembre de 2020, 19:10:03
¿Alguien sabe si se ha confirmado que han arreglado todas en la reimpresión?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Gwaenadan en 22 de Diciembre de 2020, 17:49:29
¿Alguien sabe si se ha confirmado que han arreglado todas en la reimpresión?

Lo que antes tenían en su web como fe de "erratas" donde se recopilaban estas "erratas". Lo han cambiado a un documento donde da a entender que no hay "erratas" en las ediciones sino que el juego esta vivo y claro esos cambios son totalmente validos. Que alguien me lo explique porque si eran totalmente validos porque los tenías reconocido en un apartado como Fe de "ERRATAS".

Cosa que no entiendo si en esas cartas hay erratas y se reconocen como tal, ahora que viene la reimpresión y la demanda de componentes corregidos por parte de los compradores... Me dices que no, que la 1º edición estaba perfecta que los cambios fueron a posteriori (espero haberme explicado correctamente). En fin cada vez me queda más claro que apoyar a algunas editoriales en sus primeras ediciones es comerte las cagadas y luego ajo y agua... 
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Graox en 22 de Diciembre de 2020, 18:17:15
¿Alguien sabe si se ha confirmado que han arreglado todas en la reimpresión?
Muy buenas! A mi llegó recientemente la reimpresión en castellano de Spirit Island y he comprobado las erratas del hilo de LaBSK y aparentemente están todas corregidas

Enviado desde mi M2007J20CG mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: zizux en 22 de Diciembre de 2020, 18:32:35
¿Alguien sabe si se ha confirmado que han arreglado todas en la reimpresión?
Muy buenas! A mi llegó recientemente la reimpresión en castellano de Spirit Island y he comprobado las erratas del hilo de LaBSK y aparentemente están todas corregidas

Enviado desde mi M2007J20CG mediante Tapatalk

Venía a contar lo mismo, erratas corregidas.


¿Alguien sabe si se ha confirmado que han arreglado todas en la reimpresión?

Lo que antes tenían en su web como fe de "erratas" donde se recopilaban estas "erratas". Lo han cambiado a un documento donde da a entender que no hay "erratas" en las ediciones sino que el juego esta vivo y claro esos cambios son totalmente validos. Que alguien me lo explique porque si eran totalmente validos porque los tenías reconocido en un apartado como Fe de "ERRATAS".

Cosa que no entiendo si en esas cartas hay erratas y se reconocen como tal, ahora que viene la reimpresión y la demanda de componentes corregidos por parte de los compradores... Me dices que no, que la 1º edición estaba perfecta que los cambios fueron a posteriori (espero haberme explicado correctamente). En fin cada vez me queda más claro que apoyar a algunas editoriales en sus primeras ediciones es comerte las cagadas y luego ajo y agua...

Se ha convertido en algo sistemático y es una vergüenza. Yo ya me he comido las del Gloomhaven por poner un ejemplo o las del Dawn of the zeds y ya no pico más. En este caso he tenido suerte porque no lo pille de salida.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: JVidal en 23 de Diciembre de 2020, 08:34:06
Yo tengo la primera edición, me la compre para jugar durante el confinamiento, se que tiene un par de erratas pero son bastante chorras, la verdad es que no me importan, estoy muy contento de haber podido darle mientras me he tenido que quedar en casa encerrado
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: manolovila en 27 de Marzo de 2021, 15:41:35

Corregidas todas las erratas.

Gracias,
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Solinete en 04 de Abril de 2021, 23:25:30
¿Hay alguna forma de reclamar las erratas a Arrakis para los que tenemos de salida?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: JVidal en 05 de Abril de 2021, 07:39:46
Son 4 erratas contadas y las tienes en el primer post, pedir material es absurdo
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 05 de Abril de 2021, 15:00:45
Son 4 erratas contadas y las tienes en el primer post, pedir material es absurdo

No se van a pedir por que ya han dicho que no las van a dar, pero no considero que sea absurdo pedirlas para tener el juego corregido. Seria lo logico. La unica que actua asi creo que es maldito games.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 05 de Abril de 2021, 16:04:04
Estoy de acuerdo en que para 3 componentes con erratas que hay y un par de cambios en el manual, imprimir un pack de corrección es innecesario, y más teniendo en cuenta que Arrakis ha subido a su web los componentes modificados para poder imprimirlos: http://arrakisgames.com/index.php/spirit-island/

Lo que me choca es que no admitan que sean errores de traducción, sino "modificaciones que ha hecho el autor del juego", cuando en ninguna edición del juego están esos fallos. De hecho, en el propio FAQ oficial hay un listado histórico de erratas, y ninguna de estas aparece. En las traducciones a otros idiomas tampoco aparecen las erratas del español (a excepción de una de ellas en la versión francesa). Entiendo que se agarran a esta excusa de que son cambios en el juego del diseñador para no tener que ofrecer un pack de corrección.

De todas formas, incluso si los archivos que le pasaran a Arrakis tuvieran estos errores y estén bien traducidos, es preocupante que piensen que son, según ellos, "posibilidades oficiales" y no erratas. Ni Brandemburgo-Prusia ni Inglaterra han funcionado nunca así, y destroza su equilibrio. La errata de Portador de Sueños no tiene ningún sentido e iría contra su propia habilidad especial. Estas no son versiones antiguas de estas cartas que han evolucionado, son erratas, con todas sus letras, ya sean de Arrakis o de los archivos que recibieron. No deberían decir de ningún modo "Todas las posibilidades son oficiales ya que fueron aprobadas en su momento. Puedes usar la versión que quieras o combinarlas a tu gusto".
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: asfaloth en 05 de Abril de 2021, 23:19:08
Son 4 erratas contadas y las tienes en el primer post, pedir material es absurdo

4 erratas son las que os hacen creer que hay.

Hay numerosos tableros y cartas con errores tipográficos que Arrakis insiste en hacer como que no existen.

A mí personalmente me tienen hasta los mismos y voy a seguir con las críticas hacia ellos y su falta de profesionalidad todo lo que pueda.

No es admisible que en un tablero de espíritu ponga "Atarer" en lugar de "Atraer" en dos ocasiones y ellos se nieguen a admitirlo como errata y nosotros como idiotas pasemos por el aro. Tampoco lo es que cierta carta de poder tenga hasta 3 errores tipográficos en un texto de cuatro líneas y no se suba para corregir esa vergüenza.

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: JVidal en 06 de Abril de 2021, 07:32:43
He leído el manual, lo que dices es cierto, hay muchos errores de este tipo, pero no afectan para nada a la jugabilidad, me sigue pareciendo absurdo pedir material por esas chorradas
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: asfaloth en 07 de Abril de 2021, 17:22:35
He leído el manual, lo que dices es cierto, hay muchos errores de este tipo, pero no afectan para nada a la jugabilidad, me sigue pareciendo absurdo pedir material por esas chorradas

Lo que es absurdo es pagar 80 euros por productos defectuosos o mal acabados y conformarse con un trabajo poco profesional.

No hablamos de erratas en el reglamento, hablamos de erratas en varios tableros y cartas, algunas completamente negligentes que evidencian falta absoluta de revisión.

Yo ni siquiera estoy pidiendo que envíen esos componentes, lo que exijo es que suban a la web todos y cada uno de ellos para poder imprimirlos y corregir mis originales porque simplemente da vergüenza ajena el texto de diversas cartas y tableros, y no que nos hagan conformarnos con las tres correcciones más notorias que encima venden como cambios de edición.

Me gustaría saber si en la "segunda edición", como la llaman, han corregido todo o han tenido la absoluta desvergüenza de dejar las cartas con errores tipográficos sin arreglar porque, claro, no afectan a la jugabilidad, ¿verdad?

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Fhiros en 07 de Abril de 2021, 17:32:27
He leído el manual, lo que dices es cierto, hay muchos errores de este tipo, pero no afectan para nada a la jugabilidad, me sigue pareciendo absurdo pedir material por esas chorradas

Lo que es absurdo es pagar 80 euros por productos defectuosos o mal acabados y conformarse con un trabajo poco profesional.

No hablamos de erratas en el reglamento, hablamos de erratas en varios tableros y cartas, algunas completamente negligentes que evidencian falta absoluta de revisión.

Yo ni siquiera estoy pidiendo que envíen esos componentes, lo que exijo es que suban a la web todos y cada uno de ellos para poder imprimirlos y corregir mis originales porque simplemente da vergüenza ajena el texto de diversas cartas y tableros, y no que nos hagan conformarnos con las tres correcciones más notorias que encima venden como cambios de edición.

Me gustaría saber si en la "segunda edición", como la llaman, han corregido todo o han tenido la absoluta desvergüenza de dejar las cartas con errores tipográficos sin arreglar porque, claro, no afectan a la jugabilidad, ¿verdad?
Las erratas estan en la web desde hace tiempo ya....
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: asfaloth en 07 de Abril de 2021, 23:32:29
He leído el manual, lo que dices es cierto, hay muchos errores de este tipo, pero no afectan para nada a la jugabilidad, me sigue pareciendo absurdo pedir material por esas chorradas

Lo que es absurdo es pagar 80 euros por productos defectuosos o mal acabados y conformarse con un trabajo poco profesional.

No hablamos de erratas en el reglamento, hablamos de erratas en varios tableros y cartas, algunas completamente negligentes que evidencian falta absoluta de revisión.

Yo ni siquiera estoy pidiendo que envíen esos componentes, lo que exijo es que suban a la web todos y cada uno de ellos para poder imprimirlos y corregir mis originales porque simplemente da vergüenza ajena el texto de diversas cartas y tableros, y no que nos hagan conformarnos con las tres correcciones más notorias que encima venden como cambios de edición.

Me gustaría saber si en la "segunda edición", como la llaman, han corregido todo o han tenido la absoluta desvergüenza de dejar las cartas con errores tipográficos sin arreglar porque, claro, no afectan a la jugabilidad, ¿verdad?
Las erratas estan en la web desde hace tiempo ya....

Repetimos.

Hay numerosas erratas tipográficas de cartas y tableros detectadas desde la salida del juego que NO han subido.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: filgonfin en 25 de Abril de 2021, 17:26:03
Buenas!

Sabéis cómo puedo diferenciar la segunda edición de la primera?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: JVidal en 25 de Abril de 2021, 17:34:40
Si lo compras en tienda es la segunda edición, la primera esta agotada desde hace tiempo
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: filgonfin en 25 de Abril de 2021, 18:51:16
Ok! Muchas gracias!!
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: holmes70 en 11 de Junio de 2021, 12:38:43
Sabeis si las cartas con erratas arregladas se pueden bajar en algún sitio?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: UtenaDark en 11 de Junio de 2021, 12:52:25
Esperad.... Que me perdí... Yo tengo la primera edición, sé que hay erratas... No mandaron nada?? Nos tenemos que imprimir las cartas??? En serio?

Enviado desde el Valhalla
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: holmes70 en 11 de Junio de 2021, 12:57:54
Esperad.... Que me perdí... Yo tengo la primera edición, sé que hay erratas... No mandaron nada?? Nos tenemos que imprimir las cartas??? En serio?

Enviado desde el Valhalla
He mirado en la pagina de Arrakis, no he visto nada para bajar. La verdad es que me parece una vergueza cuando pasa esto , que no tenga el detalle de reponer las cartas cuando hacen una reedición.

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 11 de Junio de 2021, 15:29:28
Se ve que han quitado las descargas del material con erratas de su página web...
No hay ninguna carta de poder con erratas que afecten al juego, pero un tablero de espíritu y adversarios con erratas que afectan sí (los que aparecen en el primer comentario del hilo).
Lo tengo todo descargado de cuando lo tenían publicado. Si lo queréis escribidme un privado y os lo mando.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 11 de Junio de 2021, 19:31:16
Repasando los tableros españoles, me he dado cuenta de que Los Siervos Ganan Tierras (Inglaterra Nivel 1) está redactado de forma confusa, al igual que el original inglés. En español dice:
"Si antes de Construir, un Territorio sin Invasores está adyacente al menos a 2 Poblados/Ciudades, la acción de Construir afecta a este Territorio.". La versión original inglesa era prácticamente igual.
Puede parecer que la acción de construir afecta a TODOS los territorios, sean del tipo que sean, si están vacíos y adyacentes a 2 Poblados/Ciudades, no siendo así la regla.
En las últimas versiones en inglés (y en comentarios del diseñador) se ha corregido el texto a otro menos confuso, aunque el funcionamiento sigue siendo el mismo:
"Las Cartas de Invasores de Construcción afectan a tierras de su mismo tipo sin Invasores si están adyacentes a al menos 2 Poblados/Ciudades".
No sé si en la versión española lo habrán actualizado también.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: alaxmo13 en 28 de Julio de 2021, 11:06:37
He leído el manual, lo que dices es cierto, hay muchos errores de este tipo, pero no afectan para nada a la jugabilidad, me sigue pareciendo absurdo pedir material por esas chorradas

Lo que es absurdo es pagar 80 euros por productos defectuosos o mal acabados y conformarse con un trabajo poco profesional.

No hablamos de erratas en el reglamento, hablamos de erratas en varios tableros y cartas, algunas completamente negligentes que evidencian falta absoluta de revisión.

Yo ni siquiera estoy pidiendo que envíen esos componentes, lo que exijo es que suban a la web todos y cada uno de ellos para poder imprimirlos y corregir mis originales porque simplemente da vergüenza ajena el texto de diversas cartas y tableros, y no que nos hagan conformarnos con las tres correcciones más notorias que encima venden como cambios de edición.

Me gustaría saber si en la "segunda edición", como la llaman, han corregido todo o han tenido la absoluta desvergüenza de dejar las cartas con errores tipográficos sin arreglar porque, claro, no afectan a la jugabilidad, ¿verdad?

Tal cual. Es vergonzoso lo que hacen (en general) las editoriales con el tema erratas. De serie no sé como los juegos tienen un nivel tan bajo de revisión e incluso algunos de traducción.

Lo peor sería esto pero es que encima la gente justifica estos errores. Ve tu a un comprarte un coche y que te lo den con una rallada. O una camiseta con un agujero. Correrías para que te lo cambiasen. Por qué con los juegos de mesa no hay ese nivel de queja? Ya aceptamos que nos den el componente, pero quiero mi carta y mi tablero sin las faltas y bien redactado.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: holmes70 en 28 de Julio de 2021, 11:43:07
He leído el manual, lo que dices es cierto, hay muchos errores de este tipo, pero no afectan para nada a la jugabilidad, me sigue pareciendo absurdo pedir material por esas chorradas

Lo que es absurdo es pagar 80 euros por productos defectuosos o mal acabados y conformarse con un trabajo poco profesional.

No hablamos de erratas en el reglamento, hablamos de erratas en varios tableros y cartas, algunas completamente negligentes que evidencian falta absoluta de revisión.

Yo ni siquiera estoy pidiendo que envíen esos componentes, lo que exijo es que suban a la web todos y cada uno de ellos para poder imprimirlos y corregir mis originales porque simplemente da vergüenza ajena el texto de diversas cartas y tableros, y no que nos hagan conformarnos con las tres correcciones más notorias que encima venden como cambios de edición.

Me gustaría saber si en la "segunda edición", como la llaman, han corregido todo o han tenido la absoluta desvergüenza de dejar las cartas con errores tipográficos sin arreglar porque, claro, no afectan a la jugabilidad, ¿verdad?

Tal cual. Es vergonzoso lo que hacen (en general) las editoriales con el tema erratas. De serie no sé como los juegos tienen un nivel tan bajo de revisión e incluso algunos de traducción.

Lo peor sería esto pero es que encima la gente justifica estos errores. Ve tu a un comprarte un coche y que te lo den con una rallada. O una camiseta con un agujero. Correrías para que te lo cambiasen. Por qué con los juegos de mesa no hay ese nivel de queja? Ya aceptamos que nos den el componente, pero quiero mi carta y mi tablero sin las faltas y bien redactado.
Totalmente de acuerdo tu pagas por un producto en condiciones y ademas es vergonzoso que luego no repongan a la gente esas erratas que solucionan en ediciones posteriores.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Ananda en 21 de Septiembre de 2021, 21:28:15
Hay una cosa que no entiendo de la corrección de la errata del Reino de Inglaterra. Bueno, ni de la corrección ni de la tarjeta en español 😂. Según comentáis debería poner: "Si antes de Construir un Territorio sin Invasores está adyacente a 2 Territorios con Poblado/Ciudad, la acción de Oncstruir afecta a ese Territorio".
Pero supuestamente no se puede Construir en un Territorio sin Invasores. ¿Alguno tenéis la versión en inglés?.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 21 de Septiembre de 2021, 21:40:48
Tienes la versión en inglés en el primer post del hilo.

Lo que debería poner en realidad es "Si, antes de construir, un territorio sin invasores está adyacente a al menos 2 poblados/ciudades, la acción de construir afecta a este territorio". Lo pongo porque es diferente a lo que has puesto, los 2 poblados/ciudades pueden estar en el mismo territorio o en distintos territorios.

Precisamente lo que hace es que se pueda construir en territorios sin invasores.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Ananda en 21 de Septiembre de 2021, 21:46:05
Ya me he enterado. Creo que la corrección de la errata no es exacta. Ponéis ésto: "Si antes de construir, un territorio sin invasores está adyacente a al menos 2 poblados/ciudades, la acción de construir afecta a este territorio."

Pero en la corrección de errata de la edición inglesa pone Territorio sin Invasores matching, es decir, que se sigue refiriendo a los territorios en los que la carta te dice que construyas.
En definitiva, que lo que hace la habilidad es que, aunque normalmente no se puede Construir en un Territorio si no hay Invasores, los ingleses sí pueden si ese Territorio está adyacente a Territorios con 2 Poblados/Ciudades.
No sé si era ésto lo que interpretabais pero por si acaso. 
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 21 de Septiembre de 2021, 21:53:18
Exacto, eso es. Esa errata en la que incluyeron la palabra "matching" se publicó después de la edición española. La regla siempre ha sido la misma, pero lo han clarificado más después.

Lo que hace la habilidad de los ingleses es que, cuando sale la carta de tipo de territorio, se mira todos los territorios de ese tipo, y si alguno de ellos no tiene invasores pero tiene 2 poblados/ciudades alrededor, también construyen.

Es una duda común, así que está bien dejarlo claro  :)
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Solinete en 25 de Octubre de 2021, 13:32:14
¿Se han corregido las erratas en la última reimpresión que acaba de salir a la venta en tiendas?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 25 de Octubre de 2021, 13:39:04
Ni idea, pero lo de que pongan detras de las de isla infectada 2 de plaga por jugador +1 seguro que no. Por que en las que trae las expansiones no lo pone, y si estuviesen corregidas en el juego base se diferenciarian las traseras de las de las expansiones.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Ananda en 25 de Octubre de 2021, 14:30:41
¿La erratas del primer mensaje del hilo están actualizadas?. Es decir, que si están todas ahí
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 25 de Octubre de 2021, 15:09:39
No es una errata, si no era algo que se modifico posteriormente, pero ahora, las cartas de isla infectada, deberian de decir que se colocan dos plagas por jugador + 1. Fue un ajuste de equilibrio para que la cantidad de plaga aprobechable escalase igual sin que dependa del numero de jugadores. Antes por lo visto segun el numero de jugadores, el juego era mas o menos facil. Ahora siempre tiene la misma dificultad independientemente de cuantos jueguen.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 25 de Octubre de 2021, 17:31:41
Encontré una en  la expansión de branch and claw. El reino de Francia dice en el nivel 2: que durante la preparación pongas el evento revuelta de esclavos en un sitio concreto....
El caso es que ningún evento se llama así, si no rebelión de los esclavos.
Se ve que no han mirado mucho que correspondan los nombres de las cartas. Si no han comprobado mucho estas cosas, que se ven fácilmente, miedo que me da aun lo que estemos por descubrir.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 25 de Octubre de 2021, 18:31:19
No es una errata, si no era algo que se modifico posteriormente, pero ahora, las cartas de isla infectada, deberian de decir que se colocan dos plagas por jugador + 1. Fue un ajuste de equilibrio para que la cantidad de plaga aprobechable escalase igual sin que dependa del numero de jugadores. Antes por lo visto segun el numero de jugadores, el juego era mas o menos facil. Ahora siempre tiene la misma dificultad independientemente de cuantos jueguen.

Aún no he revisado si hay erratas, pero no incluir el +1 en las cartas de plaga es una decisión voluntaria. No lo han hecho porque, de hacerlo, consideran que causaría confusión en los jugadores que algunas cartas tuvieran ese +1 y otras no. Prefieren que se añada la regla de añadir 1 plaga al empezar la partida para facilitar la comprensión, y se están planteando insertar esa regla en una hoja individual en posteriores expansiones.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 30 de Octubre de 2021, 12:30:27
Acabo de encontrar una errata que he contrastado en el Hilo de dudas en este foro, en el ejemplo que habla sobre el Yermo de la pagina 8 del libro de reglas de Jagged Earth.

El punto 3 del ejemplo debería decir: 1 Daño a cualquier invasor. (y no a cada invasor).
El punto 4 del ejemplo debería decir: 1 Daño a los Dahan. (y no a cada dahan).
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: JVidal en 01 de Noviembre de 2021, 21:58:21
Acabo de encontrar una errata que he contrastado en el Hilo de dudas en este foro, en el ejemplo que habla sobre el Yermo de la pagina 8 del libro de reglas de Jagged Earth.

El punto 3 del ejemplo debería decir: 1 Daño a cualquier invasor. (y no a cada invasor).
El punto 4 del ejemplo debería decir: 1 Daño a los Dahan. (y no a cada dahan).


Pero esto es un ejemplo en el manual que no trata ni de la carta en cuestión, la del mazo esta bien, no afecta a la jugabilidad
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: and3r en 01 de Noviembre de 2021, 22:53:51
No es una errata, si no era algo que se modifico posteriormente, pero ahora, las cartas de isla infectada, deberian de decir que se colocan dos plagas por jugador + 1. Fue un ajuste de equilibrio para que la cantidad de plaga aprobechable escalase igual sin que dependa del numero de jugadores. Antes por lo visto segun el numero de jugadores, el juego era mas o menos facil. Ahora siempre tiene la misma dificultad independientemente de cuantos jueguen.

Aún no he revisado si hay erratas, pero no incluir el +1 en las cartas de plaga es una decisión voluntaria. No lo han hecho porque, de hacerlo, consideran que causaría confusión en los jugadores que algunas cartas tuvieran ese +1 y otras no. Prefieren que se añada la regla de añadir 1 plaga al empezar la partida para facilitar la comprensión, y se están planteando insertar esa regla en una hoja individual en posteriores expansiones.
Teniendo en cuenta de que todos los que pillen las expansiones tendrán el base, podían haberlas metido las nuevas y las originales corregidas

Sent from my ONEPLUS A5000 using Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 01 de Noviembre de 2021, 23:05:28
El cambio se hizo después de Jagged Earth. Además, las expansiones son y serán independientes entre sí. Haría falta que en todas las futuras expansiones se incluyeran todas las cartas antiguas de plaga modificadas, y no parece muy razonable.

De hecho, según el diseñador, si se llegara a hacer un Spirit Island 2.0, el cambio no sería añadir 1 plaga extra al inicio del juego sino que la carta de plaga se diera la vuelta cuando hubiera que coger una plaga y no hubiera.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pibe1976 en 01 de Noviembre de 2021, 23:21:10
No es una errata, si no era algo que se modifico posteriormente, pero ahora, las cartas de isla infectada, deberian de decir que se colocan dos plagas por jugador + 1. Fue un ajuste de equilibrio para que la cantidad de plaga aprobechable escalase igual sin que dependa del numero de jugadores. Antes por lo visto segun el numero de jugadores, el juego era mas o menos facil. Ahora siempre tiene la misma dificultad independientemente de cuantos jueguen.

Aún no he revisado si hay erratas, pero no incluir el +1 en las cartas de plaga es una decisión voluntaria. No lo han hecho porque, de hacerlo, consideran que causaría confusión en los jugadores que algunas cartas tuvieran ese +1 y otras no. Prefieren que se añada la regla de añadir 1 plaga al empezar la partida para facilitar la comprensión, y se están planteando insertar esa regla en una hoja individual en posteriores expansiones.
Ostras me acabo de enterar de esto. Entonces en la cara de isla saludable hay que añadir 1 ficha de plaga extra en la preparación que indica la carta, ¿no? ¿También en las expansiones?

Enviado desde mi POCOPHONE F1 mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 01 de Noviembre de 2021, 23:29:56
¡Sí! Siempre.
https://querki.net/u/darker/spirit-island-faq/#!one-more-blight-errata
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pibe1976 en 01 de Noviembre de 2021, 23:45:23
¡Sí! Siempre.
https://querki.net/u/darker/spirit-island-faq/#!one-more-blight-errata
Muchas gracias! En las faqs pone que afecta al core pero entiendo que tb se usa para las expansiones.

Enviado desde mi POCOPHONE F1 mediante Tapatalk
(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20211101/585c70fa1182d96a0a7e4c956a49a3b3.jpg)
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: holmes70 en 01 de Noviembre de 2021, 23:56:50
No es una errata, si no era algo que se modifico posteriormente, pero ahora, las cartas de isla infectada, deberian de decir que se colocan dos plagas por jugador + 1. Fue un ajuste de equilibrio para que la cantidad de plaga aprobechable escalase igual sin que dependa del numero de jugadores. Antes por lo visto segun el numero de jugadores, el juego era mas o menos facil. Ahora siempre tiene la misma dificultad independientemente de cuantos jueguen.

Aún no he revisado si hay erratas, pero no incluir el +1 en las cartas de plaga es una decisión voluntaria. No lo han hecho porque, de hacerlo, consideran que causaría confusión en los jugadores que algunas cartas tuvieran ese +1 y otras no. Prefieren que se añada la regla de añadir 1 plaga al empezar la partida para facilitar la comprensión, y se están planteando insertar esa regla en una hoja individual en posteriores expansiones.
Ostras me acabo de enterar de esto. Entonces en la cara de isla saludable hay que añadir 1 ficha de plaga extra en la preparación que indica la carta, ¿no? ¿También en las expansiones?

Enviado desde mi POCOPHONE F1 mediante Tapatalk
[/quote

Pues yo me acabo de enterar también , me estába pareciendo muy muy difícil en solitario y con un solo espíritu, quizás una plaga más le de ese punto que le falta para que no sea tan difícil.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 01 de Noviembre de 2021, 23:57:35
El cambio se hizo después de Jagged Earth. Además, las expansiones son y serán independientes entre sí. Haría falta que en todas las futuras expansiones se incluyeran todas las cartas antiguas de plaga modificadas, y no parece muy razonable.

De hecho, según el diseñador, si se llegara a hacer un Spirit Island 2.0, el cambio no sería añadir 1 plaga extra al inicio del juego sino que la carta de plaga se diera la vuelta cuando hubiera que coger una plaga y no hubiera.

No seria muy correcto, ya que si aparece una carta de isla aun sana (no recuerdo el termino exacto) esa carta pasara a isla infectada cuando no halla plaga en ella y no cuando no se le pueda quitar. Es mas facil  (aunque no se hara por costes) poner +1 de plaga en cada carta de plaga de isla sana.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 02 de Noviembre de 2021, 12:33:05
El cambio se hizo después de Jagged Earth. Además, las expansiones son y serán independientes entre sí. Haría falta que en todas las futuras expansiones se incluyeran todas las cartas antiguas de plaga modificadas, y no parece muy razonable.

De hecho, según el diseñador, si se llegara a hacer un Spirit Island 2.0, el cambio no sería añadir 1 plaga extra al inicio del juego sino que la carta de plaga se diera la vuelta cuando hubiera que coger una plaga y no hubiera.

No seria muy correcto, ya que si aparece una carta de isla aun sana (no recuerdo el termino exacto) esa carta pasara a isla infectada cuando no halla plaga en ella y no cuando no se le pueda quitar. Es mas facil  (aunque no se hara por costes) poner +1 de plaga en cada carta de plaga de isla sana.

Obviamente en esa segunda edición cambiaría ese texto también para darse la vuelta al tener que coger plaga y que no hubiera. De todas formas, como no se va a hacer (o se hará dentro de mucho), lo más fácil es meter esa regla en las futuras expansiones como errata. No hay ninguna necesidad de reimprimir cartas porque con añadir esa plaga al empezar todo funciona igual.

El añadir 1 plaga más al inicio de la partida es una errata oficial (no de la traducción sino del juego original), por lo que se podría añadir al primer post. Con eso ya podemos cerrar la conversación sobre este tema.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: queroscia en 02 de Noviembre de 2021, 13:26:16
¿La erratas del primer mensaje del hilo están actualizadas?. Es decir, que si están todas ahí

¿Alguien puede responder a esto? Gracias.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 02 de Noviembre de 2021, 14:05:04
Hasta donde yo sé, y sin haber revisado las expansiones, están actualizadas todas las erratas que afectan a la jugabilidad excepto el añadir 1 plaga adicional al preparar la partida.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: JVidal en 02 de Noviembre de 2021, 14:05:41
¿La erratas del primer mensaje del hilo están actualizadas?. Es decir, que si están todas ahí

¿Alguien puede responder a esto? Gracias.

Del juego base sí
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: seth_22 en 02 de Noviembre de 2021, 15:52:09
Si váis a revisar las cartas y necesitáis ayuda, yo estoy libre. Basta con que me paséis una foto de las cartas, una vista aérea poniéndolas una al lado de la otra debería bastar.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 02 de Noviembre de 2021, 21:12:15
He revisado los poderes menores de Branch and Claw y de Jagged Earth. Erratas encontradas que afectan a la jugabilidad:
- Presagios de un desastre. Dice "La siguiente vez que destruyas". Debería decir "La siguiente vez que un invasor sea destruido". No importa quién lo destruya para activar la condición.
- Crecimiento a través del sacrificio: Dice "Puedes hacer ambas cosas". Debería decir "Puede hacer ambas cosas". Se tiene que referir al espíritu objetivo, no a ti mismo.
- Regalo de la naturaleza: Dice "El espíritu objetivo gana 2 de Energía o 2 de un Elemento de su elección". Debería decir "El espíritu objetivo gana 2 de Energía o 2 de un Elemento (su elección)". El espíritu objetivo elige si ganar 2 de energía o un elemento, no el que juega la carta. No es muy grave al ser un juego cooperativo y eso se hablaría.
- Ríos peligrosos: Indica como territorio objetivo "Jungla o Humedal". Debería indicar "Montaña o Humedal".
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 02 de Noviembre de 2021, 22:25:55
La de rios peligrosos si es una errata grave, las demas mas o menos puedo entender que la carta dice lo que quieres decir que diga, pero en esa es un error grave.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 02 de Noviembre de 2021, 22:36:07
Revisados los poderes mayores. Erratas encontradas que afectan a la jugabilidad:
- Vid estranguladora. Dice "Añade 1 [Espacio Salvaje] en los Arenales donde se origina". Debería decir "Añade 1 [Espacio Salvaje] en el Arenal donde se origina". Solo afecta a 1 territorio.
- Vid estranguladora. Dice "1 Daño por [Espacio Salvaje] en el territorio objetivo o en uno adyacente". Debería decir "1 Daño por [Espacio Salvaje] en el territorio objetivo y en territorios adyacentes". Se tienen en cuenta todos los Espacios Salvajes en todos los territorios adyacentes. En el umbral elemental ocurre lo mismo.
- Abre las puertas del poder profundo. Dice "Gana todos los elementos requeridos". Aquí hay un problema de nomenclatura. En el juego base, al "Elemental Threshold" le llamaron "Elementos Requeridos" en lugar de "Umbral Elemental", como debería haber sido. Eso hace que el texto de esta carta diga literalmente que el espíritu objetivo gana ciertos elementos, cuando no es así. Debería decir "El Poder gana todos los Umbrales Elementales".
- Esperando al acecho. Dice "Añade 2 [Miedos]. 2 Daños en uno de tus territorios". El miedo hay que añadirlo en un territorio, lo que afecta a otros poderes y espíritus. Debería decir: "Añade 2 [Miedos] y 2 Daños en uno de tus territorios".
- Maldición de huesos. Dice "Luego: Añade [Miedo]. 1 Daño". Debería decir "Luego: Añade 2 [Miedos]. 1 Daño".
- El sueño de la tierra virgen. Más que una errata, es que no se ha podido explicar bien la carta por falta de espacio al traducir a español, que suele ocupar más que el inglés. Dice "Añade 2 [Bestias], 2 [Espacios Salvajes], 2 [Yermos] y hasta 2 [Presencias] (de cualquier Espíritu) en cualquier territorio. Por una lado, las presencias pueden ser de 2 espíritus diferentes. Por otro lado, cuando dice "en cualquier territorio", se refiere a cualquier territorio del nuevo tablero.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: JVidal en 03 de Noviembre de 2021, 07:36:01
Ríos peligrosos la jugué en mi última partida, me comí la errata, que dijera montaña me hubiera ido de perlas
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: and3r en 03 de Noviembre de 2021, 11:55:11
Esta gente no arregla las erratas no?

Sent from my ONEPLUS A5000 using Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: get en 03 de Noviembre de 2021, 12:41:48
Esta gente no arregla las erratas no?

Sent from my ONEPLUS A5000 using Tapatalk

eso seria lo suyo, ya que han reimpreso la tirada del base, hacer un arreglo de las cajas de la 1º edicion.
Como hizo los tomates con el root,  me conformaria...pagar el coste de hacerlo.
Pero bueno, esto se apunta en la libreta y sera por juegos y editoriales.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 03 de Noviembre de 2021, 16:23:49
Yo me tomado la molestia de corregirlas, ya que arrakis no lo va ha hacer.

Os comento, En el sueño de la tierra virgen no cambie nada, por que como ya se a dicho el problema es de espacio. Tendría que borrar todo el texto y volverlo a escribir mas pequeño para añadir mas información y eso complicaría leerlo, así que lo deje tal cual.

En regalo de la naturaleza tampoco hice nada, ya que considero que no es una errata. El objetivo es cualquier espíritu, si tu se lo lanzas a otro espíritu, entiendo que cuando dice que gana 2 de energía o 2 de un elemento, es el objetivo del poder quien lo elige. Normalmente es uno mismo ya que nos lo lanzamos a uno mismo, pero en partidas cooperativas entiendo que si le lanzo un poder con elección a un jugador, sea ese jugador el que decida. Por el mismo motivo considero que no hay que realizar cambio alguno en crecimiento a través del sacrificio, ya que el "puedes hacer" se lo dice al objetivo y no a ti, no obstante como solo era eliminar una "s" lo he modificado y os la paso corregida también.

El resto de cartas las he corregido conforme el autor de las erratas a dicho. En todas he usado las fuentes originales (no las tengo pero construí las palabras a base de otras parecidas o uniendo algunas letras). Pero en Abre las puertas del poder profundo, había que añadir una frase larga y no tenia las palabras que componían la frase por separado así que la escribí con una fuente distinta. Eso sí, elegí una que se asemeja bastante para que no se note demasiado.

Por ultimo, en Ríos peligrosos, no la he corregido digitalmente como las demás, si no que escanee una carta que tenia el símbolo de montaña, la imprimí, y recorte dicho símbolo  y lo pegue encima del símbolo de jungla que había que sustituir. Después la escanee para compartirlo con vosotros. Por eso si se hace mucho zoom se ve diferente al resto.

Recomiendo no pegar la carta completa, si no solo el recuadro de texto donde se ve la corrección.

Ya me diréis que os parece. 

El enlace de descarga es el siguiente: https://mega.nz/file/RAhXmIhA#eRuFA2dNSBVtlEMJzo6oEfQ-Fp8wOze6zo71MHUtQMo

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: JVidal en 03 de Noviembre de 2021, 17:15:01
La mayoría de estas erratas se pueden intuir o si las sabes, las ves al momento, si tienes dudas puedes consultar un faq en un momento dado. Las que veo se te pueden pasar fácilmente son: el miedo extra de "maldición de huesos", donde hace el daño de "vid estranguladora" y la montaña de "ríos peligrosos", estas sí me parecen graves
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 03 de Noviembre de 2021, 17:53:45
Eso es. Todas las cartas que he comentado son erratas porque, si se aplicaran las reglas literalmente, el efecto sería diferente al original, incluyendo Regalo de la naturaleza. Otra cosa es que algunas de estas erratas se puedan identificar fácilmente y sepamos cuál es la intención real de la carta, aunque no se corresponda con el texto.

En cuanto pueda sigo con la revisión.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Ananda en 04 de Noviembre de 2021, 02:10:18
¿Y hay confirmación de que no son modificaciones  al juego original?.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 04 de Noviembre de 2021, 09:26:10
En la versión original, en ninguna de las impresiones de las expansiones desde que salieron hasta hoy están esas erratas, ni está previsto cambiar ninguna carta en las impresiones futuras. Guardan todas las modificaciones al equilibrio para una potencial 2ª edición del juego, que no saben ni si se llegará a hacer (y las erratas encontradas no son cambios para equilibrar los poderes).

Cuando encuentre alguna errata que aparezca porque se ha modificado el juego original lo comentaré, para saber que no es un problema de traducción aunque sí hayan cambiado las reglas. Es el caso por ejemplo de la plaga adicional en la preparación o el cómo funcionan los yermos.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: and3r en 04 de Noviembre de 2021, 10:05:43
Se podría organizar las erratas para mandárselas a arrakis, con la comparación entre la original y la traducción.
Yo les he mandado un email y la respuesta ha sido preguntarme de que erratas hablaba. Y estoy esperando respuesta cuando les he mandado un ejemplo con la carta en inglés.

Teniendo en cuenta que se reimprime en breve, igual tenemos suerte y nos mandan las correcciones.

Sent from my ONEPLUS A5000 using Tapatalk
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 04 de Noviembre de 2021, 11:28:47
Cuando encuentre alguna errata que aparezca porque se ha modificado el juego original lo comentaré, para saber que no es un problema de traducción aunque sí hayan cambiado las reglas. Es el caso por ejemplo de la plaga adicional en la preparación o el cómo funcionan los yermos.

¿Que cambio ha habido en los yermos?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 04 de Noviembre de 2021, 13:30:26
Se podría organizar las erratas para mandárselas a arrakis, con la comparación entre la original y la traducción.
Yo les he mandado un email y la respuesta ha sido preguntarme de que erratas hablaba. Y estoy esperando respuesta cuando les he mandado un ejemplo con la carta en inglés.

Yo esperaría a revisar el juego completo. Ya he encontrado más erratas, las subiré cuando acabe de revisar.

¿Que cambio ha habido en los yermos?

En vez de aumentar el daño la primera vez que una acción hace daño a los invasores, aumenta el daño una de las veces que una acción hace daño a los invasores.
https://querki.net/u/darker/spirit-island-faq/#!.9v5kfqa
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: and3r en 04 de Noviembre de 2021, 14:32:52
Me han respondido a un email que les mandé ayer sobre la carta rios peligrosos.

"Hola, por supuesto pueden haber erratas, pq al final esto es un proceso
humano y los errores pueden ocurrir, pero en concreto sobre la carta que
dices, te adjunto captura del archivo original que usamos para la
traducción de la expansión.

Como verás, coincide con la carta en castellano. Ten en cuenta que las
cartas han ido sufriendo cambios, ya que el autor las va modificando
cuando recibe feedback de la comunidad o cuando piensa que hay que hacer
algún ajuste (ha habido cartas que salieron con la primera edición del
juego que han cambiado su texto por completo y otras que han sufrido
cambios y luego se han vuelto a modificar para dejarlas como al
principio). Nosotros siempre trabajamos con la última versión disponible
cuando hacemos el proceso de traducción y maquetación, que no tiene por
qué coincidir con versiones anteriores."

Y me adjunta la imagen de la carta que han usado, que no coincide con la que aparece ena wiki de Spirit island, que supongo que será de la primera versión del juego.

Podéis comprobar si se corresponde con la de castellano, que no tengo el juego a mano.
(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20211104/fc00d04d73995df971bd82356ab6734d.jpg)

Sent from my ONEPLUS A5000 using Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 04 de Noviembre de 2021, 15:09:31
Esa carta que te han pasado no tiene erratas, no he hablado de ella en el listado. La carta con errata es Ríos Peligrosos, Treacherous Waterways (https://sick.oberien.de/imgs/powers/treacherous_waterways.webp).

En cuanto a "Ten en cuenta que las cartas han ido sufriendo cambios, ya que el autor las va modificando cuando recibe feedback de la comunidad o cuando piensa que hay que hacer algún ajuste", ninguna carta ha sufrido cambios para cambiar su equilibrio, solo corrección de erratas en las impresiones anteriores a verano de 2018, y esas erratas ya estaban corregidas cuando Arrakis lo tradujo. Desde que tienen el producto, ninguna carta ha cambiado en ninguna edición en inglés: https://querki.net/u/darker/spirit-island-faq/#!All-Errata-and-FAQ-Entries

Yo entiendo perfectamente los fallos humanos en las traducciones, la verdad es que no me molestan mucho. Es muchísimo texto, con una estructura muy concreta y una terminología que, con cambiar una palabra, cambia todo el efecto de una carta. Con saber que existen las erratas y marcarlas para jugar bien me vale. Lo que no me gusta es que se echen balones fuera.

Edito: Acabo de ver que es que has buscado Teeming Rivers en la Wiki y no es igual que la carta impresa. Es un error de la wiki, la carta nunca se ha impreso con Arenal, ni en la primera versión ni en ninguna.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: and3r en 04 de Noviembre de 2021, 15:30:31
Esa carta que te han pasado no tiene erratas, no he hablado de ella en el listado. La carta con errata es Ríos Peligrosos, Treacherous Waterways (https://sick.oberien.de/imgs/powers/treacherous_waterways.webp).

En cuanto a "Ten en cuenta que las cartas han ido sufriendo cambios, ya que el autor las va modificando cuando recibe feedback de la comunidad o cuando piensa que hay que hacer algún ajuste", ninguna carta ha sufrido cambios para cambiar su equilibrio, solo corrección de erratas en las impresiones anteriores a verano de 2018, y esas erratas ya estaban corregidas cuando Arrakis lo tradujo. Desde que tienen el producto, ninguna carta ha cambiado en ninguna edición en inglés: https://querki.net/u/darker/spirit-island-faq/#!All-Errata-and-FAQ-Entries

Yo entiendo perfectamente los fallos humanos en las traducciones, la verdad es que no me molestan mucho. Es muchísimo texto, con una estructura muy concreta y una terminología que, con cambiar una palabra, cambia todo el efecto de una carta. Con saber que existen las erratas y marcarlas para jugar bien me vale. Lo que no me gusta es que se echen balones fuera.

Edito: Acabo de ver que es que has buscado Teeming Rivers en la Wiki y no es igual que la carta impresa. Es un error de la wiki, la carta nunca se ha impreso con Arenal, ni en la primera versión ni en ninguna.
Ok, gracias

Fallo mio

Sent from my ONEPLUS A5000 using Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 04 de Noviembre de 2021, 15:42:06
Se podría organizar las erratas para mandárselas a arrakis, con la comparación entre la original y la traducción.
Yo les he mandado un email y la respuesta ha sido preguntarme de que erratas hablaba. Y estoy esperando respuesta cuando les he mandado un ejemplo con la carta en inglés.

Yo esperaría a revisar el juego completo. Ya he encontrado más erratas, las subiré cuando acabe de revisar.

¿Que cambio ha habido en los yermos?

En vez de aumentar el daño la primera vez que una acción hace daño a los invasores, aumenta el daño una de las veces que una acción hace daño a los invasores.
https://querki.net/u/darker/spirit-island-faq/#!.9v5kfqa

¿Eso significa que entre todos los efecto la acción tenga y que haga daño, yo elijo el que mas me interese a mi para que los yermos aumenten el daño, en lugar de tener que ser obligatoriamente el primero de esos efectos? No lo llegue a entender del todo.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: seth_22 en 09 de Noviembre de 2021, 02:05:43
Al final, me ha podido el ansia y no he esperado a la segunda edición, aunque hasta el próximo fin de semana que vuelvo a casa no puedo jugarlo. ¿Cómo va el tema de las erratas? Decidme que no habéis encontrado muchas más  :'(
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: JVidal en 09 de Noviembre de 2021, 07:55:40
Al final, me ha podido el ansia y no he esperado a la segunda edición, aunque hasta el próximo fin de semana que vuelvo a casa no puedo jugarlo. ¿Cómo va el tema de las erratas? Decidme que no habéis encontrado muchas más  :'(

La 2 ed. ya esta en tiendas, seguramente es la que has comprado
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: seth_22 en 09 de Noviembre de 2021, 15:26:47
Al final, me ha podido el ansia y no he esperado a la segunda edición, aunque hasta el próximo fin de semana que vuelvo a casa no puedo jugarlo. ¿Cómo va el tema de las erratas? Decidme que no habéis encontrado muchas más  :'(

La 2 ed. ya esta en tiendas, seguramente es la que has comprado

Me he explicado mal. Tendría que haber dicho jugarlas. He comprado las dos expansiones. Mi tendero tenía varias para suerte mía y desgracia de mi bolsillo. Del juego base, sí tengo la segunda o tercera reimpresión, no sé cuántas llevamos ya, porque cuando descubrí el juego ya estaba agotado.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: JVidal en 09 de Noviembre de 2021, 16:55:59
En la pagina anterior hay un listado de erratas en cartas que pueden afectar
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: seth_22 en 09 de Noviembre de 2021, 17:27:03
En la pagina anterior hay un listado de erratas en cartas que pueden afectar

Sí, lo tengo ya en un pen para imprimir. Os agradezco muchísimo el trabajazo que os dais en revisar.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 09 de Noviembre de 2021, 22:58:29
Ya he revisado todo el contenido menos el manual, que en principio no voy a revisarlo. Voy a listar todas las diferencias con la versión original que puedan tener consecuencias en la jugabilidad, sean más o menos graves, porque incluso en los casos menos importantes el texto literal puede dar lugar a dudas. Copio también las erratas que puse en posts anteriores para que se encuentren todas juntas.

IMPORTANTE: Por favor, para preguntar dudas sobre estas cartas o cualquier otra vámonos al hilo de dudas. Dejemos este hilo para comentar o encontrar más erratas.

Aspectos

Poderes únicos

Eventos

Tableros de espíritu

Escenarios

Adversarios

En Cartas de miedo y Cartas de plaga no he visto ninguna errata.

----------- Erratas ya incluidas en mis posts anteriores -----------

Poderes menores

Poderes mayores
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: holmes70 en 09 de Noviembre de 2021, 23:41:46
Ya he revisado todo el contenido menos el manual, que en principio no voy a revisarlo. Voy a listar todas las diferencias con la versión original que puedan tener consecuencias en la jugabilidad, sean más o menos graves, porque incluso en los casos menos importantes el texto literal puede dar lugar a dudas. Copio también las erratas que puse en posts anteriores para que se encuentren todas juntas.

IMPORTANTE: Por favor, para preguntar dudas sobre estas cartas o cualquier otra vámonos al hilo de dudas. Dejemos este hilo para comentar o encontrar más erratas.

Aspectos
  • Luz solar. Dice "visible en su Marcador de Energía menos 1". Debería decir "visible en tu Marcador de Energía menos 1". Cambio importante.

Poderes únicos
  • Invertir el tiempo. Dice "Mueve 1 de tus presencias a un territorio diferente sin tu presencia". Debería decir "Mueve 1 de tus presencias a un territorio diferente con tu presencia". Cambio importante.
  • El pasado vuelve de nuevo. Dice "Los Espíritus participantes pagan N de Energía". Debería aclarar que la Energía se paga entre todos, no que cada espíritu tenga que pagar N de energía.
  • El pasado vuelve de nuevo. Dice "que sea de hasta 1 Etapa anterior menos". Debería decir "que esté como máximo a 1 Etapa de diferencia". No es necesario que la carta cambiada sea de una Etapa menos.

Eventos
  • Explorando el interior. Dice "empuja 1 explorador a un territorio Interior". Debería decir "empuja 1 explorador un territorio hacia el Interior" Cambio importante. En "Los invasores llegan tierra adentro", por ejemplo, esto lo han traducido bien.
  • La plaga se extiende. Dice "destruyendo 2 presencias por cada tablero que protejan". Debería decir "destruyendo 2 presencias de cada tablero que protejan". Las 2 presencias deben estar en el tablero protegido. Cambio importante. Afecta también a todas las siguientes cartas de evento:
    • Crece la destrucción
    • Costas devastadas
    • El centro se colapsa
    • Ciudades superpobladas
    • Nuevos cultivos comerciales
    En las cartas similares de Jagged Earth lo han traducido bien.
  • Dar vuestra energía a la isla. Dice "Cada Espíritu puede pagar". Debería decir "Cada Espíritu paga". No es una opción, ni un requisito para la siguiente opción. En la edición original estas cartas tienen viñetas (listas), lo que aclara cómo funcionan.
  • Buscadores de fortuna. Dice "La siguiente carta de Explorar afecta a todos los territorios sin". Debería decir "La siguiente carta de Explorar concuerda con todos los territorios sin". No es solo que afecte a esos territorios, sino que concuerda con ellos, lo que es importante con otros poderes y efectos ("concordar" es como han traducido en otras cartas "match").
  • Asentamiento provincial. Dice "Escoge un territorio sin ciudades". Debería decir "Escoge un territorio con ciudades". Cambio importante.
  • Amenaza de disolución. Dice "Destruye 2 presencias. Añade 1 espacio salvaje en los territorios donde estuvieran". Debería decir "Destruye 2 presencias y añade 1 espacio salvaje en el territorio de cada una". Según la carta en español, si las dos presencias estuvieran en el mismo territorio solo se añadiría 1 espacio salvaje.
  • Atacar y huir. Dice "Tras saquear". Debería decir "Tras la fase de saqueo". No es lo mismo y puede afectar al juego.
  • Atacar y huir. Dice "Saquea de nuevo en el territorio con más ciudades". Debería decir "Saquea en el territorio con más ciudades". El saqueo no tiene por qué ocurrir en un territorio que ya haya sido saqueado. Cambio importante.

Tableros de espíritu
  • Corazón del fuego salvaje. Preparación. Dice "Coloca 3 presencias y 2 plagas en tu tablero inicial en los Arenales de mayor número". Debería decir "Coloca 3 presencias y 2 plagas en tu tablero inicial en el Arenal de mayor número". Solo en 1 territorio. Aunque se entienda más o menos bien en el mapa equilibrado, en el mapa temático hay al menos un tablero con 3 arenales.
  • La serpiente dormida bajo la isla. La serpiente se despierta furiosa. Dice "X es el número de presencias que tengas adyacentes a cada territorio". Debería decir "X es el número de presencias que tengas en y adyacentes a cada territorio". Cambio importante.
  • La venganza es una plaga ardiente. Terror a una plaga que se extiende. Dice "prevenga una acción de Construir en un territorio con tu presencia". Debería decir "prevenga una acción de construir en un tablero con tu presencia". Cambio importante.
  • Trueno susurrante. Aliado de los Dahan. Dice "Siempre que muevas 1 Dahan desde uno de tus Territorios". Debería decir "Siempre que 1 Dahan se mueva desde uno de tus Territorios". No tienes por qué ser tú quien mueva a los Dahan para moverte con ellos.

Escenarios
  • Segunda oleada. Asistencia de los primeros espíritus. Falta incluir "Los umbrales elementales se activan si requieren 10 o menos elementos". Cambio importante.
  • Segunda oleada. Preparación de la segunda partida. Dice "Cualquier plaga extra se añade a la Reserva de Plaga". Debería decir "Cualquier plaga extra se añade de la Reserva de Plaga".
  • Poderes olvidados hace mucho. Cambios en las reglas. Dice "Cuando encuentres una fuente de poder, puedes elegir mantenerla y usar su habilidad". Debería decir "Cuando encuentres una fuente de poder, puedes esperar para usar su habilidad"
  • Poderes olvidados hace mucho. Preparación. Dice "pon 4 de ellos boca abajo en cada tablero, en territorios con Dahan". Debería decir "pon 4 de ellos boca abajo en cada tablero, en territorios sin Dahan". Cambio importante
  • Poderes olvidados hace mucho. Un ámbar del tamaño de un puño, que brilla constántemente. Dice "Los Espíritus no olvidan un Poder al aprender un Poder Mayor". Debería decir "Los Espíritus no necesitan olvidar un Poder al aprender un Poder Mayor". Si quieren, pueden olvidarlo (afecta a algún poder).
  • Invocación elemental. Cambios en la preparación. Dice "(Retira la carta superior del mazo)". Debería decir, usando las mismas palabras que usan en otro escenario, "(Retira la primera carta perteneciente a la Etapa más baja del Mazo de Invasores)". Es una errata porque esta carta no tiene por qué ser la superior del mazo.
  • Invocación elemental. Cambios en las reglas. Dice "por ejemplo, en la intersección de los territorios 3-4". Debería decir "por ejemplo, en una intersección de 3-4 territorios".
  • El gran río. Migración hacia el este. Dice "continúa hasta el último territorio Interior". Debería decir "continúa hasta el escenario menos Interior". Según esta impreso, en las costas no se moverían los poblados porque no son territorios Interiores.
  • El gran río. Migración hacia el este. Dice "se mueve a un territorio interior adyacente". Debería decir "se mueve a un territorio igual de interior adyacente". Según esta impreso, se podría mover una ciudad hacia el océano siempre que fuera a un territorio interior.
  • Robo despreciable. Desbaratando sus furtivos planes. Aclaración por la traducción. Dice "se ponen boca arriba en territorios con 2 o más Dahan". Quizá debería decir "se ponen boca arriba mientras estén en territorios con 2 o más Dahan". Cuando abandonan el territorio, se vuelven a poner boca abajo.
  • Proteger el corazón de la isla (juego base). Cambios en la preparación. Dice "añade 1 explorador y 1 presencia de uno de los Territorios iniciales del jugador que empieza en ese tablero". Debería decir "añade 1 explorador y 1 presencia del jugador que empieza en ese tablero". Cambio importante.

Adversarios
  • El reino de Suecia (juego base). No es una errata en si, pero merece aclaración. Nivel 2. Lo que se pone en el territorio #5 si el #4 empieza con plaga es la plaga, no la ciudad. El texto queda ambiguo.

En Cartas de miedo y Cartas de plaga no he visto ninguna errata.

----------- Erratas ya incluidas en mis posts anteriores -----------

Poderes menores
  • Presagios de un desastre. Dice "La siguiente vez que destruyas". Debería decir "La siguiente vez que un invasor sea destruido". No importa quién lo destruya para activar la condición.
  • Crecimiento a través del sacrificio: Dice "Puedes hacer ambas cosas". Debería decir "Puede hacer ambas cosas". Se tiene que referir al espíritu objetivo, no a ti mismo.
  • Regalo de la naturaleza: Dice "El espíritu objetivo gana 2 de Energía o 2 de un Elemento de su elección". Debería decir "El espíritu objetivo gana 2 de Energía o 2 de un Elemento (su elección)". El espíritu objetivo elige si ganar 2 de energía o un elemento, no el que juega la carta. No es muy grave al ser un juego cooperativo y eso se hablaría.
  • Ríos peligrosos: Indica como territorio objetivo "Jungla o Humedal". Debería indicar "Montaña o Humedal".

Poderes mayores
  • Vid estranguladora. Dice "Añade 1 [Espacio Salvaje] en los Arenales donde se origina". Debería decir "Añade 1 [Espacio Salvaje] en el Arenal donde se origina". Solo afecta a 1 territorio.
  • Vid estranguladora. Dice "1 Daño por [Espacio Salvaje] en el territorio objetivo o en uno adyacente". Debería decir "1 Daño por [Espacio Salvaje] en el territorio objetivo y en territorios adyacentes". Se tienen en cuenta todos los Espacios Salvajes en todos los territorios adyacentes. En el umbral elemental ocurre lo mismo.
  • Abre las puertas del poder profundo. Dice "Gana todos los elementos requeridos". Aquí hay un problema de nomenclatura. En el juego base, al "Elemental Threshold" le llamaron "Elementos Requeridos" en lugar de "Umbral Elemental", como debería haber sido. Eso hace que el texto de esta carta diga literalmente que el espíritu objetivo gana ciertos elementos, cuando no es así. Debería decir "El Poder gana todos los Umbrales Elementales".
  • Esperando al acecho. Dice "Añade 2 [Miedos]. 2 Daños en uno de tus territorios". El miedo hay que añadirlo en un territorio, lo que afecta a otros poderes y espíritus. Debería decir: "Añade 2 [Miedos] y 2 Daños en uno de tus territorios".
  • Maldición de huesos. Dice "Luego: Añade [Miedo]. 1 Daño". Debería decir "Luego: Añade 2 [Miedos]. 1 Daño".
  • El sueño de la tierra virgen. Más que una errata, es que no se ha podido explicar bien la carta por falta de espacio al traducir a español, que suele ocupar más que el inglés. Dice "Añade 2 [Bestias], 2 [Espacios Salvajes], 2 [Yermos] y hasta 2 [Presencias] (de cualquier Espíritu) en cualquier territorio. Por una lado, las presencias pueden ser de 2 espíritus diferentes. Por otro lado, cuando dice "en cualquier territorio", se refiere a cualquier territorio del nuevo tablero.
Muchas gracias por el curro de revisión, me parece una cantidad de fallos brutal ,la editorial pasará como la otra vez, me parece increíble.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: seth_22 en 10 de Noviembre de 2021, 05:30:37
Me parece una vergüenza la cantidad de erratas. Mañana, le digo a mi tendero que no quiero los juegos. Menos mal que es de confianza y sé que me devuelve el dinero. Vamos, hasta me dan ganas de vender el juego y comprarlo en inglés. Ahí, hay falta de revisión alarmante. Es una lástima cuando una licencia de un gran juego cae en manos de gente así. Esto es para ponérselo en Twitter y que les saquen los colores por malos profesionales.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: holmes70 en 10 de Noviembre de 2021, 11:21:47
Un poco de ruido en las redes habría que hacer porque es increíble la dejadez en este sentido, como es posible que el compañero de forma altruista revise todo y encuentre esos fallos y unos "profesionales" no sean capaces de verlo y encima en un futuro no arreglen o repongan a los que hemos comprado la 1ª edición .
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: seth_22 en 10 de Noviembre de 2021, 11:31:21
Un poco de ruido en las redes habría que hacer porque es increíble la dejadez en este sentido, como es posible que el compañero de forma altruista revise todo y encuentre esos fallos y unos "profesionales" no sean capaces de verlo y encima en un futuro no arreglen o repongan a los que hemos comprado la 1ª edición .

Para mí lo grave es no compensar a los compradores de las primeras ediciones. Si la cagas en tu producto tienes que responde, qué narices es eso de un pdf o nota señalando erratas. No, cambias cada carta y tablero.

Este sector necesita una legislación que le apriete las tuercas a estos caraduras. Son ya demasiadas editoriales riéndose en la cara del cliente.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Graox en 10 de Noviembre de 2021, 12:07:49
Madre mía... Han traducido algo bien?

Enviado desde mi M2007J20CG mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: and3r en 10 de Noviembre de 2021, 13:11:43
Yo voy a mandar un email a arrakis con la lista.
Yo creo que teniendo en cuenta que se reimprime en breve no es imposible que lo solucionen y nos manden el reemplazo

Sent from my ONEPLUS A5000 using Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Celacanto en 10 de Noviembre de 2021, 13:16:32
Mirad no no tengo 100% seguro, que me corrija alguien si lo sabe, pero me da que no hay reimpresión en breve.

Que han llegado pocas copias por el tema de la crisis de transporte. Pero lo que traerán en breve son el resto de copias de la misma tirada que seguían almacenadas en China.

Echando un ojo a la erratas parecen muchas pero las hay más graves y menos graves, suerte y a ver si mandan al menos las más graves corregidas.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: and3r en 10 de Noviembre de 2021, 13:23:59
Mirad no no tengo 100% seguro, que me corrija alguien si lo sabe, pero me da que no hay reimpresión en breve.

Que han llegado pocas copias por el tema de la crisis de transporte. Pero lo que traerán en breve son el resto de copias de la misma tirada que seguían almacenadas en China.

Echando un ojo a la erratas parecen muchas pero las hay más graves y menos graves, suerte y a ver si mandan al menos las más graves corregidas.
Si, puede ser que tengas razón y este ya impreso.

Sent from my ONEPLUS A5000 using Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: rgvilla en 10 de Noviembre de 2021, 13:32:21
Es un defecto del sector en general. Parece que las traducciones las hace su primo Paco que estuvo un verano en Irlanda y sabe más o menos inglés.

No, señores, ustedes son una editorial y su valor añadido es tener una traducción del juego fidedigna y de calidad, no traducir el texto a bulto y que ponga más o menos lo mismo. Profesionalidad por favor, contraten profesionales y a ser posible que conozcan el sector de los juegos.

En un juego es muy diferente que ponga "todos" o "entre todos", "tu" o "su", "cada" o "todo"....

Esos pequeños e "insignificantes" fallos pueden joder por completo la mecánica y la experiencia del juego. No hablamos de fallo en el texto del lore.

Por ejemplo un caso sangrante es el Pocket Madness de SD games. Un juego con tres reglas, tres. Pierdes si tienes 10 contadores de locura al final de una ronda. La regla original dice que te llevas un contador por cada carta DIFERENTE en tu mano. La regla traducida dice un contador por cada carta en tu mano. Y lo peor es que la regla, que es la más importante del juego,  ¡está en negrita!
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 10 de Noviembre de 2021, 17:49:38
Yo a SD deje de comprarles cosas. Y voy a tener que hacer lo mismo con arrakis por lo que veo.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: seth_22 en 10 de Noviembre de 2021, 18:32:00
Yo a SD deje de comprarles cosas. Y voy a tener que hacer lo mismo con arrakis por lo que veo.

Yo ya lo he hecho, mi juego está en Wallapop y acabo de comprarlo todo en inglés. Hombre, es que encima de que el inglés no es un problema en mi grupo tener que aguantar determinadas tonterías por apoyar el producto patrio tiene tela. Me jode por mi tendero, porque es una venta que pierde y se las merece todas porque es buena muy buena gente.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: and3r en 10 de Noviembre de 2021, 18:47:09
Erratas siempre va a haber. Las de la versión original te las comes y ni te enteras, pero también las hay.
Para mí lo importante es como responda la editorial a estas erratas.

Sent from my ONEPLUS A5000 using Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: kaizox en 10 de Noviembre de 2021, 18:54:27
¿No hay alguna recopilación de erratas en PDF para "maque-corregir"? Miré en la bgg pero no vi nada.

Enviado desde mi CPH2145 mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: seth_22 en 10 de Noviembre de 2021, 19:53:03
Erratas siempre va a haber. Las de la versión original te las comes y ni te enteras, pero también las hay.
Para mí lo importante es como responda la editorial a estas erratas.

Sent from my ONEPLUS A5000 using Tapatalk

¿Y cómo respondieron con los errores de la 1º edición? ¿Enviaron las cartas de adversario corregidas?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: and3r en 10 de Noviembre de 2021, 19:55:01
Erratas siempre va a haber. Las de la versión original te las comes y ni te enteras, pero también las hay.
Para mí lo importante es como responda la editorial a estas erratas.

Sent from my ONEPLUS A5000 using Tapatalk

¿Y cómo respondieron con los errores de la 1º edición? ¿Enviaron las cartas de adversario corregidas?
Yo tengo la segunda versión, pero diría que pasaron del tema. Pero todo es hacer presión. Por ahora de estas erratas no he escuchado nada más que aquí.

Sent from my ONEPLUS A5000 using Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: JVidal en 10 de Noviembre de 2021, 20:24:42
en el juego base eran 3 o 4 mas o menos graves, en las expansiones si que hay más cantidad, muchas casi no afectan pero también las hay bien gordas
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: seth_22 en 10 de Noviembre de 2021, 21:00:27
Erratas siempre va a haber. Las de la versión original te las comes y ni te enteras, pero también las hay.
Para mí lo importante es como responda la editorial a estas erratas.

Sent from my ONEPLUS A5000 using Tapatalk

¿Y cómo respondieron con los errores de la 1º edición? ¿Enviaron las cartas de adversario corregidas?
Yo tengo la segunda versión, pero diría que pasaron del tema. Pero todo es hacer presión. Por ahora de estas erratas no he escuchado nada más que aquí.

Sent from my ONEPLUS A5000 using Tapatalk

Yo también compré la segunda edición, que acabo de vender por cierto, sin embargo tengo serias dudas de que Arrakis arregle nada. Tal vez las cartas sí, pero los tableros estoy seguro de que van a pasar de corregirlos por los costes que supondría. Lo mejor es bombardearles Twitter. Solo poniéndolos verde de cara al público se puede responder. Como se vaya de bueno mandando un mensaje con los errores van a pasar.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 11 de Noviembre de 2021, 00:40:32
Después de la revisión de MaestroSolista de las erratas, edito la lista de erratas:

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: JVidal en 11 de Noviembre de 2021, 09:22:14
Cuando se tengan todas las erratas confirmadas ruego que aviséis, por mi parte les enviare un mail explicándolas todas a ver si se dignan a hacer algo
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 11 de Noviembre de 2021, 13:20:14
He corregido una segunda tanda de cartas. Aun me quedan los espíritus, escenarios y adversarios  y la parte de poderes menores y mayores, que ya los corregí la vez anterior pero tengo que revisarlos por si Pablov hubiese incluido alguna nueva. Faltan las cartas explorando el interior, pues no afecta en  nada al juego, y Buscadores de fortuna, ya que yo no consigo ver la diferencia entre tal y como esta y la corrección realizada por Pablov, por lo que decidí dejarla tal cual. El resto están corregidas según Pablov a comentado. En esta ocasión la carpeta incluye un PDF de dos paginas con todas las cartas que he corregido en esta ocasión, pero para facilitar la impresión y no gastar tanta tinta, he puesto dos paginas adicionales que se corresponden a las dos del PDF pero en las que he borrado todas las cartas, dejando tan solo el texto erratado, de esa forma, recortándolo y pegándolo encima la carta, se puede corregir ahorrando mucha tinta.

El enlace a la descarga es este: [enlace borrado] En la pagina 14 del hilo doy un enlace mas completo.

Y muchas gracias a Pablov por su trabajo, sin el cual no habría podido realizar estar correcciones.

Cuando pueda me pongo con los tableros de espíritus,  escenarios y adversarios y reviso los poderes mayores y menores por si hubiese alguna mas.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: holmes70 en 11 de Noviembre de 2021, 18:06:00
Del juego base alguien tiene los archivos de las cartas corregidas?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: asfaloth en 11 de Noviembre de 2021, 23:11:12
No tiene vergüenza esta gente de Arrakis, son completamente amateur, nula profesionalidad.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: rgvilla en 12 de Noviembre de 2021, 07:37:12
No tiene vergüenza esta gente de Arrakis, son completamente amateur, nula profesionalidad.
Es algo del sector en general, no solo de Arrakis. Varias editoriales trabajan de forma totalmente amateur tanto en sus traducciones como en control de calidad.

No se dan cuenta que el único valor añadido que aportan es ese con respecto a las copias en inglés, y es en lo que deberían centrar todos sus esfuerzos.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Janalone en 12 de Noviembre de 2021, 07:43:33
Cuando veo un juego que me interesa la  primera búsqueda que hago es "juego X erratas" luego todo lo demás...
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Homoludico en 13 de Noviembre de 2021, 05:15:40
Ugh, y yo que me había pillado el juego hace una semana y estoy encantado con el.

Me pasa por no mirar primero tema reimpresiones, aunque daba por hecho que un juego con tanto tiempo en castellano debería estar todo correcto.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: spainer en 17 de Noviembre de 2021, 13:40:16
Pues igual deberíamos empezar a movilizarnos, y no tener que hacerles el trabajo sucio, lo suyo sería que en la revisión mandaran las correcciones. Pero sin consecuencias ¿Qué les impedirán hacerlo de nuevo? si ya tienen a Pavlov y a Maestro Solista haciendo esas magnificas correcciones.

Como mínimo deberían hacer eso, y tenerlo colgado en su web. Y es que son 50 erratas que he contado, no estamos hablando de un error humano, si no de traducir de aquella manera, no prestar atención y según salga, pues se maqueta y a imprenta. ¿Cuántas horas le has dedicado Pavlov?

Vamos esto en consumo, no sé como lo resolvería. Es como si compras una tele, y tienes una buena parte de la tele con pixels muertos. Pero lo que está claro que si no hay una respuesta en algún momento, esto va a seguir pasando.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 17 de Noviembre de 2021, 16:36:57
Razón no te falta, pero es difícil de llevar adelante. Al final lo mejor es no comprarles mas para que quiebren y asi estas licencias las cojan empresas mas serias. A mi ni siquiera me responden los emails.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Fhiros en 17 de Noviembre de 2021, 18:26:58
Razón no te falta, pero es difícil de llevar adelante. Al final lo mejor es no comprarles mas para que quiebren y asi estas licencias las cojan empresas mas serias. A mi ni siquiera me responden los emails.
Igualmente eso no les va a afectar, el 90% de los que compran no miran el tema de las erratas que pueda tener, con lo cual, que dejen de comprar 4 no va a cambiar nada.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Ananda en 18 de Noviembre de 2021, 00:06:43
El tema de las erratas se puede ver en cualquier parte, no sólo en editoriales españolas. ¿No tenéis el Arkham Horror lcg?...
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: grond112 en 18 de Noviembre de 2021, 01:19:41
Uf, estaba pensando en pillarlo y vaya bajona... ¿se distingue fácil la segunda de la primera edición por la caja?

Enviado desde mi SM-G965F mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Homoludico en 18 de Noviembre de 2021, 03:48:50
A mi también me interesaría saber cómo distinguir la primera de la segunda edición. Mil disculpas si ya está explicado o contestado antes, pero leyendo bastante no lo he visto.

Tampoco sé qué diferencias hay entre ambas, si en la segunda han arreglado algo el entuerto o no.

En mi caso compré el juego hace unas 3 semanas (creo)
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 18 de Noviembre de 2021, 11:44:58
En la segunda edición dicen que ya estaba corregido. Aunque seria solo los componentes del juego básico. Casi todas los últimos reportes que el compañero Pablov ha aportado son de las expansiones, y que yo sepa, de esas solo ha habido una tirada, por lo que todas están mal.

Además, Pablov a reportado también alguna errata en espíritus del juego básico, que no estaban identificados, y por tanto, tampoco creo que este corregidos ni en la segunda reimpresión.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 18 de Noviembre de 2021, 11:53:02
He corregido otra tanta de erratas de las que el compañero Pablov reporto.
En este caso son los 4 tableros de espíritus que dijo unos comentarios mas atrás. Os doy tanto el tablero completo, como el texto donde esta la errata, por si preferís, como yo hago, recortar ese texto y pegarlo en el tablero, en lugar de imprimir todo el tablero, con el gasto de tinta que supone.

Con esto solo me queda los adversarios y los escenarios.
Recordar también que el tablero del espíritu del miedo tenia un fallo, pero ese como es ya antiguo, ya se corrigió (no se si por aquí) y por eso no lo he incluido a estos 4 espíritus.

Este es el enlace: https://mega.nz/file/sBQz2QpR#tck2Xhd098AfK920MM20pmsVwhrotiQAE_2j5RYszp4
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 18 de Noviembre de 2021, 17:33:45
Corrigiendo los adversarios, me dado cuenta que en los escenarios ingleses en todos aparecen una información que dice el nivel de dificultad base del adversario. En español esa información solo aparece en las, al menos en la ultima, en la otra no estoy seguro, pero en el base no, así que añadiré esa información que falta a todos los escenarios para dejarlo bien.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: zizux en 18 de Noviembre de 2021, 23:53:10
Pues igual deberíamos empezar a movilizarnos, y no tener que hacerles el trabajo sucio, lo suyo sería que en la revisión mandaran las correcciones. Pero sin consecuencias ¿Qué les impedirán hacerlo de nuevo? si ya tienen a Pavlov y a Maestro Solista haciendo esas magnificas correcciones.

Como mínimo deberían hacer eso, y tenerlo colgado en su web. Y es que son 50 erratas que he contado, no estamos hablando de un error humano, si no de traducir de aquella manera, no prestar atención y según salga, pues se maqueta y a imprenta. ¿Cuántas horas le has dedicado Pavlov?

Vamos esto en consumo, no sé como lo resolvería. Es como si compras una tele, y tienes una buena parte de la tele con pixels muertos. Pero lo que está claro que si no hay una respuesta en algún momento, esto va a seguir pasando.

Yo he llevado a consumo a Asmodee por el tema de las erratas con el Gloomhaven y "arroz pegao" mas de cuatro meses esperando para que me digan que use la vía judicial, ¿para dos cartas de mierda?. Es una vergüenza y no me canso de decirlo.
Yo en este caso si he comprado las expansiones pues estaban agotadisimas pero las tengo sin quitar el precinto no he leido muy bien cuantas erratas hay y si son importantes pero de ser así se van de vuelta.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 19 de Noviembre de 2021, 23:23:10
Jugando he localizado otra errata. Carta de evento "Fortificación". Dice "Los invasores Construyen en un territorio que no aparece en ninguna Acción de los invasores (si ningún territorio cumple las condiciones, no ocurre nada)". Debería decir "Los invasores Construyen en un tipo de territorio que no aparece en ninguna Acción de los invasores (si ningún tipo de territorio cumple esta condición, no ocurre nada)". La construcción se dispara en todos los territorios de un tipo, no en un único territorio. Cambio importante.

La añado a la lista de erratas de mi post anterior.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: zizux en 19 de Noviembre de 2021, 23:59:22
Bueno pues leyendo todo bien estoy flipando con la cantidad de erratas que hay en las expansiones. Las mías se van de vuelta para la tienda. Agradecer el trabajo y esfuerzo de Pablov y MaestroSolista.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 20 de Noviembre de 2021, 16:40:29
Jugando he localizado otra errata. Carta de evento "Fortificación". Dice "Los invasores Construyen en un territorio que no aparece en ninguna Acción de los invasores (si ningún territorio cumple las condiciones, no ocurre nada)". Debería decir "Los invasores Construyen en un tipo de territorio que no aparece en ninguna Acción de los invasores (si ningún tipo de territorio cumple esta condición, no ocurre nada)". La construcción se dispara en todos los territorios de un tipo, no en un único territorio. Cambio importante.

La añado a la lista de erratas de mi post anterior.

¿Estas seguro que es así?
El texto en ingles dice esto:

" Fortification: After advancing Invader Cards: Invaders Build in one terrain not shown under any Invader Action. (If there's no such terrain, nothing happens.)"

Dice "one terrain", ósea, un terreno y no "un tipo de terreno. No obstante te pregunto por que no se mucho ingles, y el traductor Deepl también me lo a traducido como digo, pero es conocido que suelen fallar, por eso pregunto si es un fallo del traductor. Es para ponerme a corregirla, pero no me gustaría hacerlo si no tiene fallos realmente.

Edito: Aunque bien mirado, si tiene sentido que sea como dices, ya que si juegan 4 jugadores, solo se haría en un terreno en uno de los tableros y al resto no le afectaría. Normalmente, diría:
"En cada tablero, construye..."
Pero si no dice lo de en cada tablero parece que solo se hace en un territorio de uno de los tableros. Si se hace en todos los territorios de ese tipo, no tienes que explicar que sea en todos los tableros, y así afecta a todo el mundo por igual.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 20 de Noviembre de 2021, 16:47:08
"Terrain" es terreno, a lo que en el juego en español le han llamado "tipo de territorio". En el juego en español, el término "terreno" no existe, no es sinónimo de "territorio".
Un territorio en concreto sería "land" en inglés.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 20 de Noviembre de 2021, 20:46:09
Os paso la última errata que Pablov a pasado. Solo me faltan los escenarios y adversarios, que los tengo ya editados pero me falta darle el formato. De momento tened esto:

https://mega.nz/file/NMgBmAwB#KD6Un9f2ymBO_K-qj4vOFqmsfPwk05dxxNuJc5qyEpQ
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 21 de Noviembre de 2021, 14:27:46
He terminado de corregir las erratas de los adversarios y escenarios.
Los adversarios están todos a excepción de los dos de Jagger Earth, ya que además de las erratas que reporto Pablov, me dado cuenta de que en ingles, arriba junto a al bandera, indican un nivel de dificultad base, y además, al lado de cada uno de los niveles, aparece un numero mas pequeñito que te indica la dificultad del escenario si juegas en ese nivel.
No se por que pero toda esa información la han quitado de los escenarios, a excepción de los dos de la ultima expansión. También he aprovechado para corregir los errores que existían en ellos ya reportados desde que apareció el juego base.

Los escenarios están todos lo que Pablov reporto, y no haber mas erratas antiguas que yo recuerde pues no he corregido nada mas de ellos.

El enlace es el siguiente:
EDITO:
El enlace esta mas abajo en mi siguiente post. Ya que unifique todas las erratas en un solo archivo, en lugar tener una parte en cada uno de los enlaces, por eso he deshabilitado este enlace.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Kratos en 23 de Noviembre de 2021, 13:31:05
He terminado de corregir las erratas de los adversarios y escenarios.
Los adversarios están todos a excepción de los dos de Jagger Earth, ya que además de las erratas que reporto Pablov, me dado cuenta de que en ingles, arriba junto a al bandera, indican un nivel de dificultad base, y además, al lado de cada uno de los niveles, aparece un numero mas pequeñito que te indica la dificultad del escenario si juegas en ese nivel.
No se por que pero toda esa información la han quitado de los escenarios, a excepción de los dos de la ultima expansión. También he aprovechado para corregir los errores que existían en ellos ya reportados desde que apareció el juego base.

Los escenarios están todos lo que Pablov reporto, y no haber mas erratas antiguas que yo recuerde pues no he corregido nada mas de ellos.

El enlace es el siguiente:

https://mega.nz/file/4cpz0QRR#4YQvq5qTmcZcv462C_5bm7rB3ibsYkY8jQm1UCzx34w

Ante todo agradecerte el trabajo a ti y al compañero que ha localizado las erratas. Te quería pedir si puedes meter en un solo pdf todas las cartas juntas en un solo archivo con todas las cartas juntas, ya que voy a mandarlas a imprimir a imprenta y es un jaleo tener 3 archivos distintos de cartas, sobre todo la última "Fortificación" que esta en un pdf sola, pudiendo juntarla a otro folio con cartas que tiene huecos.

Y por otro lado, creo que no has corregido el Adversario El Reino de Francia ya que veo que el texto sigue estando con la errata.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 23 de Noviembre de 2021, 14:34:06
Creo que si puedo, si es que sigo teniendo los archivos originales de Photoshop que creo que si. Por otro lado ¿Cuál es la errata del reino de Francia? Creo que no se ha reportado ninguna. He subido el escenario pero para añadir la información que faltaba sobre las dificultades en cada uno de los niveles, pero no se ha corregido ninguna errata en él, por que desconozco que halla ninguna.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Kratos en 23 de Noviembre de 2021, 15:10:45
Creo que si puedo, si es que sigo teniendo los archivos originales de Photoshop que creo que si. Por otro lado ¿Cuál es la errata del reino de Francia? Creo que no se ha reportado ninguna. He subido el escenario pero para añadir la información que faltaba sobre las dificultades en cada uno de los niveles, pero no se ha corregido ninguna errata en él, por que desconozco que halla ninguna.
La del nombre del evento, no?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 23 de Noviembre de 2021, 17:35:14
Es verdad, de eso ni me acordaba. Y yo que ya la habia imprimido, encima en papel fotografico. Y algunos escenarios los he pegado ya encima del original y queda bastante bien. En cambio en papel normal no es lo mismo.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Kratos en 23 de Noviembre de 2021, 17:51:18
Es verdad, de eso ni me acordaba. Y yo que ya la habia imprimido, encima en papel fotografico. Y algunos escenarios los he pegado ya encima del original y queda bastante bien. En cambio en papel normal no es lo mismo.
Yo lo imprimiré en papel normal e irá dentro de la funda con la original.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: zizux en 23 de Noviembre de 2021, 19:50:39
Imagino que los que los tengais os habeis puesto en contacto con Arrakis, ¿a alguno os han contestado?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 23 de Noviembre de 2021, 23:09:19
Es verdad, de eso ni me acordaba. Y yo que ya la habia imprimido, encima en papel fotografico. Y algunos escenarios los he pegado ya encima del original y queda bastante bien. En cambio en papel normal no es lo mismo.
Yo lo imprimiré en papel normal e irá dentro de la funda con la original.

Para cartas si, ya que si lo haces en papel fotográfico aumenta mucho el grosor y se puede notar la carta. Pero hablaba de los escenarios ¿esos los tienes enfundados? ¿Hay funda para ellos?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: holmes70 en 23 de Noviembre de 2021, 23:38:59
Imagino que los que los tengais os habeis puesto en contacto con Arrakis, ¿a alguno os han contestado?
Si les escribí como hace dos semanas preguntando que solución pensaban dar sobre las erratas y no han contestado y no parece que tengan intención de hacer nada.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Kratos en 24 de Noviembre de 2021, 00:04:16
Es verdad, de eso ni me acordaba. Y yo que ya la habia imprimido, encima en papel fotografico. Y algunos escenarios los he pegado ya encima del original y queda bastante bien. En cambio en papel normal no es lo mismo.
Yo lo imprimiré en papel normal e irá dentro de la funda con la original.

Para cartas si, ya que si lo haces en papel fotográfico aumenta mucho el grosor y se puede notar la carta. Pero hablaba de los escenarios ¿esos los tienes enfundados? ¿Hay funda para ellos?
No, esos no. Habrá que hacerles fundas a medida
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: zizux en 25 de Noviembre de 2021, 00:19:38
Imagino que los que los tengais os habeis puesto en contacto con Arrakis, ¿a alguno os han contestado?
Si les escribí como hace dos semanas preguntando que solución pensaban dar sobre las erratas y no han contestado y no parece que tengan intención de hacer nada.

Tras Sd Games otros que apunto en mi lista. Aunque no valga de nada tampoco habra que darles un poco de caña por twitter.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: kaizox en 25 de Noviembre de 2021, 01:29:06
Me parece curioso que con los tableros del Praga respondieron bien pero con el Spirit Island se lavan las manos, por eso me gusta Maldito Games, si esto les pasa a ellos ofrecen soluciones aunque pierdan dinero.

Enviado desde mi CPH2145 mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: and3r en 25 de Noviembre de 2021, 09:04:23
Me parece curioso que con los tableros del Praga respondieron bien pero con el Spirit Island se lavan las manos, por eso me gusta Maldito Games, si esto les pasa a ellos ofrecen soluciones aunque pierdan dinero.

Enviado desde mi CPH2145 mediante Tapatalk
Que pasó con las fichas del trickerion? Al final solucionaron?

Sent from my ONEPLUS A5000 using Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 25 de Noviembre de 2021, 15:35:41
He deshabilitado los anteriores enlaces que pase. Hice un solo PDF con todos los errores tal y como pidieron. Incluí las dos cartas que no había hecho hasta ahora, regalo de la naturaleza y el sueño de la tierra virgen. Además añadí el tablero del espíritu portador de sueños y oscuridad,  que tenia una errata en los que compramos la primera edición. También decir que algunos tableros de adversarios tenían erratas en la primera edición, y que alguno quizás lo tenga corregido si ha comprado esa versión, pero aun así no se si en la segunda edición añadieron la información que eliminaron, sobre la dificultad del adversario según su nivel. Así que aun así recomiendo estos tableros que he creado. Creo que están todas las erratas, tanto de la primera edición del juego base como de las expansiones. Además, arregle lo del nombre erróneo en el adversario de Francia que se me coló en el enlace que pase anteriormente. Así que estaría todo corregido, salvo los manuales. Si aun así creéis que falta algo decídmelo para mirarlo.

Problema: Tengo ADSL con aproximadamente medio mega de subida. El archivo pesa poco más de 1,5 Gb. Así que tardara bastante en subirse. Cuando lo haga edito esto para daros el enlace final.

Enlace:
https://mega.nz/file/4cRGyDoZ#A6aqx8c_hQSZt5ky76Lu3MsYLZ6yA1GAOGHXvHx6_1I

Edito: Mas adelante doy otro enlace para corregir el tablero del espíritu de los días dividen el cielo. Edito este mensaje e incluyo este enlace aquí también para que estén juntos todos los archivos:

https://mega.nz/file/RFwAnSKA#tP_PjCeK1Uu8MNPFU-eP8hZztlYoTXhCk82mh8ofKpw
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: zizux en 25 de Noviembre de 2021, 22:13:10
Me parece curioso que con los tableros del Praga respondieron bien pero con el Spirit Island se lavan las manos, por eso me gusta Maldito Games, si esto les pasa a ellos ofrecen soluciones aunque pierdan dinero.

Enviado desde mi CPH2145 mediante Tapatalk

Si es verdad que al menos los de Maldito responden, pero por ejemplo del Dawn of the zeds seguimos aun esperando solución para las erratas.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: holmes70 en 26 de Noviembre de 2021, 18:18:38
He deshabilitado los anteriores enlaces que pase. Hice un solo PDF con todos los errores tal y como pidieron. Incluí las dos cartas que no había hecho hasta ahora, regalo de la naturaleza y el sueño de la tierra virgen. Además añadí el tablero del espíritu portador de sueños y oscuridad,  que tenia una errata en los que compramos la primera edición. También decir que algunos tableros de adversarios tenían erratas en la primera edición, y que alguno quizás lo tenga corregido si ha comprado esa versión, pero aun así no se si en la segunda edición añadieron la información que eliminaron, sobre la dificultad del adversario según su nivel. Así que aun así recomiendo estos tableros que he creado. Creo que están todas las erratas, tanto de la primera edición del juego base como de las expansiones. Además, arregle lo del nombre erróneo en el adversario de Francia que se me coló en el enlace que pase anteriormente. Así que estaría todo corregido, salvo los manuales. Si aun así creéis que falta algo decídmelo para mirarlo.

Problema: Tengo ADSL con aproximadamente medio mega de subida. El archivo pesa poco más de 1,5 Gb. Así que tardara bastante en subirse. Cuando lo haga edito esto para daros el enlace final.

Enlace:
https://mega.nz/file/4cRGyDoZ#A6aqx8c_hQSZt5ky76Lu3MsYLZ6yA1GAOGHXvHx6_1I

Gracias por el trabajo, tengo el problema que no puedo abrir el pdf, me da error, lo puedo abrir con otra aplicación, pero no me deja exportarlo a pdf para poder imprimirlo.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 26 de Noviembre de 2021, 23:26:24
Pues es raro, yo lo abro, y el resto de compañeros creo que también, debe ser un problema con tu pc, pero sin tener acceso a tu pc no tengo ni idea de que puede ser.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: holmes70 en 26 de Noviembre de 2021, 23:36:30
Pues es raro, yo lo abro, y el resto de compañeros creo que también, debe ser un problema con tu pc, pero sin tener acceso a tu pc no tengo ni idea de que puede ser.
Probaré en otro ordenador a ver
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Chotah en 27 de Noviembre de 2021, 14:25:31
He terminado de corregir las erratas de los adversarios y escenarios.
Los adversarios están todos a excepción de los dos de Jagger Earth, ya que además de las erratas que reporto Pablov, me dado cuenta de que en ingles, arriba junto a al bandera, indican un nivel de dificultad base, y además, al lado de cada uno de los niveles, aparece un numero mas pequeñito que te indica la dificultad del escenario si juegas en ese nivel.
No se por que pero toda esa información la han quitado de los escenarios, a excepción de los dos de la ultima expansión. También he aprovechado para corregir los errores que existían en ellos ya reportados desde que apareció el juego base.

Los escenarios están todos lo que Pablov reporto, y no haber mas erratas antiguas que yo recuerde pues no he corregido nada mas de ellos.

El enlace es el siguiente:

https://mega.nz/file/4cpz0QRR#4YQvq5qTmcZcv462C_5bm7rB3ibsYkY8jQm1UCzx34w

Aprovecho mi primera intervención en labsk para agradecer el trabajazo a Pablov, MaestroSolista y a todos los implicados en la revisión y preparación de este pdf.

Es una pena que este trabajo no lo haya hecho la editorial y se laven las manos después de cobrarnos. Lo único bueno de esto es que con estas cosas el foro gana valor y se hace comunidad; me habéis obligado a salir del anonimato ;)

Ahora ya se puede exprimir este juegazo como debía de ser aunque no sea gracias a Arrakis Games

Por cierto, yo no tengo problemas para abrir el pdf
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: joelbarish en 28 de Noviembre de 2021, 09:46:52
Mmm he ido a abrir el enlace y me pone esto:

El archivo que deseas descargar ya no está disponible.
Esto puede deberse a las siguientes razones:
Este archivo ha sido eliminado por infringir los Términos de servicio o las Condiciones de uso.
Enlace inválido - el enlace al que está intentando acceder no existe
El archivo ha sido borrado por el usuario.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 28 de Noviembre de 2021, 12:18:06
Efectivamente, comente que borre los enlaces por que despues añadi otro enlace en el que venian todas las erratas juntas. Para no tenerlas diseminadas en diferentes enlaces diferentes.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Gwaenadan en 28 de Noviembre de 2021, 12:20:09
Me parece curioso que con los tableros del Praga respondieron bien pero con el Spirit Island se lavan las manos, por eso me gusta Maldito Games, si esto les pasa a ellos ofrecen soluciones aunque pierdan dinero.

Enviado desde mi CPH2145 mediante Tapatalk
Igual que los tableros los reemplazara la editorial madre tuvo algo que ver

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Mishi en 28 de Noviembre de 2021, 13:03:18
Hola, buenas a todos y agradecimientos a Maestro Solista y Pavlov por el trabajo.

Yo he jugado mucho la versión inglesa y no es hasta esta semana que abrimos las expansiones y el base en español que nos enteramos del problema. En twitter ya he hecho un hilo público para que esta información llegue a mas gente y tanto desde nuestra web, como desde mi canal de twitch hablaré del problema con detalles. Por suerte o no tengo mucha exposición y me gustaría que la info el estado del juego ahora mismo llegue a más gente.

Por esa razón os consulto por partes:
 - ¿La gente que tiene la primera edición aún que problemas tiene tanto en cartas y material como en reglamento que afecte al juego?
 - ¿Qué cosas se arreglaron desde Arrakis de la primera edición a la segunda?
 - Al margen de las 14 páginas de PDF que han corregido Pavlov y Maestro Solista con ayuda de la comunidad ¿Sigue habiendo errores de concepto en los manuales que afecten a la forma de entender el juego?

Este hilo será enlazado en mi artículo sobre la situación con los agradecimientos a todos los que estáis haciendo este curro de manera desinteresada.

Gracias por la info, por que nos estábamos vilviendo locos para encontrar las diferencias entre tanto error.

Saludos desde Mishi Geek
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: zizux en 28 de Noviembre de 2021, 14:38:15
Hola, buenas a todos y agradecimientos a Maestro Solista y Pavlov por el trabajo.

Yo he jugado mucho la versión inglesa y no es hasta esta semana que abrimos las expansiones y el base en español que nos enteramos del problema. En twitter ya he hecho un hilo público para que esta información llegue a mas gente y tanto desde nuestra web, como desde mi canal de twitch hablaré del problema con detalles. Por suerte o no tengo mucha exposición y me gustaría que la info el estado del juego ahora mismo llegue a más gente.

Por esa razón os consulto por partes:
 - ¿La gente que tiene la primera edición aún que problemas tiene tanto en cartas y material como en reglamento que afecte al juego?
 - ¿Qué cosas se arreglaron desde Arrakis de la primera edición a la segunda?
 - Al margen de las 14 páginas de PDF que han corregido Pavlov y Maestro Solista con ayuda de la comunidad ¿Sigue habiendo errores de concepto en los manuales que afecten a la forma de entender el juego?

Este hilo será enlazado en mi artículo sobre la situación con los agradecimientos a todos los que estáis haciendo este curro de manera desinteresada.

Gracias por la info, por que nos estábamos vilviendo locos para encontrar las diferencias entre tanto error.

Saludos desde Mishi Geek

Perfecto, que se le de bombo al asunto y mas gente se entere de como funciona esta gente.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Iker_Ar en 28 de Noviembre de 2021, 14:53:48
Hola, buenas a todos y agradecimientos a Maestro Solista y Pavlov por el trabajo.

Yo he jugado mucho la versión inglesa y no es hasta esta semana que abrimos las expansiones y el base en español que nos enteramos del problema. En twitter ya he hecho un hilo público para que esta información llegue a mas gente y tanto desde nuestra web, como desde mi canal de twitch hablaré del problema con detalles. Por suerte o no tengo mucha exposición y me gustaría que la info el estado del juego ahora mismo llegue a más gente.

Por esa razón os consulto por partes:
 - ¿La gente que tiene la primera edición aún que problemas tiene tanto en cartas y material como en reglamento que afecte al juego?
 - ¿Qué cosas se arreglaron desde Arrakis de la primera edición a la segunda?
 - Al margen de las 14 páginas de PDF que han corregido Pavlov y Maestro Solista con ayuda de la comunidad ¿Sigue habiendo errores de concepto en los manuales que afecten a la forma de entender el juego?

Este hilo será enlazado en mi artículo sobre la situación con los agradecimientos a todos los que estáis haciendo este curro de manera desinteresada.

Gracias por la info, por que nos estábamos vilviendo locos para encontrar las diferencias entre tanto error.

Saludos desde Mishi Geek

Hola Mishi

Acabo de ver tu Tweet sobre esto y ya que he hecho un desembolso gordo (segunda impresión y las 2 ampliaciones), quería ver qué está afectado.

Estoy revisando con el archivo la segunda impresión (mil gracias a todos, al menos sabré qué está bien y mal, ya veremos que hacen Arrakis games, no vuelvo a comprar un juego suyo que hayan traducido) , y veo:
- Los cartones de los espíritus parecen correctos (los veo igual).
- Las de reino no tienen indicada la dificultad base, ni el número entre paréntesis (dificultad) al lado del nivel, no sé si es normal o no.
- Los Escenarios: "Proteger el corazón de la isla", el archivo de erratas dice "En cada Territorio Central (ver lado izquierdo), añade 1 colono y 1 disco del jugador que empieza en ese tablero...", en la edición dice "En cada Territorio Central (ver lado izquierdo), añade 1 colono y 1 disco de uno de los Territorios iniciales del jugador que empieza en ese tablero..." parece una aclaración correcta?
- Reglamento: la errata de las fichas de miedo se ha corregido. 

Sobre las erratas de las expansiones... TODAS las que he comprobado se mantienen todas!
He alucinado mucho con que faltan textos (el escenario de "la segunda oleada", falta una frase completa en "Asistencia de los primeros espíritus", de nuevo MIL GRACIAS POR EL FICHERO DE ERRATAS!! MADRE MÍA!!!)

Parece que se han solucionado las erratas en la segunda impresión del juego base, pero no han aprendido para las expansiones

Voy a quejarme ahora mismo a Arrakis, no puede ser que un juego (que cada día son más caros) tengan este tipo de erratas y la respuesta sea un mantenido silencio por parte de la editorial. Más aún cuando con un par de mazos de cartas de (cuento 23 cartas en total en el fichero que os habéis currado) y un A4 de pegatinas se pueden solucionar todas!

Gracias de nuevo a todos! Gracias Mishi por el tweet y la divulgación!
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 28 de Noviembre de 2021, 15:01:19
Buenas. Yo solo voy a poder contestarte a la primera pregunta, porque ni he visto las posteriores ediciones ni uso los manuales en español.

Tengo la primera edición del base, y sigo con el material con las erratas. Como ya conocía los adversarios en inglés no tengo dudas al jugarlos, pero cualquier otra persona que juegue con esta edición no tendrá ninguna indicación de que no están bien traducidos, y Prusia e Inglaterra cambian mucho.

En cuanto a la primera edición de las expansiones... en fin, qué voy a contar, esto lo dice todo https://labsk.net/index.php?topic=231241.msg2201051#msg2201051.

Ya que se va a hablar de este asunto, voy a aprovechar para soltar mis problemas con cómo se está llevando este juego en español, porque sinceramente las erratas de jugabilidad podría llegar a entenderlas, si no fuera por otras dos cosas:


En primer lugar, por cómo ha gestionado Arrakis el tema de las erratas en el base. Después de que los usuarios del foro encontraran las erratas y las publicaran aquí, decidieron colgar una fe de erratas en su página web con los dos adversarios y el panel de Bringer para imprimir, y un documento con los errores del manual. Hasta ahí bien.

Lo malo es que han eliminado esta fe de erratas y el material de su web, por lo que quien tenga la primera edición ni sabe sobre las erratas ni puede arreglarlas (lo tengo disponible por si alguien lo necesita).

Lo peor, y esto es lo que de verdad me mosquea, es que en lugar de dejar las erratas como erratas, que a todo el mundo le puede pasar, decidieron echar balones fuera explicando que:
Citar
"Desde la impresión de la primera edición hasta la impresión de la segunda edición, algunos componentes del juego han sido modificados por el autor. Todas las posibilidades son oficiales ya que fueron aprobadas en su momento. Puedes usar la versión que quieras o combinarlas a tu gusto. El juego sigue en evolución y está sometido a pequeñas variaciones entre ediciones en inglés, que se reflejan en castellano en el momento de la impresión."
Esto lo comentaban haciendo referencia a Prusia, Inglaterra y Bringer, afirmando que no es que hubieran tenido un error de traducción, sino que Eric Reuss cambió la manera en la que funcionaban las cartas desde que recibieron el material para traducir. Bueno, pues esto no ha ocurrido. Estas "cartas" siempre han funcionado igual. Vamos, desde el prototipo:

O sea, que están dando por oficial y válida la versión del juego con las erratas que ellos mismos introdujeron. Un despropósito.

Aquí caben dos posibilidades. Una, que Arrakis mienta y que por alguna razón que se me escapa no sean capaces de admitir que han tenido errores de traducción, que es lo más normal del mundo, y que nos tome a los jugadores por tontos diciéndonos que la versión de las erratas está bien en realidad.

La otra, que realmente los archivos que le pasaron la gente de Greater Than Games para localizar (editorial estadounidense original) tuvieran erratas, y que, por desconocimiento del juego, Arrakis no supiera que eran erratas. Después tendría que haber coincidido que justo después de publicarse las erratas en este hilo, Greater Than Games les hubiera pasado otra vez los archivos para localizar mintiendo a Arrakis diciéndoles que es que ha habido cambios en el diseño de las cartas, pero solo en las cartas localizadas por este foro hasta el momento. Las erratas encontradas después, por lo que sea, en ese momento no las cambió Greater Than Games. En ese caso, de nuevo, Arrakis, por desconocimiento del juego original, podría pensar legítimamente que es que el juego ha evolucionado, aunque no sea así.

¿Puede haber sido España elegido por GtG como el mercado para experimentar cambios en los dos adversarios y en un espíritu, y este experimento no haber dado buenos resultados decidiendo volver a la versión original? No lo sé Rick.


En segundo lugar, es una pena el poco esfuerzo que se le ha puesto a la traducción para respetar la ambientación y el tono del juego. Esto queda clarísimo viendo la caja desde fuera. "El juego cooperativo de colonización y destrucción". ¿Perdona? Es "El juego cooperativo de destrucción de colonos", y, aunque parezca una tontería, este poco apego a la ambientación del juego se refleja en todo el material. En un juego como SI en el que la ambientación es uno de sus puntos más fuertes, la experiencia en castellano ya cojea. Seguramente este punto a la mayoría de la gente le de más igual, pero para mí es una parte crucial de SI.

Entiendo que los nombres de los poderes, de los espíritus y de mucho material del juego no es precisamente fácil de traducir por tener una escritura evocadora, poética, poco natural o como queramos llamarle, pero me gustaría haber visto al menos un intento en material en el que, obviamente, se ha ignorado totalmente la intención del original. ¿Cómo es posible que "Death Falls Gently from Open Blossoms" se traduzca como "Muerte dulce"?

Por favor, pero si hasta han visto oportunidades para hacerse los graciosos:

Como estos, hay ejemplos a puñados en los que se ve la poca atención que se le ha prestado al juego para traducirlo, y eso sin tener que entrar en temas de lore, que ya hablaríamos de cosas mucho menores (como traducir a "Tunderspeaker" como "Trueno susurrante") ni de preferencias personales (como la traducción de "Blight" como "Plaga").

Y ya, si nos metemos en cuestiones técnicas de traducción... es que ni siquiera han utilizado bien un glosario de términos. Se traduce el mismo término de doscientas maneras diferentes, se hace referencia a una carta con el nombre equivocado porque la traducen dos veces lo que parecen dos personas diferentes, el mismo efecto aparece traducido de dos formas diferentes, una bien y otra mal, en un montón de cartas de evento...

En fin... Es una verdadera pena. Sinceramente, creo que solo por este tipo de traducciones, aunque no hubiera ninguna errata de las que afectan a la jugabilidad, la experiencia del juego en castellano sería bastante inferior a la versión original.

Ya me he quedado a gusto. ¡Gracias por acudir a mi charla TED!
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Iker_Ar en 28 de Noviembre de 2021, 15:30:29
Buenas. Yo solo voy a poder contestarte a la primera pregunta, porque ni he visto las posteriores ediciones ni uso los manuales en español.

Tengo la primera edición del base, y sigo con el material con las erratas. Como ya conocía los adversarios en inglés no tengo dudas al jugarlos, pero cualquier otra persona que juegue con esta edición no tendrá ninguna indicación de que no están bien traducidos, y Prusia e Inglaterra cambian mucho.

En cuanto a la primera edición de las expansiones... en fin, qué voy a contar, esto lo dice todo https://labsk.net/index.php?topic=231241.msg2201051#msg2201051.

Ya que se va a hablar de este asunto, voy a aprovechar para soltar mis problemas con cómo se está llevando este juego en español, porque sinceramente las erratas de jugabilidad podría llegar a entenderlas, si no fuera por otras dos cosas:


En primer lugar, por cómo ha gestionado Arrakis el tema de las erratas en el base. Después de que los usuarios del foro encontraran las erratas y las publicaran aquí, decidieron colgar una fe de erratas en su página web con los dos adversarios y el panel de Bringer para imprimir, y un documento con los errores del manual. Hasta ahí bien.

Lo malo es que han eliminado esta fe de erratas y el material de su web, por lo que quien tenga la primera edición ni sabe sobre las erratas ni puede arreglarlas (lo tengo disponible por si alguien lo necesita).

Lo peor, y esto es lo que de verdad me mosquea, es que en lugar de dejar las erratas como erratas, que a todo el mundo le puede pasar, decidieron echar balones fuera explicando que:
Citar
"Desde la impresión de la primera edición hasta la impresión de la segunda edición, algunos componentes del juego han sido modificados por el autor. Todas las posibilidades son oficiales ya que fueron aprobadas en su momento. Puedes usar la versión que quieras o combinarlas a tu gusto. El juego sigue en evolución y está sometido a pequeñas variaciones entre ediciones en inglés, que se reflejan en castellano en el momento de la impresión."
Esto lo comentaban haciendo referencia a Prusia, Inglaterra y Bringer, afirmando que no es que hubieran tenido un error de traducción, sino que Eric Reuss cambió la manera en la que funcionaban las cartas desde que recibieron el material para traducir. Bueno, pues esto no ha ocurrido. Estas "cartas" siempre han funcionado igual. Vamos, desde el prototipo:
  • Brandeburgo-Prusia: https://ksr-ugc.imgix.net/assets/004/700/035/c8541d37fe8dcc91e3275807782eda7d_original.png?ixlib=rb-4.0.2&w=700&fit=max&v=1444930331&auto=format&gif-q=50&lossless=true&s=04d469a8154617dc1003d64270059224
  • Inglaterra: https://ksr-ugc.imgix.net/assets/004/700/036/1fb0ba413e52a36f36281662d9d41c2e_original.png?ixlib=rb-4.0.2&w=700&fit=max&v=1444930349&auto=format&gif-q=50&lossless=true&s=4f59e637c36f542f0e01bb09db41cbff

O sea, que están dando por oficial y válida la versión del juego con las erratas que ellos mismos introdujeron. Un despropósito.

Aquí caben dos posibilidades. Una, que Arrakis mienta y que por alguna razón que se me escapa no sean capaces de admitir que han tenido errores de traducción, que es lo más normal del mundo, y que nos tome a los jugadores por tontos diciéndonos que la versión de las erratas está bien en realidad.

La otra, que realmente los archivos que le pasaron la gente de Greater Than Games para localizar (editorial estadounidense original) tuvieran erratas, y que, por desconocimiento del juego, Arrakis no supiera que eran erratas. Después tendría que haber coincidido que justo después de publicarse las erratas en este hilo, Greater Than Games les hubiera pasado otra vez los archivos para localizar mintiendo a Arrakis diciéndoles que es que ha habido cambios en el diseño de las cartas, pero solo en las cartas localizadas por este foro hasta el momento. Las erratas encontradas después, por lo que sea, en ese momento no las cambió Greater Than Games. En ese caso, de nuevo, Arrakis, por desconocimiento del juego original, podría pensar legítimamente que es que el juego ha evolucionado, aunque no sea así.

¿Puede haber sido España elegido por GtG como el mercado para experimentar cambios en los dos adversarios y en un espíritu, y este experimento no haber dado buenos resultados decidiendo volver a la versión original? No lo sé Rick.


En segundo lugar, es una pena el poco esfuerzo que se le ha puesto a la traducción para respetar la ambientación y el tono del juego. Esto queda clarísimo viendo la caja desde fuera. "El juego cooperativo de colonización y destrucción". ¿Perdona? Es "El juego cooperativo de destrucción de colonos", y, aunque parezca una tontería, este poco apego a la ambientación del juego se refleja en todo el material. En un juego como SI en el que la ambientación es uno de sus puntos más fuertes, la experiencia en castellano ya cojea. Seguramente este punto a la mayoría de la gente le de más igual, pero para mí es una parte crucial de SI.

Entiendo que los nombres de los poderes, de los espíritus y de mucho material del juego no es precisamente fácil de traducir por tener una escritura evocadora, poética, poco natural o como queramos llamarle, pero me gustaría haber visto al menos un intento en material que, obviamente, se ha ignorado totalmente la intención del original. ¿Cómo es posible que "Death Falls Gently from Open Blossoms" se traduzca como "Muerte dulce"?

Por favor, pero si hasta han visto oportunidades para hacerse los graciosos:
  • Poder "Gnawing Rootbiters" traducido como "¡Malditos roedores!".
  • Poder "Domesticated Animals Go Berserk" traducido como "Rebelión en la granja".

Como estos, hay ejemplos a puñados en los que se ve la poca atención que se le ha prestado al juego para traducirlo, y eso sin tener que entrar en temas de lore, que ya hablaríamos de cosas mucho menores (como traducir a "Tunderspeaker" como "Trueno susurrante") ni de preferencias personales (como la traducción de "Blight" como "Plaga").

Y ya, si nos metemos en cuestiones técnicas de traducción... es que ni siquiera han utilizado bien un glosario de términos. Se traduce el mismo término de doscientas maneras diferentes, se hace referencia a una carta con el nombre equivocado porque la traducen dos veces lo que parecen dos personas diferentes, el mismo efecto aparece traducido de dos formas diferentes, una bien y otra mal, en un montón de cartas de evento...

En fin... Es una verdadera pena. Sinceramente, creo que solo por este tipo de traducciones, aunque no hubiera ninguna errata de las que afectan a la jugabilidad, la experiencia del juego en castellano sería bastante inferior a la versión original.

Ya me he quedado a gusto. ¡Gracias por acudir a mi charla TED!

Gracias a tí por el curro y la explicación... lo de "la muerte dulce" y las "gracietas" tomadas como libertades me están haciendo plantearme vender el juego y las expansiones como "pack" para pillar la edición inglesa :-(
He puesto un correo a la editorial mostrando mi malestar y pidiendo una solución, esperaré a ver qué dicen. Pero vamos, que o la respuesta es "repondremos las cartas afectadas y enviaremos textos corregidos en pegatina para correcciones" o creo que nanai. Y esta es la última vez que compro algo de la editorial!
Una pena... un tendero una vez me dijo cuando le pedí un juego en inglés "pero para qué quieres eso, si es bueno lo traducirán y lo traerán en castellano!" madre mía!!! Somos demasiado cómodos para algunas cosas, creo que las traducciones cada día pierden más sentido si después de "liarla" nos tratan tan mal :-(
Un saludo y de nuevo, mil gracias por el currazo del documento de corrección!
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Kratos en 28 de Noviembre de 2021, 16:13:16
He deshabilitado los anteriores enlaces que pase. Hice un solo PDF con todos los errores tal y como pidieron. Incluí las dos cartas que no había hecho hasta ahora, regalo de la naturaleza y el sueño de la tierra virgen. Además añadí el tablero del espíritu portador de sueños y oscuridad,  que tenia una errata en los que compramos la primera edición. También decir que algunos tableros de adversarios tenían erratas en la primera edición, y que alguno quizás lo tenga corregido si ha comprado esa versión, pero aun así no se si en la segunda edición añadieron la información que eliminaron, sobre la dificultad del adversario según su nivel. Así que aun así recomiendo estos tableros que he creado. Creo que están todas las erratas, tanto de la primera edición del juego base como de las expansiones. Además, arregle lo del nombre erróneo en el adversario de Francia que se me coló en el enlace que pase anteriormente. Así que estaría todo corregido, salvo los manuales. Si aun así creéis que falta algo decídmelo para mirarlo.

Problema: Tengo ADSL con aproximadamente medio mega de subida. El archivo pesa poco más de 1,5 Gb. Así que tardara bastante en subirse. Cuando lo haga edito esto para daros el enlace final.

Enlace:
https://mega.nz/file/4cRGyDoZ#A6aqx8c_hQSZt5ky76Lu3MsYLZ6yA1GAOGHXvHx6_1I
En primer lugar gracias por aceptar mi propuesta de unirlo todo.

Ahora toca dar un pequeño palo (con cariño): rebelión es con b, no con v.

Y no sé si es un error o no pero en Francia en el nivel de dificultad 1 pone "Exploradores de fronteras: Excepto durante la Preparación". El "Excepto durante" es válido gramaticalmente?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Kratos en 28 de Noviembre de 2021, 16:18:35
Y estoy completamente de acuerdo con todos vosotros, me parece una tomadura de pelo lo que hace Arrakis, es una falta de respeto a la afición y una falta de profesionalidad sacar un juego a este precio y con esta cantidad de errores.

Lo que me gustaría saber es que opina la casa madre de todos estos errores de traducción que son tan de bulto, es un desastre se mire por donde se mire. Y para colmo se laven las manos no aportando ninguna solución, que estamos hablando de un juego que asciende a unos 100€.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 28 de Noviembre de 2021, 16:22:09
- Los Escenarios: "Proteger el corazón de la isla", el archivo de erratas dice "En cada Territorio Central (ver lado izquierdo), añade 1 colono y 1 disco del jugador que empieza en ese tablero...", en la edición dice "En cada Territorio Central (ver lado izquierdo), añade 1 colono y 1 disco de uno de los Territorios iniciales del jugador que empieza en ese tablero..." parece una aclaración correcta?

En la edición que tienes, el texto es igual que en la primera edición, por lo que mantiene la errata. Según el texto impreso, la presencia (el disco) hay que cogerla de uno de los territorios iniciales del jugador, cuando hay que cogerla del tablero de espíritu. Por eso debe decir "añade 1 explorador y 1 presencia del jugador que comience en ese tablero".

Y no sé si es un error o no pero en Francia en el nivel de dificultad 1 pone "Exploradores de fronteras: Excepto durante la Preparación". El "Excepto durante" es válido gramaticalmente?

Sí, es correcto.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Rollsroi en 28 de Noviembre de 2021, 17:14:09
Perdonar. Podríais explicarme el cambio en los Yermos que no sale en el manual? He leído todo el foro y no consigo entenderlo.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Rollsroi en 28 de Noviembre de 2021, 17:16:56
Se podría organizar las erratas para mandárselas a arrakis, con la comparación entre la original y la traducción.
Yo les he mandado un email y la respuesta ha sido preguntarme de que erratas hablaba. Y estoy esperando respuesta cuando les he mandado un ejemplo con la carta en inglés.

Yo esperaría a revisar el juego completo. Ya he encontrado más erratas, las subiré cuando acabe de revisar.

¿Que cambio ha habido en los yermos?

En vez de aumentar el daño la primera vez que una acción hace daño a los invasores, aumenta el daño una de las veces que una acción hace daño a los invasores.
https://querki.net/u/darker/spirit-island-faq/#!.9v5kfqa


No termino de entenderlo. A esto me refería. Gracias
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Kratos en 28 de Noviembre de 2021, 17:18:23
Y no sé si es un error o no pero en Francia en el nivel de dificultad 1 pone "Exploradores de fronteras: Excepto durante la Preparación". El "Excepto durante" es válido gramaticalmente?

Sí, es correcto.

Perfecto, gracias, me suena raro pero nada, aceptado.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: _Toche_ en 28 de Noviembre de 2021, 22:55:40
Pues nada, pensaba tirar billets en las expansiones pero visto lo visto me los guardo.

En mi caso tengo la primera edición, pero viendo que por suerte las erratas en el base son mínimas, de momento no se va a ir a wallapop.

Gracias a los que han reportado y corregido las erratas y a MishiGeek por darle notoriedad en Twitter, que es como me he enterado.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 29 de Noviembre de 2021, 00:25:17

Por esa razón os consulto por partes:
 - ¿La gente que tiene la primera edición aún que problemas tiene tanto en cartas y material como en reglamento que afecte al juego?
 - ¿Qué cosas se arreglaron desde Arrakis de la primera edición a la segunda?
 - Al margen de las 14 páginas de PDF que han corregido Pavlov y Maestro Solista con ayuda de la comunidad ¿Sigue habiendo errores de concepto en los manuales que afecten a la forma de entender el juego?

- ¿La gente que tiene la primera edición aún que problemas tiene tanto en cartas y material como en reglamento que afecte al juego?
Claro que lo tenemos, arrakis no nos a dado ninguna corrección.

- ¿Qué cosas se arreglaron desde Arrakis de la primera edición a la segunda?
Eso no lo se por que no tengo la segunda edición. Pero imagino que los 3 o 4 fallos que había reportados y que ellos pusieron en su web como erratas (sacadas de aquí sin duda). Al sacar la segunda edición, como entienden que no hay erratas, quitan el listado de erratas de su web y los que tengan la primera edición que se jod... 
Además, Pablov encontró en su revisión errores del juego base que no estaban reportados como erratas, así que seguramente no sean conscientes de ellos y no los habrán corregidos. Por no hablar de que en los adversarios, eliminaron la información sobre la dificultad en cada nivel, y no se tampoco si lo habrán corregido en la segunda edición.

 - Al margen de las 14 páginas de PDF que han corregido Pavlov y Maestro Solista con ayuda de la comunidad ¿Sigue habiendo errores de concepto en los manuales que afecten a la forma de entender el juego?

Sigue habiéndolos, por ejemplo el concepto de yermo esta mal explicado, ya que yo mismo no entendía el concepto hasta que un compañero me paso una foto del manual de reglas en ingles, donde se veía que se habían equivocado con la traducción de forma exagerada, cambiando completamente el significado de la habilidad, y de forma que no entendía el ejemplo al no haber concordancia entre el texto de la definición y el ejemplo.

Por cierto, solo por curiosidad, ¿Puedes pasarnos los enlaces a los canales donde estas comentando estas erratas? Me gustaría ver que piensa la gente y ver si sirve de algo, por que aquí en la BSK se ve que afecta poco a la editorial.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 29 de Noviembre de 2021, 10:07:18
A ver, seamos justos.

Por no hablar de que en los adversarios, eliminaron la información sobre la dificultad en cada nivel, y no se tampoco si lo habrán corregido en la segunda edición.

Esto no venía en la edición original del juego, se ha añadido después de las ediciones de Arrakis.

Sigue habiéndolos, por ejemplo el concepto de yermo esta mal explicado, ya que yo mismo no entendía el concepto hasta que un compañero me paso una foto del manual de reglas en ingles, donde se veía que se habían equivocado con la traducción de forma exagerada, cambiando completamente el significado de la habilidad, y de forma que no entendía el ejemplo al no haber concordancia entre el texto de la definición y el ejemplo.

El yermo está bien explicado en el manual, en las cartas de referencia y en la trasera del manual. Donde hay una errata es en una ilustración de ejemplo del uso del yermo, pero de ahí a decir que se ha cambiado completamente el significado de la habilidad por la traducción...

Lo digo para que no pierdan relevancia todos los demás errores que hemos encontrado que sí tienen un calado más importante y sí pueden achacarse a la editorial española, que ya aprovecharon que algún compañero del foro les pasó como errata una carta que no tenía errata para volver a echar balones fuera y hablar de la "evolución" del juego...

Perdonar. Podríais explicarme el cambio en los Yermos que no sale en el manual? He leído todo el foro y no consigo entenderlo.

Ponlo en el hilo de dudas ;)
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 29 de Noviembre de 2021, 11:19:56
No sabia  que eso era un cambio a posterior. Vi en Tabletop simulator los tableros con esa información y pensé que fue asi siempre.

Lo del yermo, lo que estaba mal es el ejemplo, y si yo sigo la forma de actuar del ejemplo, entonces estoy usando una forma de utilizar los yermos diferente a como se describe. Otra cosa es que no haga caso al ejemplo y me centre solo en la descripción del efecto. Pero al ver el ejemplo, mi primera impresión es que no había entendido bien el efecto y que debo de hacerlo como en el ejemplo, y en ese caso, si estaría usando de forma equivoca el efecto de yermo. Menos mal que en el hilo de dudas me quitasteis ese problema.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: irobe en 29 de Noviembre de 2021, 18:25:04
Imposible descargar el fichero ... tengo 1 giga simetrico pero me pone que me tarda 23 horas en descargar el fichero XD

¿Sabeis si esta subido a otro sitio? me interesa mucho.

Lo que no entiendo es por que ocupa 1 giga y medio si es un word o pdf ¿no?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Lathaiga en 29 de Noviembre de 2021, 19:09:34
No es un Word o PDF per se... Sino es para que se pueda imprimir directamente y usar.

Yo lo pude descargar sin problemas y abrirlo
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: irobe en 29 de Noviembre de 2021, 21:21:00
No es un Word o PDF per se... Sino es para que se pueda imprimir directamente y usar.

Yo lo pude descargar sin problemas y abrirlo
Probare en un rato en casa a ver … gracias por la burrada


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 29 de Noviembre de 2021, 21:28:39
Es un PDF, pero cuando lo converti a PDF desde Photoshop le dije que no comprimiese la imagen, y creo que por eso pesa tanto. Pense que si comprimia afectaria a la nitidez de la imagen final.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Biofor en 30 de Noviembre de 2021, 08:40:15
Yo tengo el Spirit Island 1a edicion en castellano y recientemente he adquirido las dos expansiones en castellano.
A ver, por lo que veo, el numero de erratas ya es elevado y algunas de ellas son importantes.
Creo que Arrakis almenos deberia de plantearse el corregirlas y sustituir los componentes con erratas. Como hizo SD Games con el Mage Knight.
Y por supuesto un enorme agradecimiento a Pablov y Maestro Solista por su labor.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Antilla en 30 de Noviembre de 2021, 09:30:13
He descargado el archivo y quiero agraceder a Pablov y Maestro Solista su labor.
Por cierto, ¿hay grupo en Telegram para este tema? como se ha hecho con el Mage Knight.
Saludos y muchas gracias.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Mishi en 30 de Noviembre de 2021, 09:52:30
Muy buenas, ayer en mi canal de twitch tratamos el tema con casi 200 personas en el directo. Por lo pronto ya ha vuelto a aparecer la sección Fe de erratas en la página de Spirit de su website.

En mi web estamos elaborando una guía de estrategia para la gente que no conoce el juego tanto y me gustaría incluir todos los detalles y enlaces a lo recopilado por Maestro Solista y Pablov dando crédito a su trabajo. Aprovecho para preguntar... ¿Os importa que lo haga? De esta forma lo que habéis adelantado de trabajo llegará a más gente.

Un saludo
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 30 de Noviembre de 2021, 12:36:27
Sin problema. Por mi parte lo que he hecho ha sido revisar el material para localizar las erratas, la maquetación de las cartas la ha hecho MaestroSolista.

Y, aunque no esté completa, me alegra ver que hayan vuelto a publicar la Fe de erratas y que no hayan incluido el tema de la evolución del juego.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 30 de Noviembre de 2021, 14:51:25
Muy buenas, ayer en mi canal de twitch tratamos el tema con casi 200 personas en el directo. Por lo pronto ya ha vuelto a aparecer la sección Fe de erratas en la página de Spirit de su website.

En mi web estamos elaborando una guía de estrategia para la gente que no conoce el juego tanto y me gustaría incluir todos los detalles y enlaces a lo recopilado por Maestro Solista y Pablov dando crédito a su trabajo. Aprovecho para preguntar... ¿Os importa que lo haga? De esta forma lo que habéis adelantado de trabajo llegará a más gente.

Un saludo

Gracias a ti por darle difusión. Recuerdo que SD Games tampoco quería al principio responsabilizarse de sus errores, son sus errores y no nuestros, deben de pagarlo ellos. Pero la presión les hizo cambiar de idea. Aquí habría que conseguir el mismo resultado, y para eso necesitamos gente que influencian los medios como tu. 

Por otro lado, Pablov fue quien reviso los textos, si no es por el yo no habría podido hacer lo que hice.

El enlace esta puesto aquí de forma publica para que lo descargue quien quiera, así que no hay ningún inconveniente por mi parte en que difundas ese enlace y lo des a conocer.

Por ultimo, volver a criticar a Arrakis, es cierto que han vuelto a poner la parte de erratas, he incluso esta mejor que la vez anterior, ya que no solo dicen la errata, si no que en el caso de los adversarios y del espíritu del miedo, aparece la imagen del tablero para poder imprimirlo, cosa que antes no aparecía y tan solo se limitaban a decir cual era el error.

Pero si vas a hacer esto hazlo bien. Mete el tablero afectado en un lienzo que tenga el tamaño de un folio A4, y así quien lo imprima lo imprime en el  tamaño correcto. Quien imprima ahora el documento, lo tiene que imprimir en un folio completo y queda descuadrado con el tamaño real del juego. O eso, o sabe maquetar para darle tamaño al documento, cosa que no todo el mundo sabe.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: eggmcmuffin en 30 de Noviembre de 2021, 15:03:54
Ante todo gracias por el tremendo trabajo ante el mal desempeño de la editorial.
Algo que no me queda claro: Yo tengo la primera edición en español del juego base. Las erratas son solo las mencionadas en el primer mensaje del hilo, o hay más?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 30 de Noviembre de 2021, 15:18:07
en la pagina 11 Pablov enumera muchas mas, principalmente de las expansiones, aunque aparece alguna del juego basico.

En la 15 (o 14, no recuerdo bien) doy un enlace a todas las cartas con la corrección que Pablov ofrecio.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 30 de Noviembre de 2021, 16:22:15
Como dije antes, seamos justos, no culpemos a Arrakis de cosas que no han hecho. Vamos a asegurarnos de que las erratas son erratas antes de comentarlas, y de que de verdad han hecho las cosas de las que se les acusan. Que aquí se huele la sangre y nos desatamos.

Por ultimo, volver a criticar a Arrakis, es cierto que han vuelto a poner la parte de erratas, he incluso esta mejor que la vez anterior, ya que no solo dicen la errata, si no que en el caso de los adversarios y del espíritu del miedo, aparece la imagen del tablero para poder imprimirlo, cosa que antes no aparecía y tan solo se limitaban a decir cual era el error.

Antes sí aparecían los adversarios y el tablero de espíritu. Lo tengo descargado desde que lo subieron en su web la primera vez.

Pero si vas a hacer esto hazlo bien. Mete el tablero afectado en un lienzo que tenga el tamaño de un folio A4, y así quien lo imprima lo imprime en el  tamaño correcto. Quien imprima ahora el documento, lo tiene que imprimir en un folio completo y queda descuadrado con el tamaño real del juego. O eso, o sabe maquetar para darle tamaño al documento, cosa que no todo el mundo sabe.

Los documentos que han facilitado están al tamaño que hay que imprimirlo, no es necesario encuadrarlo en un A4 para imprimirlo a su tamaño. Si le das a imprimir, con su tamaño predeterminado te saldrá al tamaño exacto del componente original. Si te aparece en tamaño A4 es porque tienes configurada la impresión para estirarla a tamaño folio en vez de respetar su tamaño real.

en la pagina 11 Pablov enumera muchas mas, principalmente de las expansiones, aunque aparece alguna del juego basico.

En la 15 (o 14, no recuerdo bien) doy un enlace a todas las cartas con la corrección que Pablov ofrecio.

A ver si nos lo pudieran poner en el primer post. Si hace falta, edito mi post con el listado de erratas para separar todas las del base y las de cada expansión.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 30 de Noviembre de 2021, 16:28:32
Cierto, en lugar de tener puesta mi impresora Brother, tenia puesto el adobe PDF, y por eso lo veía en grande. En ese caso no tengo mas remedio que disculparme por mi error, lo que han puesto si que esta bien corregido. Ahora solo faltaría que hagan el resto y nos lo manden.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: zizux en 30 de Noviembre de 2021, 20:24:28
Muy buenas, ayer en mi canal de twitch tratamos el tema con casi 200 personas en el directo. Por lo pronto ya ha vuelto a aparecer la sección Fe de erratas en la página de Spirit de su website.

En mi web estamos elaborando una guía de estrategia para la gente que no conoce el juego tanto y me gustaría incluir todos los detalles y enlaces a lo recopilado por Maestro Solista y Pablov dando crédito a su trabajo. Aprovecho para preguntar... ¿Os importa que lo haga? De esta forma lo que habéis adelantado de trabajo llegará a más gente.

Un saludo

Gracias a ti por darle difusión. Recuerdo que SD Games tampoco quería al principio responsabilizarse de sus errores, son sus errores y no nuestros, deben de pagarlo ellos. Pero la presión les hizo cambiar de idea. Aquí habría que conseguir el mismo resultado, y para eso necesitamos gente que influencian los medios como tu. 

Por otro lado, Pablov fue quien reviso los textos, si no es por el yo no habría podido hacer lo que hice.

El enlace esta puesto aquí de forma publica para que lo descargue quien quiera, así que no hay ningún inconveniente por mi parte en que difundas ese enlace y lo des a conocer.

Por ultimo, volver a criticar a Arrakis, es cierto que han vuelto a poner la parte de erratas, he incluso esta mejor que la vez anterior, ya que no solo dicen la errata, si no que en el caso de los adversarios y del espíritu del miedo, aparece la imagen del tablero para poder imprimirlo, cosa que antes no aparecía y tan solo se limitaban a decir cual era el error.

Pero si vas a hacer esto hazlo bien. Mete el tablero afectado en un lienzo que tenga el tamaño de un folio A4, y así quien lo imprima lo imprime en el  tamaño correcto. Quien imprima ahora el documento, lo tiene que imprimir en un folio completo y queda descuadrado con el tamaño real del juego. O eso, o sabe maquetar para darle tamaño al documento, cosa que no todo el mundo sabe.

Lo de SD Games fue sangrante pero es verdad que al final acabaron reimprimiendo cartas, no veo yo a estos de Arrakis haciendo lo mismo. Algo se ha conseguido al menos, pero para mi no es suficiente.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Fhiros en 30 de Noviembre de 2021, 20:30:12
Muy buenas, ayer en mi canal de twitch tratamos el tema con casi 200 personas en el directo. Por lo pronto ya ha vuelto a aparecer la sección Fe de erratas en la página de Spirit de su website.

En mi web estamos elaborando una guía de estrategia para la gente que no conoce el juego tanto y me gustaría incluir todos los detalles y enlaces a lo recopilado por Maestro Solista y Pablov dando crédito a su trabajo. Aprovecho para preguntar... ¿Os importa que lo haga? De esta forma lo que habéis adelantado de trabajo llegará a más gente.

Un saludo

Gracias a ti por darle difusión. Recuerdo que SD Games tampoco quería al principio responsabilizarse de sus errores, son sus errores y no nuestros, deben de pagarlo ellos. Pero la presión les hizo cambiar de idea. Aquí habría que conseguir el mismo resultado, y para eso necesitamos gente que influencian los medios como tu. 

Por otro lado, Pablov fue quien reviso los textos, si no es por el yo no habría podido hacer lo que hice.

El enlace esta puesto aquí de forma publica para que lo descargue quien quiera, así que no hay ningún inconveniente por mi parte en que difundas ese enlace y lo des a conocer.

Por ultimo, volver a criticar a Arrakis, es cierto que han vuelto a poner la parte de erratas, he incluso esta mejor que la vez anterior, ya que no solo dicen la errata, si no que en el caso de los adversarios y del espíritu del miedo, aparece la imagen del tablero para poder imprimirlo, cosa que antes no aparecía y tan solo se limitaban a decir cual era el error.

Pero si vas a hacer esto hazlo bien. Mete el tablero afectado en un lienzo que tenga el tamaño de un folio A4, y así quien lo imprima lo imprime en el  tamaño correcto. Quien imprima ahora el documento, lo tiene que imprimir en un folio completo y queda descuadrado con el tamaño real del juego. O eso, o sabe maquetar para darle tamaño al documento, cosa que no todo el mundo sabe.

Lo de SD Games fue sangrante pero es verdad que al final acabaron reimprimiendo cartas, no veo yo a estos de Arrakis haciendo lo mismo. Algo se ha conseguido al menos, pero para mi no es suficiente.
Si los de SD tardaron mas de un año creo recordar en sacar las cartas... Ahora sabiendo como está el tema de los costes de produccion, las colas de las fabricas y el tema del transporte... Dad gracias si los de Arrakis cuelgan el PDF de MaestroSolista en su web...
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: gerdeve en 30 de Noviembre de 2021, 20:51:28
en la pagina 11 Pablov enumera muchas mas, principalmente de las expansiones, aunque aparece alguna del juego basico.

En la 15 (o 14, no recuerdo bien) doy un enlace a todas las cartas con la corrección que Pablov ofrecio.

A ver si nos lo pudieran poner en el primer post. Si hace falta, edito mi post con el listado de erratas para separar todas las del base y las de cada expansión.

Pavlov, gracias por todo el trabajo que has puesto en el listado.
Quería solamente hacer una sugerencia para tu corrección del Escenario Segunda Oleada.
El manual llama al Threshold de elementos como "Elementos Requeridos".
Así que quizás quedaría más claro si pusiéramos el texto "Los Elementos Requeridos para poderes se consideran cumplidos si el poder requiere 10 o menos".

Y última sugerencia para el Panel de Espíritu de La serpiente dormida bajo la isla, se podría cambiar la frase por: "X es el número de presencias que tengas en el territorio y sus adyacencias"

Gracias nuevamente por haber recorrido todos los componentes buscando errores.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 30 de Noviembre de 2021, 23:03:16
¡Buenas!
Con los elementos requeridos, es que a mí me gusta muchísimo más llamarle Umbral Elemental, me parece más fiel al original. Con la terminología usada en castellano sería como dices, pero tendríamos el problema con Abrir las puertas del umbral profundo que menciono en las erratas, que dice "Gana todos los elementos requeridos" y habría que cambiar también su redacción.

En cuanto al Panel de Serpiente duerme bajo la isla (y tenemos el mismo caso que comentas en Vid estranguladora), "sus adyacencias" es un concepto nuevo que habría que explicar. A lo mejor se puede cambiar por "X es el número de presencias que tengas adyacentes a/en cada territorio", siguiendo el formato de Vid en inglés, pero no creo que cause problemas la traducción que está propuesta. Aquí hay que tirar de economía de lenguaje y no añadir términos nuevos pudiendo usar los que ya tiene el juego. "Sus adyacencias" no se usa en ninguna carta, pero "en" y "adyacente a" sí.

Por cierto, puestos a mejorar la redacción de ese poder, en realidad debería decir "X es el número de presencias que tengas adyacentes a/en ese territorio", pero no lo he incluido en la lista de erratas porque se entiende perfectamente cómo funciona el poder.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 04 de Diciembre de 2021, 18:30:19
Traigo mas erratas. Con el espíritu de los días dividen el cielo. Es un error que vi cuando jugué con el, pensé en preguntarlo y se me paso, y ahora en faceboock estaban hablando de el.
 Si os dais cuanta, la 3º opción de crecimiento, tiene 4 acciones diferentes. La cuarta tiene arriba un indicador que dice X3. Pero debajo en la explicación pone X2: ganar 1 de Tiempo o 2 de energía.

Obviamente debería de decir X3, tal y como dice arriba, y no X2.

Ese espíritu entre esto y los fallos en los poderes únicos, es injugable como no se corrija.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Fhiros en 04 de Diciembre de 2021, 20:29:17
Traigo mas erratas. Con el espíritu de los días dividen el cielo. Es un error que vi cuando jugué con el, pensé en preguntarlo y se me paso, y ahora en faceboock estaban hablando de el.
 Si os dais cuanta, la 3º opción de crecimiento, tiene 4 acciones diferentes. La cuarta tiene arriba un indicador que dice X3. Pero debajo en la explicación pone X2: ganar 1 de Tiempo o 2 de energía.

Obviamente debería de decir X3, tal y como dice arriba, y no X2.

Ese espíritu entre esto y los fallos en los poderes únicos, es injugable como no se corrija.
Creo que esa errata se ha comentado ya mas atras.

Por cierto, ya que ha pasado una semana desde el lío por Facebook, ¿ha dicho algo Arrakis?.
Algo me dice que va a esperar a que pase el chaparrón sin decir nada y ya está
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Jesusooo en 05 de Diciembre de 2021, 12:20:50
Entiendo que las erratas están solo en la primera impresión, ¿es así?
¿Hay alguna forma de saber qué impresión tengo viendo la caja? Lo tengo con el precinto y si es la primera igual lo vendo…
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: holmes70 en 05 de Diciembre de 2021, 20:33:02
He corregido una segunda tanda de cartas. Aun me quedan los espíritus, escenarios y adversarios  y la parte de poderes menores y mayores, que ya los corregí la vez anterior pero tengo que revisarlos por si Pablov hubiese incluido alguna nueva. Faltan las cartas explorando el interior, pues no afecta en  nada al juego, y Buscadores de fortuna, ya que yo no consigo ver la diferencia entre tal y como esta y la corrección realizada por Pablov, por lo que decidí dejarla tal cual. El resto están corregidas según Pablov a comentado. En esta ocasión la carpeta incluye un PDF de dos paginas con todas las cartas que he corregido en esta ocasión, pero para facilitar la impresión y no gastar tanta tinta, he puesto dos paginas adicionales que se corresponden a las dos del PDF pero en las que he borrado todas las cartas, dejando tan solo el texto erratado, de esa forma, recortándolo y pegándolo encima la carta, se puede corregir ahorrando mucha tinta.

El enlace a la descarga es este: https://mega.nz/file/JFoUXapA#QoObIfqSevf1hL2iaDSsQDWQ7lJNSBR6p5GjCv_SS6o

Y muchas gracias a Pablov por su trabajo, sin el cual no habría podido realizar estar correcciones.

Cuando pueda me pongo con los tableros de espíritus,  escenarios y adversarios y reviso los poderes mayores y menores por si hubiese alguna mas.
No puedo abrir el archivo de ninguna forma , el pdf me da error todo el rato, entiendo que por el peso, alguien me puede ayudar y subirlo separado por hojas o algo así para que lo pueda enviar a imprimir
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 05 de Diciembre de 2021, 22:57:03
Ese enlace lo borre. Mas adelante me pidieron que subiese todo junto, así que lo metí todo en un solo PDF, en lugar de tener varios y corrigiendo en cada uno una cosa diferente. Borre los demas, por no tener las cosas duplicadas, ya que mega tiene un limite de espacio. Mas adelante veras otro enlace donde si esta todo junto, (falta el ultimo espiritu del tiempo, que ayer vi otra errata que comente aqui y que no esta aun corregida).
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: holmes70 en 05 de Diciembre de 2021, 23:24:36
Ese enlace lo borre. Mas adelante me pidieron que subiese todo junto, así que lo metí todo en un solo PDF, en lugar de tener varios y corrigiendo en cada uno una cosa diferente. Borre los demas, por no tener las cosas duplicadas, ya que mega tiene un limite de espacio. Mas adelante veras otro enlace donde si esta todo junto, (falta el ultimo espiritu del tiempo, que ayer vi otra errata que comente aqui y que no esta aun corregida).
Si, me descargue ese que comentas, pero no se abre, he probado en varios ordenadores y me da un error.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 05 de Diciembre de 2021, 23:41:25
pues no se que decirte, tambien han compartido ese enlace por facebook y por twitter, y a nadie le da error. Bueno, hubo uno que si le dio problemas, pero fue una excepción. Debes de tener algun conflicto en el PC ¿que problema te da exactamente? ¿te aparece algun mensaje de error?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: holmes70 en 05 de Diciembre de 2021, 23:49:44
pues no se que decirte, tambien han compartido ese enlace por facebook y por twitter, y a nadie le da error. Bueno, hubo uno que si le dio problemas, pero fue una excepción. Debes de tener algun conflicto en el PC ¿que problema te da exactamente? ¿te aparece algun mensaje de error?
Cuando lo intento abrir no aparece el número de páginas , pone  0,0 y después de un rato, me sale un símbolo de error.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 06 de Diciembre de 2021, 00:15:42
Usas adobe reader? te recomiendo usar otro lector de pdf por si te falla el que usas
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: holmes70 en 06 de Diciembre de 2021, 12:51:04
Usas adobe reader? te recomiendo usar otro lector de pdf por si te falla el que usas
Ya lo he solucionado dividiendo el archivo con un programa y luego descargando cada hoja por separado, gracias por la ayuda y una vez más gracias por el curro.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: odin-heavy en 09 de Diciembre de 2021, 18:12:02
Están en directo en AP por si alguien quiere decirles algo. Yo he puesto un comentario pero vamos.... Que no le harán ni puto caso ::)

Yo tengo las dos expansiones precintadas y el base 1ª a estrenar y me estoy pensando muy seriamente vender todo.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Gwaenadan en 09 de Diciembre de 2021, 19:16:04
Están en directo en AP por si alguien quiere decirles algo. Yo he puesto un comentario pero vamos.... Que no le harán ni puto caso ::)

Yo tengo las dos expansiones precintadas y el base 1ª a estrenar y me estoy pensando muy seriamente vender todo.

Solución que han dado. Que son conscientes de que las hay, asumen el error pero si esperas una reposición de componentes... tienes un bonito pdf en la web, te hagas un Pnp que tienes un juegazo muy bueno. Grosso modo eso ha sido.

Luego se lapida a Devir cuando comete errores, pero la respuesta tanto de Devir como de Maldito suele ser muy positiva. Deberíamos recordar estos casos antes de volver a dar caña a la gente que termina haciendo las cosas bien.

Edito: Parece que van a ver la posibilidad de sacar un pack de actualización, pero esta muy en el aire.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: holmes70 en 09 de Diciembre de 2021, 19:16:46
Están en directo en AP por si alguien quiere decirles algo. Yo he puesto un comentario pero vamos.... Que no le harán ni puto caso ::)

Yo tengo las dos expansiones precintadas y el base 1ª a estrenar y me estoy pensando muy seriamente vender todo.
Los estoy viendo y he preguntado sobre las erratas y vaya cara la contestación que dan , que el juego esta vivo y el autor va cambiando los espíritus, lo compararan con la errata en un libro y que no piensan enviar el material cuando lo arreglen, pues una y no mas Arrakis games, no se puede hacer peor.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: holmes70 en 09 de Diciembre de 2021, 19:22:04
No saben donde meterse en el directo con las preguntas sobre las erratas, estaría bien que hagan un pack aunque sea de pago con las erratas , pero no se les vé por la labor.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Janalone en 09 de Diciembre de 2021, 19:29:15
Están en directo en AP por si alguien quiere decirles algo. Yo he puesto un comentario pero vamos.... Que no le harán ni puto caso ::)

Yo tengo las dos expansiones precintadas y el base 1ª a estrenar y me estoy pensando muy seriamente vender todo.
Los estoy viendo y he preguntado sobre las erratas y vaya cara la contestación que dan , que el juego esta vivo y el autor va cambiando los espíritus, lo compararan con la errata en un libro y que no piensan enviar el material cuando lo arreglen, pues una y no mas Arrakis g5ames, no se puede hacer peor.

Con Los Amos de la Noche pasa algo parecido, sacaron la expansión con losetas y cartas en blanco para que lo arregle el jugador (He leído muchas quejas sobre la dificultad del juego, que es un juego imposible), ese era el ajuste que ofrecía el autor, algo como eso de "juego vivo", en este caso "es tu juego, juégalo como quieras".
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: sorokhin en 09 de Diciembre de 2021, 19:59:07
No saben donde meterse en el directo con las preguntas sobre las erratas, estaría bien que hagan un pack aunque sea de pago con las erratas , pero no se les vé por la labor.

Muy buena propuesta al final por parte de Sergio, hacer un pack de cartas corregidas junto alguna promo extra para justificar pagar por ella. Por lo menos parece que igual se lo piensan.

El problema viene de que es una tirada muy corta. Enviar a la imprenta china un par de planchas para hacer 100 o 200 copias que no desentonen en colores ni grosores les sale muy caro y han decidido pasar de esos 100 o 200 clientes. Pero de ahí a no dar ni siquiera una solución que no sea que cada uno se las apañe, da mucha pena.

Suerte de que como digo, después se han repensado un poco lo da sacarlo con alguna promo... pero vamos, que no se les ocurriera ni sacar unas pegatinas, que las pueden hacer en cualquier copistería aquí en España y enviarlas a los que tienen el juego... que no es la panacea, pero das una mínima solución.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: holmes70 en 09 de Diciembre de 2021, 20:04:31
No saben donde meterse en el directo con las preguntas sobre las erratas, estaría bien que hagan un pack aunque sea de pago con las erratas , pero no se les vé por la labor.

Muy buena propuesta al final por parte de Sergio, hacer un pack de cartas corregidas junto alguna promo extra para justificar pagar por ella. Por lo menos parece que igual se lo piensan.

Si, Sergio ha estado muy bien, lo del pack seria muy buena solución, pero dudo que al final hagan nada, lo mejor es seguir metiendo ruido en la redes a ver si con la presión se animan y hacen algo. Por mi parte tema pegatinas y demás a mi no me gusta, son juegos muy caros y yo quiero el juego en condiciones. Lo mas sangrante de esto es que no se ha cuidado nada, la prueba es que aquí la gente de forma altruista, han revisado todo, en un unos días y han visto las erratas ¿ como unos profesionales no ven esto?

El problema viene de que es una tirada muy corta. Enviar a la imprenta china un par de planchas para hacer 100 o 200 copias que no desentonen en colores ni grosores les sale muy caro y han decidido pasar de esos 100 o 200 clientes. Pero de ahí a no dar ni siquiera una solución que no sea que cada uno se las apañe, da mucha pena.

Suerte de que como digo, después se han repensado un poco lo da sacarlo con alguna promo... pero vamos, que no se les ocurriera ni sacar unas pegatinas, que las pueden hacer en cualquier copistería aquí en España y enviarlas a los que tienen el juego... que no es la panacea, pero das una mínima solución.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Fhiros en 09 de Diciembre de 2021, 20:17:06
Como me imaginaba los que lo tenemos ya nos pueden dan por culo y encima se les ha hecho el trabajo de corregir las cartas para cuando reimpriman. Menuda panda de sinvergüenzas. Por mi parte Arrakis va a lista negra.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Taphs en 09 de Diciembre de 2021, 20:38:43
Menuda masacre de juego se ha marcado Arrakis.

Sobre lo de un pack de actualización de pago, no, no es solución. Si compras algo defectuoso no pueden esperar que paguemos mas porque nos lo arreglen.

Por mi parte si no dan una solucion firme y por supuesto sin coste ninguno adiccional para los que hemos comprado el juego y sus expansiones, no me vuelven a engaña con ningun otro juego.

Como acabo de oir en el video "yo lo pago completo y lo quiero completo".

Y por supuesto, mil gracias a los que os habeis currado la correccion fanmade.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: kaizox en 09 de Diciembre de 2021, 22:06:26
Pues yo he estado hablando de las correcciones que se han echo aquí por un grupo de Facebook y me han valido palos diciendo que si no las saca Arrakis en su web estás no valen para nada y solo crean confusión y más errores en fin.. allá ellos, yo por su puesto me quedo con el gran trabajo de esta comunidad.

Enviado desde mi CPH2145 mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: animante77 en 09 de Diciembre de 2021, 22:23:40
Veo que han puesto las erratas en su web:

https://www.arrakisgames.com/erratas-branch-claw/

https://www.arrakisgames.com/erratas-jagged-earth/

Después de gastarme 100 leuros en las expansiones estoy indignado. Deben enviarnos las cartas corregidas.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Gwaenadan en 09 de Diciembre de 2021, 22:42:46
Veo que han puesto las erratas en su web:

https://www.arrakisgames.com/erratas-branch-claw/

https://www.arrakisgames.com/erratas-jagged-earth/

Después de gastarme 100 leuros en las expansiones estoy indignado. Deben enviarnos las cartas corregidas.
Yo me comí las de la primera edición del base y me olía que las expansiones iban a venir con regalito. Por suerte esquive la segunda bala

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 09 de Diciembre de 2021, 23:25:49
https://mega.nz/file/RFwAnSKA#tP_PjCeK1Uu8MNPFU-eP8hZztlYoTXhCk82mh8ofKpw

Os paso el tablero del espíritu de Los días dividen el cielo. Como comente hace  unos mensajes mas atrás, este fallo se descubrió mas tarde y por eso no esta incluido en el PDF completo.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Iker_Ar en 10 de Diciembre de 2021, 00:12:49
https://mega.nz/file/RFwAnSKA#tP_PjCeK1Uu8MNPFU-eP8hZztlYoTXhCk82mh8ofKpw

Os paso el tablero del espíritu de Los días dividen el cielo. Como comente hace  unos mensajes mas atrás, este fallo se descubrió mas tarde y por eso no esta incluido en el PDF completo.
Una vez más mil gracias por el curro. Yo por mi parte la semana que viene voy a la copistería del barrio a volver loca a la dependienta y traer todo impreso y fotocopiado, para hacer algunos espíritus con cartulina y enfundar con las cartas las correcciones.
Yo sigo pensando que si Arrakis no hace nada más, yo como cliente me pensaré mucho el próximo juego que les vaya a comprar, más aún cuando cada día me importa menos que vengan en inglés o castellano. Y visto lo visto...


Enviado desde mi 21051182G mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: animante77 en 10 de Diciembre de 2021, 00:20:04
Yo idem. No vuelvo a comprar un juego a Arrakis Games si no hace nada. Es que las erratas de las expansiones son tremendas. Es inadmisible.

Tienen que proporcionarnos una solución. Un pdf en su web NO VALE.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: animante77 en 10 de Diciembre de 2021, 15:30:12
Por cierto, millones de gracias a Pablov y MaestroSolista por su tremendo trabajo altruista.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Andrewsoft en 10 de Diciembre de 2021, 18:48:50
Muchísimas gracias MaestroSolista y Pablov por el grandísimo trabajo (que debería hacer Arrakis) para ayudarnos para disfrutar de este gran juego.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: filgonfin en 11 de Diciembre de 2021, 09:23:29
Veo que han puesto las erratas en su web:

https://www.arrakisgames.com/erratas-branch-claw/

https://www.arrakisgames.com/erratas-jagged-earth/

Después de gastarme 100 leuros en las expansiones estoy indignado. Deben enviarnos las cartas corregidas.

En estos enlaces figuran todas las erratas conocidas o se han localizado algunas más?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: jrastillero en 11 de Diciembre de 2021, 09:34:06
El tema puede ser hasta más peliagudo porque hablando con tiendas me dieron a entender que esperaban más copias para principios de año. Les va a costar venderlas como también vengan con erratas. Imagino que no tendrán tanta cara como para sacarlas a la venta a sabiendas que están mal.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 11 de Diciembre de 2021, 09:35:19
Veo que han puesto las erratas en su web:

https://www.arrakisgames.com/erratas-branch-claw/

https://www.arrakisgames.com/erratas-jagged-earth/

Después de gastarme 100 leuros en las expansiones estoy indignado. Deben enviarnos las cartas corregidas.

Sigo este hilo todos los días, y no sé por qué, había pasado por alto este mensaje. Según tengo entendido en un video de análisis parálisis, los de arrakis han dicho que no existen erratas (no pude ver el vídeo por ser solo para miembros que le paguen una suscripción). Al menos si han puesto esas erratas en su web, es que al menos reconocen sus errores, y ya no pueden decir que no las hay. Yo estoy ahora fuera de casa, y no tengo el PDF a mano, pero al compañero que pregunta si hay más erratas, solo tienes que comparar las que ellos dan con las que a localizado Pablov en el PDF. Imagino que en el PDF hay más, ya que veo pocas en su web.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 11 de Diciembre de 2021, 09:37:04
El tema puede ser hasta más peliagudo porque hablando con tiendas me dieron a entender que esperaban más copias para principios de año. Les va a costar venderlas como también vengan con erratas. Imagino que no tendrán tanta cara como para sacarlas a la venta a sabiendas que están mal.

 ¿Que no? ¿Y qué esperas que hagan, que las tiren a la basura?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: jrastillero en 11 de Diciembre de 2021, 09:42:20
En este caso pueden quedar en almacén y buscar solución. Aunque lo mismo ni han salido de fábrica y pueden corregirlo antes.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 11 de Diciembre de 2021, 09:44:45
Eso implicaría compromiso. Cosa que no he percibido de ellos en ningún momento. Ni si quiera me responden a los emails. Así que yo lo dudo.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Janalone en 11 de Diciembre de 2021, 10:25:54
El tema puede ser hasta más peliagudo porque hablando con tiendas me dieron a entender que esperaban más copias para principios de año. Les va a costar venderlas como también vengan con erratas. Imagino que no tendrán tanta cara como para sacarlas a la venta a sabiendas que están mal.

 ¿Que no? ¿Y qué esperas que hagan, que las tiren a la basura?

El distribuidor o la editorial rebajarán el precio a las tiendas para darles salida, como se hace para vaciar almacén o vender productos dañados.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Fhiros en 11 de Diciembre de 2021, 10:54:30
El tema puede ser hasta más peliagudo porque hablando con tiendas me dieron a entender que esperaban más copias para principios de año. Les va a costar venderlas como también vengan con erratas. Imagino que no tendrán tanta cara como para sacarlas a la venta a sabiendas que están mal.

 ¿Que no? ¿Y qué esperas que hagan, que las tiren a la basura?

El distribuidor o la editorial rebajarán el precio a las tiendas para darles salida, como se hace para vaciar almacén o vender productos dañados.
Pues mas para añadir a mi cabreo si encima ahora "saldasen" las expansiones con erratas y a mi que las he pagado a su precio no me dan ninguna solucion.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: JVidal en 11 de Diciembre de 2021, 12:51:42
Tranquilidad que solo se esta hablando de especulaciones, ya veremos como vienen las sigueintes tiradas, en el directo de Analisis Paralisis dijeron que vendrían corregidas

Respecto al programa, asumieron que hay erratas, son las que han puesto en la web, y que también puede haber traducciones que haya gente en desacuerdo, pero que así lo han hecho ellos. Sobre enviar material corregido alegaron que no les parecen tan graves como para cargarse este trabajo por los altos costes que supondría, que no dejan de ser una empresa modesta, pero por insistencia del presentador y el chat se comprometieron a estudiar la posibilidad de hacer un pack de corrección junto con alguna promo, que no veían que la gente pagara por eso, pero lo estudiarían por el que quiere tenerlo todo bien
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: odin-heavy en 11 de Diciembre de 2021, 13:13:34
Las expansiones van a venir con erratas porque ya están producidas, me consta, y aunque no lo estén, a corto plazo no lo van a corregir y menos tratándose de un producto agotado y bastante codiciado. Y que mucha gente probablemente ni se ha enterado de esto.

Yo mañana lo pongo en el hilo de venta. Sinceramente, no me apetece estrenar así el juego, bastante pereza me da leerme el manual cómo para leerme un PDF de 15 páginas y creciendo. Así que si alguien me da lo que pagué se va con un lacito. Pues será por juegos pendientes... Y mira que me duele que antepuse las expansiones a otras compras porque es un juegazo, pero así no.

Tampoco entiendo las licencias artísticas en las traducciones. Si tan creativos están que diseñen sus propios juegos. El Glow se va a quedar en la tienda y el Modern Art que lo tengo a estrenar para estas Navidades, si lo sé, cancelo el pedido. Ya pueden sacar el KDM que ni aun así les vuelvo a comprar nada y menos en precompra.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: holmes70 en 11 de Diciembre de 2021, 13:13:56
Tranquilidad que solo se esta hablando de especulaciones, ya veremos como vienen las sigueintes tiradas, en el directo de Analisis Paralisis dijeron que vendrían corregidas

Respecto al programa, asumieron que hay erratas, son las que han puesto en la web, y que también puede haber traducciones que haya gente en desacuerdo, pero que así lo han hecho ellos. Sobre enviar material corregido alegaron que no les parecen tan graves como para cargarse este trabajo por los altos costes que supondría, que no dejan de ser una empresa modesta, pero por insistencia del presentador y el chat se comprometieron a estudiar la posibilidad de hacer un pack de corrección junto con alguna promo, que no veían que la gente pagara por eso, pero lo estudiarían por el que quiere tenerlo todo bien
Las erratas son muchísimas varias de ellas hacen inservibles a los a los espíritus, es decir, hemos pagado (y mucho) por un producto muy defectuoso, las correcciones que han subido y no están todas, son las que han hecho de manera altruista los compañeros o sea no han trabajado ni en eso. Lo que me parece mas preocupante de todo esto es la falta de cuidado , si tratas así a este juego que no harás con los demás y si desde luego te gustan los juegos de mesa, ¿Cómo pones tan poco cariño en ellos?  Durante el programa era vergonzoso las excusas que ponían y el trato despreciativo al cliente, que no van a dar ninguna solución y que esto es lo que hay. Esperemos que la presión les haga reflexionar , yo desde luego, como muchos, no pienso volver a comprar una primera edición a esta editorial.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: diablox696 en 11 de Diciembre de 2021, 14:28:45
Por mi parte ya les e mandado mensaje para que rectifiquen. Animo a todos a que os paséis por la página y evidentemente no comprar primeras ediciones hasta que solucionen.

Entiendo que puedan salir fallos pero se reconoce el error y se subsana. Yo si hago algo mal en mi trabajo lo soluciono.

Tengo que ponerme a mirar cuáles son las erratas que de cartas bueno dentro de lo que cabe tiene solución pero los espíritus... Eso ya es hacerse un print and play.

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: blackwar en 11 de Diciembre de 2021, 16:19:39
Pues vaya cómo está el patio. Tenía previsto pillarme este spirit island para navidades y me acabo de enterar de todo este follón. La única manera de protestar de verdad contra arrakis es dar publicidad a toda esta movida y que no se compre ni un solo juego y que se quede en la balda de la tienda... ya verás como mueven ficha y hacen un pack de cartas corregidas para enviar a las tiendas y lo añadan al juego base para darles salida.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Isold en 11 de Diciembre de 2021, 16:30:56
Otro más que les ha escrito un mail pidiendo que solucionen ésto, llevaba un tiempo desconectado del mundillo de los juegos de mesa y me pillé las expansiones sin pensarlo porque el base me encanta, y me encuentro ésto, hay que pedirles explicaciones de forma masiva a Arrakis, que los juegos no son precisamente baratos.

Por cierto, muchas gracias a los compañeros que han hecho la corrección y la maquetación, mucho mérito.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: zizux en 11 de Diciembre de 2021, 17:55:34
Una vez más queda demostrado que la unión hace la fuerza. Ahora el balón esta en su tejado y de aquí pueden salir un poco dañados. Se le ha dado mucho bombo en redes y en youtube y mucha gente se esta empezando a enterar de lo que ha pasado. Si bien es cierto que seguimos siendo pocos los que estamos moviendo esto, por lo menos algo hemos conseguido. Lo triste es que volverá a pasar y mientras se lo sigamos permitiendo las editoriales seguiran riendose de nosotros, basta ya de seguir tomandonos el pelo.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: jorgevr en 12 de Diciembre de 2021, 08:33:51
Pillaros la versión de PC, está igual de bien, vale la mitad y no tiene erratas.

40 partidas llevo en un mes desde que la pillé, mientras que mi copia ha estado cogiendo polvo meses
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 12 de Diciembre de 2021, 10:57:06
Pillaros la versión de PC, está igual de bien, vale la mitad y no tiene erratas.

40 partidas llevo en un mes desde que la pillé, mientras que mi copia ha estado cogiendo polvo meses

Estoy esperando a que salga en español.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Fhiros en 12 de Diciembre de 2021, 11:45:35
Pillaros la versión de PC, está igual de bien, vale la mitad y no tiene erratas.

40 partidas llevo en un mes desde que la pillé, mientras que mi copia ha estado cogiendo polvo meses
No es lo mismo, para mi un juego de mesa es eso, jugar en mesa. Si le quito ese componente para mi pierde toda la gracia.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: diablox696 en 12 de Diciembre de 2021, 13:02:47
Yo use la aplicación para familiarizarme con las reglas y eso que de inglés voy mal.

Animo a que todos escribáis a arrakisgames.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Calvo en 12 de Diciembre de 2021, 14:30:09
En un mundo en el que un cúmulo de errores como estos sería una estocada para la editorial, tendrían mi intento de ser comprensivo, porque creo que hay que darle segundas oportunidades a quien intenta y se esfuerza por rectificar y hacer las cosas bien, que no sé si está siendo el caso.

Pero en el mundo actual en el que todo vale y todo se consiente no creo que necesiten ni valoren nuestra comprensión en ese sentido. No la necesitan, somos cuatro frikis armando bulla en un hilo, las ventas depende de otros factores como la visibilidad y el marketing, no de la calidad del.producto ni del servicio postventa.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: joelbarish en 12 de Diciembre de 2021, 15:51:17
Aquí otro que ha contactado de varias formas con ellas, sin respuesta aun.

De verdad que con un "somos conscientes del error y estamos trabajando en ello" me habría bastado, pero es que pasar así del tema intentando que se olvide me parece surrealista. Muy bien tienen que acabar subsanando el error para que si quiera mire sus novedades de aquí en adelante.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 12 de Diciembre de 2021, 16:24:49
Estoy repasando las erratas corregidas de arrakis, de momento voy por la primera, pero es que ya veo cosas raras y he querido compartirlo con vosotros. La carta vid estranguladora, segun ellos en su web, solo tiene esta errata:
Debe decir: Añade 1 (Espacio Salvaje) en el Arenal de origen.

Pero ahora comparo las dos cartas y sigue estando mal. ¿Realmente han corregido malamente las cartas?, o ¿quizás la revisión de Pablov estaba mal?
Yo fui revisando uno a uno los errores que el detectaba, pero al no saber mucho ingles muchas veces no sabia si realmente estaba mal o no, y como es un usuario que me transmite confianza, pues pienso que lo que el hizo esta bien y que por tanto la nueva corrección de arrkis esta mal. ¿Alguien que controle el ingles puede revisarlas a ver que ocurre?

(https://i.ibb.co/tsBy1cQ/vid-estranguladora.png) (https://ibb.co/fpMmTtq)

Como veis el final varia bastante, ya que no es lo mismo hacer daño en un territorio que hacerlo en el origen y en todos los adyacente.

Edito:
Para facilitar la labor os dejo la imagen de la carta en ingles.

(https://i.ibb.co/c6Hq87m/vid-en-ingles.png) (https://ibb.co/pf8qK9m)
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: odin-heavy en 12 de Diciembre de 2021, 16:36:29
Es que es surrealista. Las erratas corregidas son reportes de la comunidad. No se han molestado lo más mínimo en hacer nada ni revisar nada. Yo aquí veo dos opciones, o pasas por el aro y juegas a su "versión" o lo juegas en inglés o digital. Está tan mal traducido y revisado que para mí, es inarreglable.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 12 de Diciembre de 2021, 16:43:13
Jajaja efectivamente, sigue estando mal. Se cuentan los Espacios Salvajes en ese territorio Y en adyacentes, tanto para el texto normal como para el umbral elemental.

Si hay dudas, aquí esta Eric Reuss confirmando cómo funciona: https://boardgamegeek.com/thread/1832452/strangling-firevine

La verdad es que no esperaba tener que revisar las correcciones.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 12 de Diciembre de 2021, 16:45:24
Con estas gente hay que corregir hasta el made in china, no sea que ponga made in mosku
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 12 de Diciembre de 2021, 16:47:30
Si, a mi al menos usando el traductor de google, no hace mas que darle la razon a Pablov.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 12 de Diciembre de 2021, 16:49:23
Cuidado, me acabo de dar cuenta de que no aplicas bien la carta.

Como veis el final varia bastante, ya que no es lo mismo hacer daño en un territorio que hacerlo en el origen y en todos los adyacente.

La carta solo hace daño en 1 territorio. La cantidad de daño que hace depende de los Espacios Salvajes en ese territorio Y en los territorios adyacentes, pero el daño solo lo hace en el territorio objetivo del poder.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 12 de Diciembre de 2021, 17:01:05
Pero entonces, según esto que comentas ahora, estaría mal tanto la corregido por nosotros como la corregida por arrakis ¿cual seria la traducción exacta del texto?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Dezencajado en 12 de Diciembre de 2021, 17:03:19
No se hace daño en origen Y adyacentes, es un O.

Lo que consultan en la BGG es que como hay un daño adicional si tienes los símbolos, si es posible hacerlo en otra opción distinta a la elegida en primer lugar, ya que normalmente en el juego tienes que elegir un territorio objetivo y todo se aplica a ese territorio. En este caso podrías elegir el territorio objetivo para los primeros daños y si puedes aplicar el segundo, elegir una opción diferente. Pero el símbolo “/“ es para elegir una opción.

Yo diría que en este caso (y sin que sirva de precedente  ;D ) la de Arrakis es la que está bien.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 12 de Diciembre de 2021, 17:06:14
Entonces para esa carta, es correcta la versión de arrakis. Podeis descargar la carta corregida desde su faq de erratas, en este enlace: https://www.arrakisgames.com/wp-content/uploads/2021/12/Poder-Mayor-Vid-Estranguladora.pdf

Edito:
Para no confundir a nadie con este enlace, mas adelante se comenta que realmente la carta del PDF esta bien, asi que no es necesario que descargueis la carta de Arrakis, ya que es esa la que tiene la errata
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 12 de Diciembre de 2021, 17:09:50
No, la corrección que hice y has puesto en la carta es correcta.

1 daño por [espacio salvaje en el territorio objetivo y en territorios adyacentes].

Cuando un poder hace daño, no pone "en el territorio objetivo" porque sus efectos son siempre en el territorio objetivo a no ser que se especifique lo contrario.

Edito porque acabo de ver vuestros comentarios: La corrección de Arrakis está mal, estoy seguro al 100%.
Se hace daño en solo 1 territorio, pero esa no es la cuestión de la errata. La cuestión de la errata es que se cuentan TODOS los espacios salvajes tanto del territorio objetivo como de los territorios adyacentes, por eso no debe decir "o en un territorio adyacente" sino "y en territorios adyacentes".
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 12 de Diciembre de 2021, 17:15:37
No, la corrección que hice y has puesto en la carta es correcta.

1 daño por [espacio salvaje en el territorio objetivo y en territorios adyacentes].

Cuando un poder hace daño, no pone "en el territorio objetivo" porque sus efectos son siempre en el territorio objetivo a no ser que se especifique lo contrario.

Entonces no tengo que cambiarla?? Como antes me dijiste eso pense que estaba mal. Estoy algo perdido.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 12 de Diciembre de 2021, 17:17:13
Jaja no tienes que cambiarla. Lo que digo es que al usar la carta, solo haces daño en 1 territorio, y que para calcular el daño tienes en cuenta los espacios salvajes de ese territorio y de todos los adyacentes. Tu carta está bien corregida ;)
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: animante77 en 12 de Diciembre de 2021, 17:47:37
A parte, esa carta debería llamarse "Vid de Fuego Estranguladora", no "Vid Estranguladora".
En inglés es "Strangling FIREvine"
En el propio arte se observa que tiene fuego la vid.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: animante77 en 12 de Diciembre de 2021, 17:49:11
Por cierto, podéis ver todas las cartas en inglés en este enlace:

https://spiritislandwiki.com/index.php?title=Strangling_Firevine
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 12 de Diciembre de 2021, 18:00:44
Ya comenté que solo iba a publicar las erratas que afectaran a la jugabilidad, todas las demás nos importan a muy pocos.

Con Fire Vine no me extrañaría que hiciera referencia a alguna de estas plantas: https://en.wikipedia.org/wiki/Ipomoea_lobata

https://www.biodiversidadvirtual.org/herbarium/Lotus-maculatus-x-Lotus-berthelotii-Fire-Vine-img258277.html

Para ver las cartas en inglés recomiendo https://sick.oberien.de, que es fiable en cuanto a erratas.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: sorokhin en 12 de Diciembre de 2021, 20:03:44
No, la corrección que hice y has puesto en la carta es correcta.

1 daño por [espacio salvaje en el territorio objetivo y en territorios adyacentes].

Cuando un poder hace daño, no pone "en el territorio objetivo" porque sus efectos son siempre en el territorio objetivo a no ser que se especifique lo contrario.

Edito porque acabo de ver vuestros comentarios: La corrección de Arrakis está mal, estoy seguro al 100%.
Se hace daño en solo 1 territorio, pero esa no es la cuestión de la errata. La cuestión de la errata es que se cuentan TODOS los espacios salvajes tanto del territorio objetivo como de los territorios adyacentes, por eso no debe decir "o en un territorio adyacente" sino "y en territorios adyacentes".

Puede llegarse a entender, aunque con el "y" queda mucho más claro. Es como decir "aquellos que vivan en Madrid o localidades limítrofes deberán presentarse en su ayuntamiento", lo usan para referirse a todos.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 12 de Diciembre de 2021, 21:18:35
Sí. Y más teniendo en cuenta que Ira Gigantesca (Towering Wrath) y Maldición de Huesos (Utter a Curse of Dread and Bone) tienen el mismo texto en inglés y lo han traducido diferente (por cada X en el territorio objetivo o adyacente).
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Celacanto en 12 de Diciembre de 2021, 21:24:18
Sí. Y más teniendo en cuenta que Ira Gigantesca (Towering Wrath) y Maldición de Huesos (Utter a Curse of Dread and Bone) tienen el mismo texto en inglés y lo han traducido diferente (por cada X en el territorio objetivo o adyacente).

Madre mía con esas traduciones me refiero a los títulos de la cartas no a las erratas me alegro mucho de mantenerme alejado de la edición española. Para los que no habléis inglés en Spirit island los textos de las cartas usan un inglés descriptivo, pero los titulos usan un ingles "florido" "rebuscado" si todos los títulos se han traducido como esos se pierden muchos matices.
Título: Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: mofo78 en 12 de Diciembre de 2021, 22:04:58
Vaya con las erratas, la virgen
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Rollsroi en 13 de Diciembre de 2021, 09:11:08
Estoy perdido y no me encuentro jaja. Cada 48h entro en este foro a revisar y veo cosas nuevas, que locura.

Podríais decir exactamente cómo queda esta errata corregida de la vid? Ya se que se ha dicho antes pero por dejarlo confirmado y que no haya equivocación. Cómo lo corregimos exactamente?

Gracias por vuestro currazo
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Iker_Ar en 13 de Diciembre de 2021, 09:17:25
Estoy perdido y no me encuentro jaja. Cada 48h entro en este foro a revisar y veo cosas nuevas, que locura.

Podríais decir exactamente cómo queda esta errata corregida de la vid? Ya se que se ha dicho antes pero por dejarlo confirmado y que no haya equivocación. Cómo lo corregimos exactamente?

Gracias por vuestro currazo

Te responderán hoy mismo, pero si quieres la versión corta: lo que está en las erratas corregidas en este foro está bien y claro, lo de las erratas corregidas por la editorial es poco claro y contradice lo que explica el autor en foros y FAQs oficiales!
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: ERQuemao en 13 de Diciembre de 2021, 11:54:34
Estoy perdido y no me encuentro jaja. Cada 48h entro en este foro a revisar y veo cosas nuevas, que locura.

Podríais decir exactamente cómo queda esta errata corregida de la vid? Ya se que se ha dicho antes pero por dejarlo confirmado y que no haya equivocación. Cómo lo corregimos exactamente?

Gracias por vuestro currazo
Yo estoy igual, me estoy volviendo loco, y mientras arrakis que está haciendo??? Únicamente publicar unas faqs y unas imágenes para imprimirlas , llevaba con la prereserva de la expansión casi seis meses con tantos atrasos, y ahora esto.

Cuando más que Oca se equivocó con Maracaibo, la gente al cuello, pero ellos resolvieron la pelota imprimiendo las cartas erróneas, cuando Sd se equivocó con mage Knight igual, y ellos sacaron todas las cartas corregidas, como se merecen los consumidores, y ahora ¿nos vamos a conformar solo con unas faqs y unas imágenes?

Al final dejaré de apoyar arrakis en las primeras ediciones y así, si nadie lo hace, nunca abran segundas ediciones, debemos de mas exigentes, porque al final unos escardan la lana (masqueoca, SD, Devir...) y otros....

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Lathaiga en 13 de Diciembre de 2021, 12:44:11
Pues está quedando un LCG bastante chulo

Nunca podremos agradecer lo suficiente a @pablov y a @MaestroSolista por todo el trabajo
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: ERQuemao en 13 de Diciembre de 2021, 14:00:31
Pues está quedando un LCG bastante chulo

Nunca podremos agradecer lo suficiente a @pablov y a @MaestroSolista por todo el trabajo
Primero felicitar como lathaiga tanto a @Pablov como a @MaestroSolista por el trabajazo y la gran ayuda que nos están prestando desinteresadamente, y segundo estoy contigo @Lathaiga, como le vea punta fantasy fly a un Spirit island lcg apaga y vámonos ya

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 13 de Diciembre de 2021, 16:12:14
Vale, entendiendo como funciona la carta, si esta bien como esta en el PDF. El texto es algo ambiguo, no se si podría mejorarse, cuando dice un daño por token salvaje en el territorio objetivo en los adyacentes, yo había entendido que el daño lo hace en el objetivo y en los adyacentes, mientras que lo que quiere decir es que el daño que se hace en el territorio objetivo es igual al numero de tokens salvajes que haya en dicho territorio mas lo adyacentes.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: seth_22 en 13 de Diciembre de 2021, 19:54:10
Vale, entendiendo como funciona la carta, si esta bien como esta en el PDF. El texto es algo ambiguo, no se si podría mejorarse, cuando dice un daño por token salvaje en el territorio objetivo en los adyacentes, yo había entendido que el daño lo hace en el objetivo y en los adyacentes, mientras que lo que quiere decir es que el daño que se hace en el territorio objetivo es igual al numero de tokens salvajes que haya en dicho territorio mas lo adyacentes.

daño=nº de tokens salvaje en territorio objetivo y adyacentes.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 13 de Diciembre de 2021, 19:58:23
Sí, como sugerís podríamos mejorarlo a:
"1 Daño por [Espacio Salvaje] en el territorio objetivo y adyacentes"
O, como han puesto en cartas similares desde Arrakis:
"1 Daño por [Espacio Salvaje] en el territorio objetivo o adyacente"
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: seth_22 en 13 de Diciembre de 2021, 20:33:33
Sí, como sugerís podríamos mejorarlo a:
"1 Daño por [Espacio Salvaje] en el territorio objetivo y adyacentes"
O, como han puesto en cartas similares desde Arrakis:
"1 Daño por [Espacio Salvaje] en el territorio objetivo o adyacente"

"1 Daño por [Espacio Salvaje] en el territorio objetivo o adyacentes".

Para mí, esto es lo ideal. El "y" podría llevar a alguien a pensar que deben cumplirse las dos condiciones para hacer el daño. Es rizar mucho el rizo, pero bueno. Y poner adyacentes en plural es mejor porque alguien podría creer que solo puedes añadir un daño.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: alecpec en 14 de Diciembre de 2021, 12:03:55
Comentar, que espero que arrakis tome una determinación al respecto, y ante todo, a los que estáis realizando el trabajo de solucionar en lo posible estas erratas y compartirlo con el resto, muchas gracias.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: asfaloth en 14 de Diciembre de 2021, 23:12:07
Qué sinvergüenzas son, ajjajaaja.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Iker_Ar en 15 de Diciembre de 2021, 00:01:51
Sí, como sugerís podríamos mejorarlo a:
"1 Daño por [Espacio Salvaje] en el territorio objetivo y adyacentes"
O, como han puesto en cartas similares desde Arrakis:
"1 Daño por [Espacio Salvaje] en el territorio objetivo o adyacente"

"1 Daño por [Espacio Salvaje] en el territorio objetivo o adyacentes".

Para mí, esto es lo ideal. El "y" podría llevar a alguien a pensar que deben cumplirse las dos condiciones para hacer el daño. Es rizar mucho el rizo, pero bueno. Y poner adyacentes en plural es mejor porque alguien podría creer que solo puedes añadir un daño.
Para mi es más claro el "y" dado que es acumulativo, no el uno "o" el otro... Para gustos, yo dejaba la "/" por ser fiel al inglés jejejeje

Enviado desde mi 21051182G mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: joelbarish en 15 de Diciembre de 2021, 11:12:41
Yo creo que el "o" es el que puede dar lugar a errores. Al poner "o" pareces decir que es una cosa o la otra. Con "y" no pasa, se suman ambos, si uno es 0 pues se suma 0.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Fhiros en 15 de Diciembre de 2021, 11:59:12
Pues se han dignado a contestar los de arrakis a mi email con lo siguiente.
"Hola buenos días,

Estamos trabajando para conocer cuales son las posibilidades de cara a
un posible pack de corrección del material con erratas, tanto de la
primera impresión del juego base como de las expansiones.

Mientras tanto las erratas están disponibles en nuestra web para su
consulta y con los correspondientes archivos de imagen con las
correcciones.

Un saludo

Arrakis Games"
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: ERQuemao en 15 de Diciembre de 2021, 12:02:09
Estaremos atentos, gracias

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Iker_Ar en 15 de Diciembre de 2021, 12:27:38
Pues se han dignado a contestar los de arrakis a mi email con lo siguiente.
"Hola buenos días,

Estamos trabajando para conocer cuales son las posibilidades de cara a
un posible pack de corrección del material con erratas, tanto de la
primera impresión del juego base como de las expansiones.

Mientras tanto las erratas están disponibles en nuestra web para su
consulta y con los correspondientes archivos de imagen con las
correcciones.

Un saludo

Arrakis Games"
Habrá que seguir esto de cerca para hacerse con un posible pack! A ver cómo los conseguimos! Yo soy de los que no les importa pagar 5 euros por el pack, aunque me joda, es buena alternativa a la imprenta del barrio y mi tiempo de trabajo (que es lo que pretendo hacer en mis vacaciones, maquetar el trabajazo de los currelas de este hilo!).

Enviado desde mi 21051182G mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: closcar en 15 de Diciembre de 2021, 19:56:06
A mi tampoco me importa pagarlo, pero que soluciones los de estas expansiones y los de la primera edición del base, que los que hemos comprado los primeros, nos la comimos con patatas....

Mil gracias a todos los que os habeis currado el solucionar esto!

Una pregunta, en esta nueva edición arreglaron todas las pifias del juego base?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: seth_22 en 15 de Diciembre de 2021, 23:45:58
Sobre el tema de «y/o» en español, justamente podemos usar esta última fórmula. Sin embargo, el Panhispánico de dudas ya deja claro que «o» no exclusivo, sino que puede ser incluso:

https://www.fundeu.es/recomendacion/yo-formula-innecesaria-1021/

Realmente el debate es una tontería, da igual la opción. Así que me quedo con que el español está un paso por delante del inglés, como siempre.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 15 de Diciembre de 2021, 23:50:35
No os recom9endo comprar el pack corrector de erratas. No me malinterpretéis, yo soy el primero que quiere que se solucionen. Pero si lo hacen, imagino sacaran las que tienen en su web, que ni están todas, y como hemos visto, alguna sigue estando mal.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 16 de Diciembre de 2021, 00:03:18
Por mi parte, si en el pack de erratas incluyen la promo 2 completa, seguramente me lo pille, aunque solo sea porque va a resultar complicado conseguir la promo 2 de forma independiente.

Sobre el tema de «y/o» en español, justamente podemos usar esta última fórmula. Sin embargo, el Panhispánico de dudas ya deja claro que «o» no exclusivo, sino que puede ser incluso:

https://www.fundeu.es/recomendacion/yo-formula-innecesaria-1021/

Realmente el debate es una tontería, da igual la opción. Así que me quedo con que el español está un paso por delante del inglés, como siempre.

Los debates tontos son los mejores. En inglés el "o" también puede ser inclusivo dependiendo del contexto, como en español ;) Lo que pasa es que en el contexto de los juegos (y de las instrucciones en general) es preferible especificar para no inducir a errrores.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: zizux en 16 de Diciembre de 2021, 00:15:25
No os recom9endo comprar el pack corrector de erratas. No me malinterpretéis, yo soy el primero que quiere que se solucionen. Pero si lo hacen, imagino sacaran las que tienen en su web, que ni están todas, y como hemos visto, alguna sigue estando mal.

Si hacen pagar por un pack con las erratas y no estan todas o encima estan mal sería ya de traca.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: filgonfin en 16 de Diciembre de 2021, 10:47:40
Por mi parte, si en el pack de erratas incluyen la promo 2 completa, seguramente me lo pille, aunque solo sea porque va a resultar complicado conseguir la promo 2 de forma independiente.

Sobre el tema de «y/o» en español, justamente podemos usar esta última fórmula. Sin embargo, el Panhispánico de dudas ya deja claro que «o» no exclusivo, sino que puede ser incluso:

https://www.fundeu.es/recomendacion/yo-formula-innecesaria-1021/

Realmente el debate es una tontería, da igual la opción. Así que me quedo con que el español está un paso por delante del inglés, como siempre.

Los debates tontos son los mejores. En inglés el "o" también puede ser inclusivo dependiendo del contexto, como en español ;) Lo que pasa es que en el contexto de los juegos (y de las instrucciones en general) es preferible especificar para no inducir a errrores.

Totalmente de acuerdo, yo solo caería si sacasen el pack de Promos 2, para tener todo..cualquier otra opción que no sea enviar gratis las cartas erratadas me parece una chuflada por no decir otra cosa..

Y yo creo que la opción "y/o" sería la más acordé en esa traducción..sería la más correcta..
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 16 de Diciembre de 2021, 12:34:26
Por mi parte, si en el pack de erratas incluyen la promo 2 completa, seguramente me lo pille, aunque solo sea porque va a resultar complicado conseguir la promo 2 de forma independiente.


Hombre si sacan el pack promocional dos, pues es posible que si lo compre, pero habria que ver antes si no hay erratas en ellos, llameme rencoroso XDD.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: zizux en 16 de Diciembre de 2021, 13:41:42
Teneis ya el video de AP en youtube de Arrakis, no tiene desperdicio. Como se suele decir una imagen, o en este caso un video, vale mas que mil palabras.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 16 de Diciembre de 2021, 14:53:46
Teneis ya el video de AP en youtube de Arrakis, no tiene desperdicio. Como se suele decir una imagen, o en este caso un video, vale mas que mil palabras.

cierto, aqui esta:


Ahora si esta teniendo movimiento esto. Leer los comentarios, no hay desperdicio,  y de paso poned los vuestros a ver si hacen algo.

Lo hablan al principio del video, y a partil del minuto 2 horas 18 minutos vuelven a hablarlo. Y en el 2 horas 40 minutos tambien.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 16 de Diciembre de 2021, 17:00:13
Pues he hecho lo que no iba a hacer. He revisado las erratas que han publicado. Se ve que solo han corregido las cartas que la traducción ha hecho que funcionen diferente, y no las cartas que la traducción ha hecho que generen dudas, lo que puede ser comprensible. Aún así, se han dejado sin corregir erratas en las siguientes cartas, que tal y como tienen el texto funcionan diferente al original:

Poder único -> El pasado vuelve de nuevo
Escenario -> Segunda ola
Escenario -> Poderes olvidados hace mucho
Escenario -> Invocación elemental
Escenario -> El gran río
Escenario -> Proteger el corazón de la isla
Poder mayor -> Abre las puertas del poder profundo
Poder menor -> Esperando al acecho

El escenario Robo Despreciable lo paso a la categoría de "la traducción genera confusión". Si algo está "por defecto" boca abajo y cuando se cumple una condición se da la vuelta, ¿cuando esa condición se deja de cumplir se le vuelve a poner boca abajo o con "por defecto" se refiere al momento inicial?

Bueno, y hay 6 cartas de evento que han decidido hacer una aclaración en lugar de subir el PDF, supongo que porque 6 eran muchas.

Por cierto, me hace mucha gracia que hayan utilizado en "Segunda ola" mi propuesta de "Umbral elemental", cuando no se utiliza en ninguna parte del juego, ni está explicado en las reglas, ni nada. Y más aún al ver que en la carta "Abre las puertas del poder profundo" no lo han utilizado, cuando ese era el problema que tenía la carta.

En definitivas cuentas, yo recomiendo que se utilicen las erratas corregidas según están en este foro.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: NeoMatrix10 en 16 de Diciembre de 2021, 19:19:41
He visto el video que ha sacado ARRAKIS en el canal de AP: IMPRESENTABLES.

Pues nada, pongo las erratas en la web y ya cada uno que se busque la vida. Así es como solucionan las cosas? que juguemos con un P&P después de gastarnos 100 euros entre ambas expansiones? Se desentienden totalmente, es que no son 1 o dos cartas, son 9 CARTAS 5 ESCENARIOS Y 2 ESPIRITUS + notas aclaratorias. Después una vez se agote toda la tirada sacan una segunda edición con todo corregido al mismo precio. No es justo que quien compre las expansiones de segunda edición tenga todo corregido y los que hemos apostado por hacernos con la 1 edición tengamos todo sin corregir, hemos pagado el mismo precio, pero tenemos una versión defectuosa que tenemos que comernos, encima si quieres venderlo de segunda mano lo tienes que medio regalar porque una vez abierto las tiendas ya no te recogen el juego.

Dicen que el reglamento está bien y que no afecta a la jugabilidad, UNA CARTA PUEDE cambiar el reglamento, cuantas veces hemos leído que las cartas dan prioridad a las reglas del manual?, en este caso yo puedo saber jugarlo según el manual, pero si UNA CARTA me dice que me coma un MOJÓN, pues tendré que comerme un MOJÓN, DIGA LO QUE DIGA EL MANUAL.

Y luego se quedan tan panchos diciendo que van a sacar la segunda edición ya con todo corregido ... y nosotros que? nos comemos la edición con las erratas, porque tampoco veo que hayamos tenido que pagar menos por este defecto, HEMOS PAGADO IGUAL.

DICE: "Es que hacer pagar por un error tuyo ...." claro, pues nada, lo mejor es que te imprimas tu por tu cuenta todo el contenido defectuoso, que como es GRATISSSS ... RECONOCEN QUE ES UN ERROR SUYO Y SE LA SIGUE SUDANDO.

Con esta gente lo que vamos a tener que hacer es que se coman las primeras ediciones, y una vez agoten esa primera edición comprar la 2 tirada con todo corregido. Yo era de los que les compraba todo en la primera edición, pero ahora lo que voy hacer es esperar a que agoten la 1 tirada para comprárselo en la segunda.
Impresionante lo de esta gente. Tenía la preventa del Suburbia, la voy a cancelar y la compraré en una segunda tirada, o esperaré a que esté todo bien.

IGUALITOS QUE MALDITO GAMES, A VER SI APRENDEN DE ESTOS. YA LO TENDRIAN SOLUCIONADO.

Lo que tendría que hacer la gente es no comprarles sus productos hasta comprobar que está todo bien. Ya verías como espabilan y cuidan mas al consumidor.

ESTOY CANSADO YA DE TRAGAR CON ESTAS EDITORIALES Y TENER QUE COMERME UN MATERIAL DEFECTUOSO.

Luego que no se extrañen porque no vendan bien sus juegos ... uno recoge lo que siembra.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: lianji en 16 de Diciembre de 2021, 20:37:40
La verdad es que las explicaciones, dan vergüenza  ajena  :-\
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Plantita_De_Menta en 16 de Diciembre de 2021, 22:52:24
Pues una solución es hacerse eco es escribir en todas sus redes sociales y mandarles e-mail así como comentarios en cada vídeo que salgan ellos...
Al final tendrán que tomar una decisión o la mala publicidad les pasará factura y de las de quedarte sin curro y que muchos autores no confíen en ellos para que saquen sus juegos.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: ERQuemao en 16 de Diciembre de 2021, 23:02:48
Pues una solución es hacerse eco es escribir en todas sus redes sociales y mandarles e-mail así como comentarios en cada vídeo que salgan ellos...
Al final tendrán que tomar una decisión o la mala publicidad les pasará factura y de las de quedarte sin curro y que muchos autores no confíen en ellos para que saquen sus juegos.
Lo veo, es la única forma para ello, la presión, como pasó con mage Knight

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: asfaloth en 16 de Diciembre de 2021, 23:15:42
He visto el video que ha sacado ARRAKIS en el canal de AP: IMPRESENTABLES.

Pues nada, pongo las erratas en la web y ya cada uno que se busque la vida. Así es como solucionan las cosas? que juguemos con un P&P después de gastarnos 100 euros entre ambas expansiones? Se desentienden totalmente, es que no son 1 o dos cartas, son 9 CARTAS 5 ESCENARIOS Y 2 ESPIRITUS + notas aclaratorias. Después una vez se agote toda la tirada sacan una segunda edición con todo corregido al mismo precio. No es justo que quien compre las expansiones de segunda edición tenga todo corregido y los que hemos apostado por hacernos con la 1 edición tengamos todo sin corregir, hemos pagado el mismo precio, pero tenemos una versión defectuosa que tenemos que comernos, encima si quieres venderlo de segunda mano lo tienes que medio regalar porque una vez abierto las tiendas ya no te recogen el juego.

Dicen que el reglamento está bien y que no afecta a la jugabilidad, UNA CARTA PUEDE cambiar el reglamento, cuantas veces hemos leído que las cartas dan prioridad a las reglas del manual?, en este caso yo puedo saber jugarlo según el manual, pero si UNA CARTA me dice que me coma un MOJÓN, pues tendré que comerme un MOJÓN, DIGA LO QUE DIGA EL MANUAL.

Y luego se quedan tan panchos diciendo que van a sacar la segunda edición ya con todo corregido ... y nosotros que? nos comemos la edición con las erratas, porque tampoco veo que hayamos tenido que pagar menos por este defecto, HEMOS PAGADO IGUAL.

DICE: "Es que hacer pagar por un error tuyo ...." claro, pues nada, lo mejor es que te imprimas tu por tu cuenta todo el contenido defectuoso, que como es GRATISSSS ... RECONOCEN QUE ES UN ERROR SUYO Y SE LA SIGUE SUDANDO.

Con esta gente lo que vamos a tener que hacer es que se coman las primeras ediciones, y una vez agoten esa primera edición comprar la 2 tirada con todo corregido. Yo era de los que les compraba todo en la primera edición, pero ahora lo que voy hacer es esperar a que agoten la 1 tirada para comprárselo en la segunda.
Impresionante lo de esta gente. Tenía la preventa del Suburbia, la voy a cancelar y la compraré en una segunda tirada, o esperaré a que esté todo bien.

IGUALITOS QUE MALDITO GAMES, A VER SI APRENDEN DE ESTOS. YA LO TENDRIAN SOLUCIONADO.

Lo que tendría que hacer la gente es no comprarles sus productos hasta comprobar que está todo bien. Ya verías como espabilan y cuidan mas al consumidor.

ESTOY CANSADO YA DE TRAGAR CON ESTAS EDITORIALES Y TENER QUE COMERME UN MATERIAL DEFECTUOSO.

Luego que no se extrañen porque no vendan bien sus juegos ... uno recoge lo que siembra.

A ver, no sé qué esperáis de esa camarilla de impresentables chapuceros, yo los tengo calados desde la primera edición del base con erratas acojonantes por pura desidia y ausencia del control de calidad más mínimo, son completamente amateurs. Solo con la errata de ATARER en lugar de ATRAER en los tableros de espíritu te dice mucho, uno de los componentes más visibles del juego con ese error es una muestra de dejadez.

La verdad que todavía no he querido leer todo el hilo para no tener que comprobar hasta dónde llegan las erratas de las expansiones porque no me quiero poner de mala leche. Pero es que además no tienen ni la decencia de intentar hacer las cosas bien. Es que directamente ni siquiera se molestan en subir a su pagina web todas las erratas de traducción del juego base, solo las que afectan a reglas y casi que tampoco.

Qué pena que un juego así, que es una jodida obra maestra, haya caído en manos de esta gente. Hay que plantarse de una vez ya con las editoriales españolas que no conocen la profesionalidad y empezar a ponerlas en su sitio, en ningún sector se ve esto de que te vendan un producto defectuoso por 80 euros y la empresa no acepte su devolución o reparación. 



Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: JVidal en 16 de Diciembre de 2021, 23:23:56
La verdad es que en ortografía han mejorado mucho, es cierto que en la primera edición estaba plagado de cosas raras, aunque se entendía, era una chapuza, en las expansiones, por fortuna, este tipo de errores no existen
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Plantita_De_Menta en 17 de Diciembre de 2021, 00:40:17
Pues una solución es hacerse eco es escribir en todas sus redes sociales y mandarles e-mail así como comentarios en cada vídeo que salgan ellos...
Al final tendrán que tomar una decisión o la mala publicidad les pasará factura y de las de quedarte sin curro y que muchos autores no confíen en ellos para que saquen sus juegos.
Lo veo, es la única forma para ello, la presión, como pasó con mage Knight

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk



Postear en la BGG quien tenga un dominio del Ingles también sería bueno por ejemplo, el caso es dar publicidad a los hechos
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: elsang en 17 de Diciembre de 2021, 12:52:04
la verdad que menuda verguenza las respuestas que dan en el directo
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: zizux en 17 de Diciembre de 2021, 13:11:06
Lo de que en la nueva edición vendrá todo corregido es de traca tambien. Bueno al menos a mi ya me han contestado al correo despues de mandarles otro más comentandoles que al menos tengan la decencia de contestar a la gente que les habiamos comprado los juegos.

"Hola buenos días,

Estamos trabajando para conocer cuales son las posibilidades de cara a un pack de corrección del material con erratas, tanto de la primera impresión del juego base como de las expansiones.

Mientras tanto las erratas están disponibles en nuestra web para su consulta y con los correspondientes archivos de imagen con las correcciones.

Un saludo

Arrakis Games"

Por cierto un aplauso a Sergio de AP porque pudo no entrar al trapo o tratar el tema por encima o ni tan siquiera tratarlo y les estuvo metiendo un poco de caña.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: ERQuemao en 17 de Diciembre de 2021, 13:57:38
Lo de que en la nueva edición vendrá todo corregido es de traca tambien. Bueno al menos a mi ya me han contestado al correo despues de mandarles otro más comentandoles que al menos tengan la decencia de contestar a la gente que les habiamos comprado los juegos.

"Hola buenos días,

Estamos trabajando para conocer cuales son las posibilidades de cara a un pack de corrección del material con erratas, tanto de la primera impresión del juego base como de las expansiones.

Mientras tanto las erratas están disponibles en nuestra web para su consulta y con los correspondientes archivos de imagen con las correcciones.

Un saludo

Arrakis Games"

Por cierto un aplauso a Sergio de AP porque pudo no entrar al trapo o tratar el tema por encima o ni tan siquiera tratarlo y les estuvo metiendo un poco de caña.
grande

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: NeoMatrix10 en 18 de Diciembre de 2021, 00:58:13
Lo de que en la nueva edición vendrá todo corregido es de traca tambien.  ...

Que gentuza, mas o menos viene a decir: ".. lo vamos arreglar, pero solamente para la gente que no lo tenga y nos pueda tirar sus billetes, para la otra gente que ya nos soltó los billetes y tienen la edición con erratas, pues ... ajo y agua."

Y digo yo: Si el precio es el mismo para la gente que lo ha comprado de primeras y para los que lo van a comprar en un futuro ¿Por qué ostias me tengo que comer yo una edición en mal estado si he pagado por el mismo producto y al mismo precio? .... Ah! se sienteeeee....
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 18 de Diciembre de 2021, 13:31:20
Ya he visto el vídeo de Arrakis. La verdad es que he alucinado un poco. Como he dicho otras veces, mi problema no es que haya muchas erratas, puede ser comprensible. Mi problema no es siquiera que no ofrezcan imprimir las erratas. Mi problema es cómo están gestionando todo esto, entre otras cosas esto:

- Que no admitan como erratas muchas de las correcciones que hemos hecho en este foro.
- Que a día de hoy sigan echando la culpa de algunas erratas a la "evolución" del juego, y a que el juego "está vivo" y que el diseñador va haciendo modificaciones.

Pues me he cansado y estos días he estado hablando directamente con Eric Reuss, el diseñador del juego (un encanto de tío por cierto).

En resumen, por un lado, me ha confirmado que las correcciones en las cartas que indiqué aquí que Arrakis no ha considerado erratas, sí son efectivamente erratas: https://labsk.net/index.php?topic=231241.msg2207320#msg2207320
(Abre las puertas del poder profundo se me pasó pasársela, pero salta a la vista)

Por otro lado, y lo que es más importante, confirma que desde hace 4 años (cuando salió el juego original en inglés) no ha habido ninguna modificación que cambie la funcionalidad de ningún componente, excepto Monstruos Marinos, que se incluye en Jagged Earth actualizada de serie, y una carta de miedo en 2017.

Dice que han sido muy conservadores a la hora de tocar el balance del juego, y que si en algún momento decidieran hacer algún cambio, como mínimo pondrían una errata en el FAQ y seguramente reimprimirían la carta (como Monstruos Marinos). Me afirma que no es un juego vivo en el que los componentes se vayan actualizando frecuentemente para equilibrar el juego, como dice una y otra vez Arrakis.

Y, por supuesto, no le ha hecho gracia que se le atribuyan a él cambios en los componentes que no ha hecho.

Después de ver el vídeo y con esta confirmación de que Arrakis nos sigue intentando vender la moto de la evolución del juego como si fuéramos tontos, yo me bajo del carro del pack de erratas (aunque lleve la promo 2), de las futuras expansiones en castellano y de otros productos de la editorial. De nuevo, no por las erratas sino por la actitud.

Inocente de mí, después de todas las oportunidades que han tenido, todavía espero que pidan disculpas y rectifiquen, que admitan que las erratas son erratas, que no ha habido actualizaciones como siempre han dicho, y que acepten todas las erratas encontradas y no solo las que les parecen más importantes porque total, es un juego cooperativo, qué más da que alguna carta no funcione como debería...
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Isold en 18 de Diciembre de 2021, 13:46:27
Ya he visto el vídeo de Arrakis. La verdad es que he alucinado un poco. Como he dicho otras veces, mi problema no es que haya muchas erratas, puede ser comprensible. Mi problema no es siquiera que no ofrezcan imprimir las erratas. Mi problema es cómo están gestionando todo esto, entre otras cosas esto:

- Que no admitan como erratas muchas de las correcciones que hemos hecho en este foro.
- Que a día de hoy sigan echando la culpa de algunas erratas a la "evolución" del juego, y a que el juego "está vivo" y que el diseñador va haciendo modificaciones.

Pues me he cansado y estos días he estado hablando directamente con Eric Reuss, el diseñador del juego (un encanto de tío por cierto).

En resumen, por un lado, me ha confirmado que las correcciones en las cartas que indiqué aquí que Arrakis no ha considerado erratas, sí son efectivamente erratas: https://labsk.net/index.php?topic=231241.msg2207320#msg2207320
(Abre las puertas del poder profundo se me pasó pasársela, pero salta a la vista)

Por otro lado, y lo que es más importante, confirma que desde hace 4 años (cuando salió el juego original en inglés) no ha habido ninguna modificación que cambie la funcionalidad de ningún componente, excepto Monstruos Marinos, que se incluye en Jagged Earth actualizada de serie, y una carta de miedo en 2017.

Dice que han sido muy conservadores a la hora de tocar el balance del juego, y que si en algún momento decidieran hacer algún cambio, como mínimo pondrían una errata en el FAQ y seguramente reimprimirían la carta (como Monstruos Marinos). Me afirma que no es un juego vivo en el que los componentes se vayan actualizando frecuentemente para equilibrar el juego, como dice una y otra vez Arrakis.

Y, por supuesto, no le ha hecho gracia que se le atribuyan a él cambios en los componentes que no ha hecho.

Después de ver el vídeo y con esta confirmación de que Arrakis nos sigue intentando vender la moto de la evolución del juego como si fuéramos tontos, yo me bajo del carro del pack de erratas (aunque lleve la promo 2), de las futuras expansiones en castellano y de otros productos de la editorial. De nuevo, no por las erratas sino por la actitud.

Inocente de mí, después de todas las oportunidades que han tenido, todavía espero que pidan disculpas y rectifiquen, que admitan que las erratas son erratas, que no ha habido actualizaciones como siempre han dicho, y que acepten todas las erratas encontradas y no solo las que les parecen más importantes porque total, es un juego cooperativo, qué más da que alguna carta no funcione como debería...

Bravo, gracias por todo tu tiempo y por todo lo que has aportado en éste hilo, gracias a personas como tú hay afición y no gracias a "editoriales" que maltratan a sus productos y a sus clientes de esta forma. Yo también veo que Arrakis lo que está haciendo es patada hacia delante y si te he visto no me acuerdo. Ni siquiera conocen su producto bien, y eso que lo editan ellos.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Fhiros en 18 de Diciembre de 2021, 14:37:53
Lo de que en la nueva edición vendrá todo corregido es de traca tambien.  ...

Que gentuza, mas o menos viene a decir: ".. lo vamos arreglar, pero solamente para la gente que no lo tenga y nos pueda tirar sus billetes, para la otra gente que ya nos soltó los billetes y tienen la edición con erratas, pues ... ajo y agua."

Y digo yo: Si el precio es el mismo para la gente que lo ha comprado de primeras y para los que lo van a comprar en un futuro ¿Por qué ostias me tengo que comer yo una edición en mal estado si he pagado por el mismo producto y al mismo precio? .... Ah! se sienteeeee....
Pues si esto que dices es cierto y dicho por el propio autor del juego confirma aún mas lo sinvergüenzas que son los de Arrakis al decir que el juego esta "vivo", a no ser que ellos sepan mas del juego que su creador. Ojala y hagas llegar esto a la editorial o el propio Mishi que escribió en el foro lea esto y siga comentandolo y llevandoselo a la editorial para que, aunque pasen de hacer nada, se les caiga la cara de vergüenza. Definitivamente jamás voy a volver a compra algo con el sello de esta gente
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 18 de Diciembre de 2021, 15:04:34
Ya he visto el vídeo de Arrakis. La verdad es que he alucinado un poco. Como he dicho otras veces, mi problema no es que haya muchas erratas, puede ser comprensible. Mi problema no es siquiera que no ofrezcan imprimir las erratas. Mi problema es cómo están gestionando todo esto, entre otras cosas esto:

- Que no admitan como erratas muchas de las correcciones que hemos hecho en este foro.
- Que a día de hoy sigan echando la culpa de algunas erratas a la "evolución" del juego, y a que el juego "está vivo" y que el diseñador va haciendo modificaciones.

Pues me he cansado y estos días he estado hablando directamente con Eric Reuss, el diseñador del juego (un encanto de tío por cierto).

En resumen, por un lado, me ha confirmado que las correcciones en las cartas que indiqué aquí que Arrakis no ha considerado erratas, sí son efectivamente erratas: https://labsk.net/index.php?topic=231241.msg2207320#msg2207320
(Abre las puertas del poder profundo se me pasó pasársela, pero salta a la vista)

Por otro lado, y lo que es más importante, confirma que desde hace 4 años (cuando salió el juego original en inglés) no ha habido ninguna modificación que cambie la funcionalidad de ningún componente, excepto Monstruos Marinos, que se incluye en Jagged Earth actualizada de serie, y una carta de miedo en 2017.

Dice que han sido muy conservadores a la hora de tocar el balance del juego, y que si en algún momento decidieran hacer algún cambio, como mínimo pondrían una errata en el FAQ y seguramente reimprimirían la carta (como Monstruos Marinos). Me afirma que no es un juego vivo en el que los componentes se vayan actualizando frecuentemente para equilibrar el juego, como dice una y otra vez Arrakis.

Y, por supuesto, no le ha hecho gracia que se le atribuyan a él cambios en los componentes que no ha hecho.

Después de ver el vídeo y con esta confirmación de que Arrakis nos sigue intentando vender la moto de la evolución del juego como si fuéramos tontos, yo me bajo del carro del pack de erratas (aunque lleve la promo 2), de las futuras expansiones en castellano y de otros productos de la editorial. De nuevo, no por las erratas sino por la actitud.

Inocente de mí, después de todas las oportunidades que han tenido, todavía espero que pidan disculpas y rectifiquen, que admitan que las erratas son erratas, que no ha habido actualizaciones como siempre han dicho, y que acepten todas las erratas encontradas y no solo las que les parecen más importantes porque total, es un juego cooperativo, qué más da que alguna carta no funcione como debería...

Hay mucha gente que cree que no hay tantas erratas, por que realmente piensa que lo que nosotros hemos incluido aquí, son realmente versiones diferentes de las cartas. Y solo por que HAN CREIDO A ARRAKIS. Pero si lo que dices es cierto (y estoy seguro de que lo es), esto demuestra que nos están tomando por tontos y que le echan la culpa a situaciones inexistentes como que el autor a modificado las cosas. Me gustaría dar visibilidad a tu mensaje por que hay mucha gente aun engañada que se alegrara de saber lo que has puesto.

Y por cierto ¿Se sabe que carta de miedo a sido la que han modificado y en que cambia exactamente? Podría prepararme una versión de esa carta con esos cambios si lo averiguas.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 18 de Diciembre de 2021, 15:15:55
Cambió en 2017, casi recién salido el juego y mucho antes de que fuera traducido a español. No hay que cambiar nada.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: ERQuemao en 18 de Diciembre de 2021, 15:21:35
Ya he visto el vídeo de Arrakis. La verdad es que he alucinado un poco. Como he dicho otras veces, mi problema no es que haya muchas erratas, puede ser comprensible. Mi problema no es siquiera que no ofrezcan imprimir las erratas. Mi problema es cómo están gestionando todo esto, entre otras cosas esto:

- Que no admitan como erratas muchas de las correcciones que hemos hecho en este foro.
- Que a día de hoy sigan echando la culpa de algunas erratas a la "evolución" del juego, y a que el juego "está vivo" y que el diseñador va haciendo modificaciones.

Pues me he cansado y estos días he estado hablando directamente con Eric Reuss, el diseñador del juego (un encanto de tío por cierto).

En resumen, por un lado, me ha confirmado que las correcciones en las cartas que indiqué aquí que Arrakis no ha considerado erratas, sí son efectivamente erratas: https://labsk.net/index.php?topic=231241.msg2207320#msg2207320
(Abre las puertas del poder profundo se me pasó pasársela, pero salta a la vista)

Por otro lado, y lo que es más importante, confirma que desde hace 4 años (cuando salió el juego original en inglés) no ha habido ninguna modificación que cambie la funcionalidad de ningún componente, excepto Monstruos Marinos, que se incluye en Jagged Earth actualizada de serie, y una carta de miedo en 2017.

Dice que han sido muy conservadores a la hora de tocar el balance del juego, y que si en algún momento decidieran hacer algún cambio, como mínimo pondrían una errata en el FAQ y seguramente reimprimirían la carta (como Monstruos Marinos). Me afirma que no es un juego vivo en el que los componentes se vayan actualizando frecuentemente para equilibrar el juego, como dice una y otra vez Arrakis.

Y, por supuesto, no le ha hecho gracia que se le atribuyan a él cambios en los componentes que no ha hecho.

Después de ver el vídeo y con esta confirmación de que Arrakis nos sigue intentando vender la moto de la evolución del juego como si fuéramos tontos, yo me bajo del carro del pack de erratas (aunque lleve la promo 2), de las futuras expansiones en castellano y de otros productos de la editorial. De nuevo, no por las erratas sino por la actitud.

Inocente de mí, después de todas las oportunidades que han tenido, todavía espero que pidan disculpas y rectifiquen, que admitan que las erratas son erratas, que no ha habido actualizaciones como siempre han dicho, y que acepten todas las erratas encontradas y no solo las que les parecen más importantes porque total, es un juego cooperativo, qué más da que alguna carta no funcione como debería...
Muchas gracias Pablov, yo ya estoy preguntándole por redes sociales si van a reimprimir las cartas para los afectados, y seguiré preguntándome, hasta que se pronuncien

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pkrdays en 18 de Diciembre de 2021, 16:02:05
Ya he visto el vídeo de Arrakis. La verdad es que he alucinado un poco. Como he dicho otras veces, mi problema no es que haya muchas erratas, puede ser comprensible. Mi problema no es siquiera que no ofrezcan imprimir las erratas. Mi problema es cómo están gestionando todo esto, entre otras cosas esto:

- Que no admitan como erratas muchas de las correcciones que hemos hecho en este foro.
- Que a día de hoy sigan echando la culpa de algunas erratas a la "evolución" del juego, y a que el juego "está vivo" y que el diseñador va haciendo modificaciones.

Pues me he cansado y estos días he estado hablando directamente con Eric Reuss, el diseñador del juego (un encanto de tío por cierto).

En resumen, por un lado, me ha confirmado que las correcciones en las cartas que indiqué aquí que Arrakis no ha considerado erratas, sí son efectivamente erratas: https://labsk.net/index.php?topic=231241.msg2207320#msg2207320
(Abre las puertas del poder profundo se me pasó pasársela, pero salta a la vista)

Por otro lado, y lo que es más importante, confirma que desde hace 4 años (cuando salió el juego original en inglés) no ha habido ninguna modificación que cambie la funcionalidad de ningún componente, excepto Monstruos Marinos, que se incluye en Jagged Earth actualizada de serie, y una carta de miedo en 2017.

Dice que han sido muy conservadores a la hora de tocar el balance del juego, y que si en algún momento decidieran hacer algún cambio, como mínimo pondrían una errata en el FAQ y seguramente reimprimirían la carta (como Monstruos Marinos). Me afirma que no es un juego vivo en el que los componentes se vayan actualizando frecuentemente para equilibrar el juego, como dice una y otra vez Arrakis.

Y, por supuesto, no le ha hecho gracia que se le atribuyan a él cambios en los componentes que no ha hecho.

Después de ver el vídeo y con esta confirmación de que Arrakis nos sigue intentando vender la moto de la evolución del juego como si fuéramos tontos, yo me bajo del carro del pack de erratas (aunque lleve la promo 2), de las futuras expansiones en castellano y de otros productos de la editorial. De nuevo, no por las erratas sino por la actitud.

Inocente de mí, después de todas las oportunidades que han tenido, todavía espero que pidan disculpas y rectifiquen, que admitan que las erratas son erratas, que no ha habido actualizaciones como siempre han dicho, y que acepten todas las erratas encontradas y no solo las que les parecen más importantes porque total, es un juego cooperativo, qué más da que alguna carta no funcione como debería...

Me he registrado expresamente para darte las gracias por tu aportación, si no fuera por gente como tu y Maestro Solista ni nos hubieramos enterado al no disponer de la edición original para comparar.

Dicho esto me dispongo a darle visibilidad máxima a la situación, voy a intentar escribir un post en la BGG quejándome del tema, al menos para que el autor o la editorial madre presione a Arrakis para corregir este despropósito.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: koski en 18 de Diciembre de 2021, 17:22:29
Pon por aquí el enlace en la bgg cuando lo tengas pro favor, para comentar y que permanezca arriba en el foro..

Enviado desde mi SM-G998B mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Plantita_De_Menta en 18 de Diciembre de 2021, 17:46:15


Me he registrado expresamente para darte las gracias por tu aportación, si no fuera por gente como tu y Maestro Solista ni nos hubieramos enterado al no disponer de la edición original para comparar.

Dicho esto me dispongo a darle visibilidad máxima a la situación, voy a intentar escribir un post en la BGG quejándome del tema, al menos para que el autor o la editorial madre presione a Arrakis para corregir este despropósito.

Me parece una iniciativa estupenda dar caña en la BGG así como en los videos donde aparezcan productos de ARRAKIS GAMES, al final o cambian de forma de actuar o la mala publicidad que ellos se han creado les acabará consumiendo.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: ERQuemao en 18 de Diciembre de 2021, 17:48:55


Me he registrado expresamente para darte las gracias por tu aportación, si no fuera por gente como tu y Maestro Solista ni nos hubieramos enterado al no disponer de la edición original para comparar.

Dicho esto me dispongo a darle visibilidad máxima a la situación, voy a intentar escribir un post en la BGG quejándome del tema, al menos para que el autor o la editorial madre presione a Arrakis para corregir este despropósito.

Me parece una iniciativa estupenda dar caña en la BGG así como en los videos donde aparezcan productos de ARRAKIS GAMES, al final o cambian de forma de actuar o la mala publicidad que ellos se han creado les acabará consumiendo.
Estoy totalmente de acuerdo, en cuanto pongáis el enlace, estoy dentro comentando

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 18 de Diciembre de 2021, 17:49:49
Ya he visto el vídeo de Arrakis. La verdad es que he alucinado un poco. Como he dicho otras veces, mi problema no es que haya muchas erratas, puede ser comprensible. Mi problema no es siquiera que no ofrezcan imprimir las erratas. Mi problema es cómo están gestionando todo esto, entre otras cosas esto:

- Que no admitan como erratas muchas de las correcciones que hemos hecho en este foro.
- Que a día de hoy sigan echando la culpa de algunas erratas a la "evolución" del juego, y a que el juego "está vivo" y que el diseñador va haciendo modificaciones.

Pues me he cansado y estos días he estado hablando directamente con Eric Reuss, el diseñador del juego (un encanto de tío por cierto).

En resumen, por un lado, me ha confirmado que las correcciones en las cartas que indiqué aquí que Arrakis no ha considerado erratas, sí son efectivamente erratas: https://labsk.net/index.php?topic=231241.msg2207320#msg2207320
(Abre las puertas del poder profundo se me pasó pasársela, pero salta a la vista)

Por otro lado, y lo que es más importante, confirma que desde hace 4 años (cuando salió el juego original en inglés) no ha habido ninguna modificación que cambie la funcionalidad de ningún componente, excepto Monstruos Marinos, que se incluye en Jagged Earth actualizada de serie, y una carta de miedo en 2017.

Dice que han sido muy conservadores a la hora de tocar el balance del juego, y que si en algún momento decidieran hacer algún cambio, como mínimo pondrían una errata en el FAQ y seguramente reimprimirían la carta (como Monstruos Marinos). Me afirma que no es un juego vivo en el que los componentes se vayan actualizando frecuentemente para equilibrar el juego, como dice una y otra vez Arrakis.

Y, por supuesto, no le ha hecho gracia que se le atribuyan a él cambios en los componentes que no ha hecho.

Después de ver el vídeo y con esta confirmación de que Arrakis nos sigue intentando vender la moto de la evolución del juego como si fuéramos tontos, yo me bajo del carro del pack de erratas (aunque lleve la promo 2), de las futuras expansiones en castellano y de otros productos de la editorial. De nuevo, no por las erratas sino por la actitud.

Inocente de mí, después de todas las oportunidades que han tenido, todavía espero que pidan disculpas y rectifiquen, que admitan que las erratas son erratas, que no ha habido actualizaciones como siempre han dicho, y que acepten todas las erratas encontradas y no solo las que les parecen más importantes porque total, es un juego cooperativo, qué más da que alguna carta no funcione como debería...

Me he registrado expresamente para darte las gracias por tu aportación, si no fuera por gente como tu y Maestro Solista ni nos hubieramos enterado al no disponer de la edición original para comparar.

Dicho esto me dispongo a darle visibilidad máxima a la situación, voy a intentar escribir un post en la BGG quejándome del tema, al menos para que el autor o la editorial madre presione a Arrakis para corregir este despropósito.

Gracias por darle visibilidad, por favor pasa por aqui el link para poder seguir la situación en la BGG
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: mofo78 en 18 de Diciembre de 2021, 18:28:39
Estaría bien que en el hilo de la bgg se pusiera el enlace del vídeo donde comentan lo de que las modificaciones las ha hecho el autor y tal .
Y que respondiese el autor , contradiciéndoles. Jajajaja
A ver dónde se iba a meter los de Arrakis


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: ERQuemao en 18 de Diciembre de 2021, 18:31:02
Estaría bien que en el hilo de la bgg se pusiera el enlace del vídeo donde comentan lo de que las modificaciones las ha hecho el autor y tal .
Y que respondiese el autor , contradiciéndoles. Jajajaja
A ver dónde se iba a meter los de Arrakis


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Idea magnífica

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 18 de Diciembre de 2021, 18:58:07
No creo que el autor hable español. Como no subtituleis el video en ingles y se lo hagais ver asi...
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: gerdeve en 18 de Diciembre de 2021, 18:59:53
Estimados,

Creo que nadie revisó aún los manuales para buscar erratas así que les dejo una importante.

Branch and Claw,
Página 16,
Sección "Salud y Daño",
Subsección "Dañando a Los Dahan".

Dice: Cuando los Poderes de un Espíritu dañan a los Dahan, puedes elegir cómo se asigna el Daño, del mismo modo que cuando les dañan los invasores.

Debería decir: Cuando los Poderes de un Espíritu dañan a los Dahan, puedes elegir cómo se asigna el Daño, del mismo modo que cuando dañas a los invasores.


Siento que todo está traducido por personas que no son jugones y que "juegan" con el idioma al traducir como si estuvieran traduciendo una novela.

Saludos!
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: rgvilla en 18 de Diciembre de 2021, 19:11:20
¿Alguien sinceramente cree que esto lo ha traducido un profesional de la traducción?

Hay algunas editoriales españolas que trabajan con traductores totalmente amateurs, diría que algunos con un nivel muy justo de inglés.

Me he fijado en traductores de algunos juegos, y son los mismos que se dedican a ir presentando los juegos en los canales, gestionar el almacén y llevar las redes sociales.

Con jueguitos independientes del idioma, pues al final no canta tanto (ponen un FAQ y chimpún), pero en cuanto se meten en proyectos con mucho texto saltan todas las costuras.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 18 de Diciembre de 2021, 20:02:49
Al autor ya le mandé yo los fragmentos más relevantes del vídeo traducidos (y la nota que subieron a la web hablando de modificaciones del juego) porque me preguntó si habían hablado del tema de las actualizaciones de forma pública.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: JVidal en 18 de Diciembre de 2021, 22:36:21
Personalmente agradezco lo que estas haciendo Pablov, espero que por esta vía consigas presionar a Arrakis para que publiquen todas las erratas y vengan en el posible pack, gracias porque nos beneficiaremos todos. Por otro lado espero que sirva para que asuman su responsabilidad en lugar de cargar contra el autor
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pkrdays en 18 de Diciembre de 2021, 23:12:25
Disculpad mi torpeza pero hace tiempo que no escribía tanto en inglés. Aquí tenéis el enlace, ojalá el autor del juego se pronuncie al respecto. Cualquier comentario que podáis añadir para darle visibilidad será de ayuda.

https://boardgamegeek.com/thread/2777563/buyers-beware-arrakis-spanish-editions-are-full-er (https://boardgamegeek.com/thread/2777563/buyers-beware-arrakis-spanish-editions-are-full-er)
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Sid Vicius Máximus en 19 de Diciembre de 2021, 09:42:14
Disculpad mi torpeza pero hace tiempo que no escribía tanto en inglés. Aquí tenéis el enlace, ojalá el autor del juego se pronuncie al respecto. Cualquier comentario que podáis añadir para darle visibilidad será de ayuda.

https://boardgamegeek.com/thread/2777563/buyers-beware-arrakis-spanish-editions-are-full-er (https://boardgamegeek.com/thread/2777563/buyers-beware-arrakis-spanish-editions-are-full-er)
Está perfecto ese hilo. Igual un poco de cañita por las redes, rollo Twitter, Caralibro, etc., funcionaría también.

Cuando te conteste el autor ya nos dices, porque yo aquí ya no sé lo que es errata y lo que no. Igual también ayudaría el recoger las cosas detectadas en los post iniciales del hilo.

Yo me zampé el core y ahora me he zampado las expansiones, si no hubiera abierto las cosas antes de que saliese a la luz todo esto lo habría devuelto vamos.

Como no arreglen esto, hasta aquí Arrakis por mi parte.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Gusiluz23 en 19 de Diciembre de 2021, 23:47:41
Muchas gracias por el trabajazo. Ya he respondido por BGG para hacer bulla. Ojalá todo llegue a algo. Un par de consultas. Hay un grupo de Telegram del juego? Y, dos, el pdf de 14 pàginas incluye también las erratas del juego base? Porque recuerdo que había al menos un poder en el juego base que presentaba problemas y no veo ninguno en el pdf.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Fhiros en 20 de Diciembre de 2021, 10:22:53
Esperemos que llegue a algo y pronto por que por parte de Arrakis siguen callados...
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Shiro_himura en 20 de Diciembre de 2021, 14:02:47
Esperemos que llegue a algo y pronto por que por parte de Arrakis siguen callados...

Andan esperando a ver si pasa la marea y ciertos defensores suyos a ultranza por ser una editorial "pequeña" ayudan a capear el temporal.  ::)
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: ERQuemao en 20 de Diciembre de 2021, 14:19:06
Esperemos que llegue a algo y pronto por que por parte de Arrakis siguen callados...

Andan esperando a ver si pasa la marea y ciertos defensores suyos a ultranza por ser una editorial "pequeña" ayudan a capear el temporal.  ::)
Pues seguiremos contactando con ellos directamente pidiendo soluciones y sobretodo, haciéndonos notar en redes sociales, no hay otra.

E incluso estoy por publicitar mi copia en wallapop, aunque no la venda, únicamente para que vean la situación en el mercado de segunda mano.

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pepetenis en 20 de Diciembre de 2021, 19:44:34
Vaya tela chicos. Acabo de ver el video de AP con las respuestas de Arrakis, no se como no se les cae la cara de vergüenza. No tiene pinta de que lo vayan a solucionar, una lástima. Yo tengo el juego en inglés, eso si, a estos de Arrakis ni un juego mas les compro. Mucha suerte!!
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: sorokhin en 20 de Diciembre de 2021, 22:22:57
Ahora mismo en AP, Sergio dice que preguntó a Arrakis qué harán sobre el tema y dicen que sacarán el pack con las correcciones.

Les honra rectificar, como SD hizo en su día. De todo se aprende, y espero que les sirva para que en futuros problemas que tengan en sus juegos tengan mayor diligencia en cuanto a comunicación y resolución de los mismos.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Plantita_De_Menta en 20 de Diciembre de 2021, 22:51:01
Ahora mismo en AP, Sergio dice que preguntó a Arrakis qué harán sobre el tema y dicen que sacarán el pack con las correcciones.

Les honra rectificar, como SD hizo en su día. De todo se aprende, y espero que les sirva para que en futuros problemas que tengan en sus juegos tengan mayor diligencia en cuanto a comunicación y resolución de los mismos.

Por mi parte no tendré futuros problemas con ellos porque paso de historias con esa editorial
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Fhiros en 20 de Diciembre de 2021, 23:07:24
Ahora mismo en AP, Sergio dice que preguntó a Arrakis qué harán sobre el tema y dicen que sacarán el pack con las correcciones.

Les honra rectificar, como SD hizo en su día. De todo se aprende, y espero que les sirva para que en futuros problemas que tengan en sus juegos tengan mayor diligencia en cuanto a comunicación y resolución de los mismos.
A mi lo que diga que dicen un tio de YouTube... la verdad que me fio nada y menos.
Hasta que no vea por mi parte una respuesta oficial no me creo nada.
También a tener en cuenta de que manera lo van a hacer, por que si me van a cobrar por el material sin fallos mal vamos, si añaden las promos va bien, pero sin pasarse. La promo 2 creo que solo es un espíritu, o aunque fueran dos, a ver a que precio lo pondrían, pagar mas de 10 euros por 2 tableritos y 8 cartas me parece un robo (ya que la corrección se entiende debe ser gratis).
Y por ultimo y no menos importante, el tiempo. Con SD todavía tengo el resquemor del año de espera con las cartas del MK y por ese mismo motivo solamente les he comprado el Aeon´s End.
Ya veremos como evoluciona la cosa durante la semana.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 20 de Diciembre de 2021, 23:11:43
La promo 2 son 2 espíritus, un adversario, dos escenarios, 5 cartas de miedo y 5 aspectos. Se vende por 20$.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: treecko en 21 de Diciembre de 2021, 01:10:07
A mi lo que diga que dicen un tio de YouTube... la verdad que me fio nada y menos.
Hasta que no vea por mi parte una respuesta oficial no me creo nada.
Pienso exactamente lo mismo.
Oficial? Ahora mismo nada de nada!!!
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Fhiros en 21 de Diciembre de 2021, 09:20:25
La promo 2 son 2 espíritus, un adversario, dos escenarios, 5 cartas de miedo y 5 aspectos. Se vende por 20$.
En ese caso vale, pero nunca superando el precio original y teniendo en cuenta que 20 dolares  no son 20 euros.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: treecko en 21 de Diciembre de 2021, 10:40:53
Le había echado el ojo al GLOW y tenía pensado comprarlo...pero le/les van (perdón por el lenguaje) a dar mucho por culo!!!!
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Gwaenadan en 21 de Diciembre de 2021, 10:47:09
Le había echado el ojo al GLOW y tenía pensado comprarlo...pero le/les van (perdón por el lenguaje) a dar mucho por culo!!!!
Yo estoy como tú, ya paso de comprar ninguna primera edición de Arrakis. Tenía el ojo echado al boonlake pero me ha parecido escuchar que también trae algún regalito, así que descartados.

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Kratos en 21 de Diciembre de 2021, 10:48:38
La promo 2 son 2 espíritus, un adversario, dos escenarios, 5 cartas de miedo y 5 aspectos. Se vende por 20$.
Realmente os creéis la noticia?

Yo no me la creo, es una huida hacia delante y a esperar que se calme el temporal, dudo muchísimo que vayan a sacar un pack de corrección (a saber que viene en él corregido) junto a la Promo 2.

Que van a hacer, obligar a la gente que se compre la segunda edición, a pillar tb el pack para tener la Promo?, sacaran 2 pack de Promo, una con las erratas y otra sin ellas?

Además por lo que me ha llegado de información, la segunda edición de los idiomas, ya esta en marcha y no incluye la producción de la Promo 2, así que dudo que la empresa matriz les deje sacar la Promo sólo a los españoles.

La solución que veo que es más factible es que ellos saquen, por su cuenta, un pack de corrección y punto. Pero claro implica que lo paguen de su bolsillo, y ya hemos visto en el video de AP que eso no están dispuesto a hacerlo.

La clave aquí puede ser que la editorial matriz, ahora que el autor esta al tanto del problema y por la repercusión que pueda tener en la bgg, les obligue a ello.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: ERQuemao en 21 de Diciembre de 2021, 10:55:08
La promo 2 son 2 espíritus, un adversario, dos escenarios, 5 cartas de miedo y 5 aspectos. Se vende por 20$.
Realmente os creéis la noticia?

Yo no me la creo, dudo muchísimo que vayan a sacar un pack de corrección (a saber que viene en él corregido) junto a la Promo 2.

Que van a hacer obligar a la gente que se compre la segunda edición a pillar tb el pack para tener la Promo?, sacaran 2 pack de Promo, una con las erratas y otra sin ellas?

Además por lo que me ha llegado de información, la segunda edición de los idiomas, ya esta en marcha y no incluye la producción de la Promo 2, así que dudo que la empresa matriz les deje sacar la Promo sólo a los españoles.

La solución que veo que es más factible es que ellos saquen, por su cuenta, un pack de corrección y punto. Pero claro implica que lo paguen de su bolsillo, y ya hemos visto en el video de AP que eso no están dispuesto a hacerlo.

La clave aquí puede ser que la editorial matriz, ahora que el autor esta al tanto del problema y por la repercusión que pueda tener en la bgg, les obligue a ellos.
De quien fue la culpa de Mage Knight? Quién lo pago? Pues ahí debe ser, porque el desembolso es el mismo con una expansión ya, y si hay que pagar que incluyan un aliciente y sea barato

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Kratos en 21 de Diciembre de 2021, 10:58:14
La promo 2 son 2 espíritus, un adversario, dos escenarios, 5 cartas de miedo y 5 aspectos. Se vende por 20$.
Realmente os creéis la noticia?

Yo no me la creo, dudo muchísimo que vayan a sacar un pack de corrección (a saber que viene en él corregido) junto a la Promo 2.

Que van a hacer obligar a la gente que se compre la segunda edición a pillar tb el pack para tener la Promo?, sacaran 2 pack de Promo, una con las erratas y otra sin ellas?

Además por lo que me ha llegado de información, la segunda edición de los idiomas, ya esta en marcha y no incluye la producción de la Promo 2, así que dudo que la empresa matriz les deje sacar la Promo sólo a los españoles.

La solución que veo que es más factible es que ellos saquen, por su cuenta, un pack de corrección y punto. Pero claro implica que lo paguen de su bolsillo, y ya hemos visto en el video de AP que eso no están dispuesto a hacerlo.

La clave aquí puede ser que la editorial matriz, ahora que el autor esta al tanto del problema y por la repercusión que pueda tener en la bgg, les obligue a ellos.
De quien fue la culpa de Mage Knight? Quién lo pago? Pues ahí debe ser, porque el desembolso es el mismo con una expansión ya, y si hay que pagar que incluyan un aliciente y sea barato

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk
Estoy contigo, pero aquí la culpa es de Arrakis y ya han dicho que no les sale rentable solucionar su problema y no lo van a hacer.

Y lo de juntarla a una Promo, imagino que es una solución que no depende de ellos porque tendrán que tener el beneplácito de la editorial madre y de momento, en esta segunda edición no viene dicha Promo y dudo que les dejen sacarla sólo a ellos, el resto de editoriales que traducen también la querrán.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: grond112 en 21 de Diciembre de 2021, 11:13:04
Vaya vergüenza, increíble.

Yo tenía en el radar GLOW, pero creo que voy a pasar.

Llevaba mucho detrás del Spirit Island, pero creo que voy a optar por el inglés. Es que si fuesen fallos de ortografía o alguna palabra... pero veo que hasta hay erratas de números o de zonas. Me parece demasiado.

Y lo que no me cabe en la cabeza es la pseudo justificación que dan en AP de "si ya habéis jugado y no lo habéis notado no pasa nada". Una falta de respeto a la obra y al autor
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Fhiros en 21 de Diciembre de 2021, 11:29:20
La promo 2 son 2 espíritus, un adversario, dos escenarios, 5 cartas de miedo y 5 aspectos. Se vende por 20$.
Realmente os creéis la noticia?

Yo no me la creo, dudo muchísimo que vayan a sacar un pack de corrección (a saber que viene en él corregido) junto a la Promo 2.

Que van a hacer obligar a la gente que se compre la segunda edición a pillar tb el pack para tener la Promo?, sacaran 2 pack de Promo, una con las erratas y otra sin ellas?

Además por lo que me ha llegado de información, la segunda edición de los idiomas, ya esta en marcha y no incluye la producción de la Promo 2, así que dudo que la empresa matriz les deje sacar la Promo sólo a los españoles.

La solución que veo que es más factible es que ellos saquen, por su cuenta, un pack de corrección y punto. Pero claro implica que lo paguen de su bolsillo, y ya hemos visto en el video de AP que eso no están dispuesto a hacerlo.

La clave aquí puede ser que la editorial matriz, ahora que el autor esta al tanto del problema y por la repercusión que pueda tener en la bgg, les obligue a ellos.
De quien fue la culpa de Mage Knight? Quién lo pago? Pues ahí debe ser, porque el desembolso es el mismo con una expansión ya, y si hay que pagar que incluyan un aliciente y sea barato

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk
Estoy contigo, pero aquí la culpa es de Arrakis y ya han dicho que no les sale rentable solucionar su problema y no lo van a hacer.

Y lo de juntarla a una Promo, imagino que es una solución que no depende de ellos porque tendrán que tener el beneplácito de la editorial madre y de momento, en esta segunda edición no viene dicha Promo y dudo que les dejen sacarla sólo a ellos, el resto de editoriales que traducen también la querrán.
Además sumado al tiempo que tardaran en traerla si tienen que ponerse varios de acuerdo y demás... Por que un año o mas de espera.... me cabrearía muchisimo.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: ERQuemao en 21 de Diciembre de 2021, 11:34:57
La promo 2 son 2 espíritus, un adversario, dos escenarios, 5 cartas de miedo y 5 aspectos. Se vende por 20$.
Realmente os creéis la noticia?

Yo no me la creo, dudo muchísimo que vayan a sacar un pack de corrección (a saber que viene en él corregido) junto a la Promo 2.

Que van a hacer obligar a la gente que se compre la segunda edición a pillar tb el pack para tener la Promo?, sacaran 2 pack de Promo, una con las erratas y otra sin ellas?

Además por lo que me ha llegado de información, la segunda edición de los idiomas, ya esta en marcha y no incluye la producción de la Promo 2, así que dudo que la empresa matriz les deje sacar la Promo sólo a los españoles.

La solución que veo que es más factible es que ellos saquen, por su cuenta, un pack de corrección y punto. Pero claro implica que lo paguen de su bolsillo, y ya hemos visto en el video de AP que eso no están dispuesto a hacerlo.

La clave aquí puede ser que la editorial matriz, ahora que el autor esta al tanto del problema y por la repercusión que pueda tener en la bgg, les obligue a ellos.
De quien fue la culpa de Mage Knight? Quién lo pago? Pues ahí debe ser, porque el desembolso es el mismo con una expansión ya, y si hay que pagar que incluyan un aliciente y sea barato

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk
Estoy contigo, pero aquí la culpa es de Arrakis y ya han dicho que no les sale rentable solucionar su problema y no lo van a hacer.

Y lo de juntarla a una Promo, imagino que es una solución que no depende de ellos porque tendrán que tener el beneplácito de la editorial madre y de momento, en esta segunda edición no viene dicha Promo y dudo que les dejen sacarla sólo a ellos, el resto de editoriales que traducen también la querrán.
Además sumado al tiempo que tardaran en traerla si tienen que ponerse varios de acuerdo y demás... Por que un año o mas de espera.... me cabrearía muchisimo.
Cuando huevo el error de los recursos de underwater cities, la editorial madre propuso lo de las cartas promo y una plancha más de recursos por 7€, es un precio razonable si te da un aliciente suficiente, y arrakis se unió a dicha tirada. Pues una cosa parecida

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 21 de Diciembre de 2021, 11:43:46
La promo 2 son 2 espíritus, un adversario, dos escenarios, 5 cartas de miedo y 5 aspectos. Se vende por 20$.
Además por lo que me ha llegado de información, la segunda edición de los idiomas, ya esta en marcha y no incluye la producción de la Promo 2, así que dudo que la empresa matriz les deje sacar la Promo sólo a los españoles.

Creo que la promo 2 pueden sacarla todas las editoriales "extranjeras" que quieran (con la licencia de SI claro). De hecho, en la versión de Arrakis no viene junto a B&C o JE porque no les cabía en la caja, según dijeron, no porque no tuvieran los derechos. No sé si habrá algo más detrás, pero esto es lo que comentaron.

Yo no sé si será verdad o no que vaya a sacarlo Arrakis, y hasta que no lo digan ellos no lo sabremos. También es verdad que si no cambian lo que comento siempre, me da igual que saquen la promo o el pack de erratas.

Por cierto, si os da curiosidad como referencia, GtG sacó un pack de erratas para Spirit Island porque las ediciones 4 y 5 (creo) venían con algún error y lo venden por 0,95€ (corrigiendo incluso los componentes con errores más menores y la ortografía). Y para que quede claro, no, estos errores no son los que tiene Arrakis, son ediciones anteriores a la que localizaron.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Fhiros en 21 de Diciembre de 2021, 11:58:17
La promo 2 son 2 espíritus, un adversario, dos escenarios, 5 cartas de miedo y 5 aspectos. Se vende por 20$.
Además por lo que me ha llegado de información, la segunda edición de los idiomas, ya esta en marcha y no incluye la producción de la Promo 2, así que dudo que la empresa matriz les deje sacar la Promo sólo a los españoles.

Creo que la promo 2 pueden sacarla todas las editoriales "extranjeras" que quieran (con la licencia de SI claro). De hecho, en la versión de Arrakis no viene junto a B&C o JE porque no les cabía en la caja, según dijeron, no porque no tuvieran los derechos. No sé si habrá algo más detrás, pero esto es lo que comentaron.

Yo no sé si será verdad o no que vaya a sacarlo Arrakis, y hasta que no lo digan ellos no lo sabremos. También es verdad que si no cambian lo que comento siempre, me da igual que saquen la promo o el pack de erratas.

Por cierto, si os da curiosidad como referencia, GtG sacó un pack de erratas para Spirit Island porque las ediciones 4 y 5 (creo) venían con algún error y lo venden por 0,95€ (corrigiendo incluso los componentes con errores más menores y la ortografía). Y para que quede claro, no, estos errores no son los que tiene Arrakis, son ediciones anteriores a la que localizaron.
Si está claro que lo que es fabricar los componentes con erratas vale dos duros, la cosa es que además quieran sacarle tajada cobrando.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Nigromouser en 21 de Diciembre de 2021, 14:08:09
Ante todo agradecer el curro de Pablov, MaestroSolista, la dfuisión de gente como MishiGeek y miembros de este foro, cada uno con sus medios.

Por nuestra parte publicamos en su dia un video en Youtube al respecto de estas erratas con enlace a este hilo para en la medida de nuestras posibilidades hacer ruido en ese canal también.

Las erratas son malas, pero el posterior desprecio por la obra del autor y hacia sus clientes hacen de esta situación un disparate lamentable.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: grond112 en 21 de Diciembre de 2021, 17:39:45
¿En algún sitio tenéis subido todas las erratas juntas recopiladas? Que no lo encuentro. Gracias a los implicados por vuestro esfuerzo
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 21 de Diciembre de 2021, 18:23:41
En la página 14 o 15 tienes un par de enlaces que descargan archivos en PDF donde estan las correciones.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: zizux en 22 de Diciembre de 2021, 11:29:21
Ahora mismo en AP, Sergio dice que preguntó a Arrakis qué harán sobre el tema y dicen que sacarán el pack con las correcciones.

Les honra rectificar, como SD hizo en su día. De todo se aprende, y espero que les sirva para que en futuros problemas que tengan en sus juegos tengan mayor diligencia en cuanto a comunicación y resolución de los mismos.

Ya te ha contestado algun compañero pero lo hago yo tambien. Nadie ha dicho que se vaya a sacar ningun pack, fue una propuesta de Sergio y nada más. No hay nada oficial y lo unico oficial es lo que nos mandan por correo, que es humo. A esta gente no le honra nada en el día de hoy, pues encima echan balones fuera los muy sinvergüenzas. El día que hagan algo que les honre seré el primero en reconocerlo.
A mi lo que me gustaría saber es si han parado los proximos envios que tenian pendientes de la segunda tirada que salia ahora a la venta de las expansiones o siguen adelante con ello porque sería otra más para apuntarsela.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: sorokhin en 22 de Diciembre de 2021, 13:24:52
Ahora mismo en AP, Sergio dice que preguntó a Arrakis qué harán sobre el tema y dicen que sacarán el pack con las correcciones.

Les honra rectificar, como SD hizo en su día. De todo se aprende, y espero que les sirva para que en futuros problemas que tengan en sus juegos tengan mayor diligencia en cuanto a comunicación y resolución de los mismos.

Ya te ha contestado algun compañero pero lo hago yo tambien. Nadie ha dicho que se vaya a sacar ningun pack, fue una propuesta de Sergio y nada más. No hay nada oficial y lo unico oficial es lo que nos mandan por correo, que es humo. A esta gente no le honra nada en el día de hoy, pues encima echan balones fuera los muy sinvergüenzas. El día que hagan algo que les honre seré el primero en reconocerlo.
A mi lo que me gustaría saber es si han parado los proximos envios que tenian pendientes de la segunda tirada que salia ahora a la venta de las expansiones o siguen adelante con ello porque sería otra más para apuntarsela.

No. Tu hablas del vídeo de presentación de Arrakis en ese canal de hace un par de semanas, yo digo de un nuevo vídeo que hicieron este lunes día 20 de Diciembre de 2021 (que no está en youtube todavía) donde les han confirmado que sacarán un pack con las erratas corregidas. Cómo y cuándo lo dirán los de Arrakis por sus canales oficiales, tweet, facebook o lo que sea.

Si cumplen con lo que dicen, como digo, para mí, les honra recapacitar ya que de dejar los archivos en la web y que los clientes se las arreglen a sacar ellos algo, ya es un paso. Que la solución que tomen sea un pack gratis o de pago, con la mitad de erratas corregidas o perfecto, con promos o sin, etc. ya se verá, pero de inicio, que se lo tomen en serio, ya es algo.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Ananda en 22 de Diciembre de 2021, 13:30:03
Más que recapacitar es reaccionar ante la indignación generalizada. La cagada ya está hecha.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: ERQuemao en 22 de Diciembre de 2021, 13:32:10
Ahora mismo en AP, Sergio dice que preguntó a Arrakis qué harán sobre el tema y dicen que sacarán el pack con las correcciones.

Les honra rectificar, como SD hizo en su día. De todo se aprende, y espero que les sirva para que en futuros problemas que tengan en sus juegos tengan mayor diligencia en cuanto a comunicación y resolución de los mismos.

Ya te ha contestado algun compañero pero lo hago yo tambien. Nadie ha dicho que se vaya a sacar ningun pack, fue una propuesta de Sergio y nada más. No hay nada oficial y lo unico oficial es lo que nos mandan por correo, que es humo. A esta gente no le honra nada en el día de hoy, pues encima echan balones fuera los muy sinvergüenzas. El día que hagan algo que les honre seré el primero en reconocerlo.
A mi lo que me gustaría saber es si han parado los proximos envios que tenian pendientes de la segunda tirada que salia ahora a la venta de las expansiones o siguen adelante con ello porque sería otra más para apuntarsela.

No. Tu hablas del vídeo de presentación de Arrakis en ese canal de hace un par de semanas, yo digo de un nuevo vídeo que hicieron este lunes día 20 de Diciembre de 2021 (que no está en youtube todavía) donde les han confirmado que sacarán un pack con las erratas corregidas. Cómo y cuándo lo dirán los de Arrakis por sus canales oficiales, tweet, facebook o lo que sea.

Si cumplen con lo que dicen, como digo, para mí, les honra recapacitar ya que de dejar los archivos en la web y que los clientes se las arreglen a sacar ellos algo, ya es un paso. Que la solución que tomen sea un pack gratis o de pago, con la mitad de erratas corregidas o perfecto, con promos o sin, etc. ya se verá, pero de inicio, que se lo tomen en serio, ya es algo.
Esperando dicho video como agua de mayo, y lo dicho si es tipo arreglo de componentes de underwater, estaré contento.

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: ERQuemao en 22 de Diciembre de 2021, 13:32:59
Más que recapacitar es reaccionar ante la indignación generalizada. La cagada ya está hecha.
Eso es indiscutible, esperemos que les sirva para hacer mejor las cosas, sino los clientes pierden confianza en sus productos y sobretodo en las primeras ediciones.

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Fhiros en 22 de Diciembre de 2021, 13:41:20
Por mi parte después del lamentable espectáculo que dieron en AP que hagan el pack de correcciones solo significa que le han visto las orejitas (o mas bien los dientes) al lobo.
No tiene nada que ver con que pretendan respetar el producto o tener contentos a los compradores con un buen servicio, es que la gente se está quejando lo mas grande, por que si por ellos fuera, nos comíamos las erratas con patatas y tan felices.
Espero noticias pronto por parte de sus canales oficiales por que la cosa se está empezando a demorar bastante (mas de 1 mes desde que salió a la venta el juego).
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Juanako en 22 de Diciembre de 2021, 14:13:24
Es que la cantidad de erratas y su naturaleza claman el cielo (si encima le sumas  al precio del producto que no es especialmente barato...), pero es que sin duda la guinda del pastel fue el video en AP donde ponían las excusas más lamentables y disparatadas que pueden imaginarse para escurrir el bulto, la de que es un juego "vivo"  y de que el autor también cambia las reglas me dejó perplejo vamos

Esperemos que lleven a cabo su pack de corrección porque en caso contrario por mi parte han perdido a un cliente que además va a desaconsejar activamente adquirir cualquiera de sus productos   >:(
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 22 de Diciembre de 2021, 15:19:39
Pablov, quería hacer una consulta, recuerdo que me dijiste que lo de añadir la dificultad en los adversarios del juego básico, cosa que yo hice, me dijiste que eso es algo que tampoco estaba en ingles y que fue hecho a posterior. Pero tambien has comentado por aqui que el autor no habia realizado cambios mas que una carta de miedo en 2017 y una carta de poder que venia corregida en la segunda expansión, ¿Entonces lo de la dificultad no fue un cambio hecho a posterior?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 22 de Diciembre de 2021, 15:22:33
Pues está quedando un LCG bastante chulo

Nunca podremos agradecer lo suficiente a @pablov y a @MaestroSolista por todo el trabajo
con mil euros quedo mas que agradecido XDD
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 22 de Diciembre de 2021, 15:57:01
Pablov, quería hacer una consulta, recuerdo que me dijiste que lo de añadir la dificultad en los adversarios del juego básico, cosa que yo hice, me dijiste que eso es algo que tampoco estaba en ingles y que fue hecho a posterior. Pero tambien has comentado por aqui que el autor no habia realizado cambios mas que una carta de miedo en 2017 y una carta de poder que venia corregida en la segunda expansión, ¿Entonces lo de la dificultad no fue un cambio hecho a posterior?

Por otro lado, y lo que es más importante, confirma que desde hace 4 años (cuando salió el juego original en inglés) no ha habido ninguna modificación que cambie la funcionalidad de ningún componente, excepto Monstruos Marinos, que se incluye en Jagged Earth actualizada de serie, y una carta de miedo en 2017.

Cambios en la funcionalidad. En cómo funcionan los componentes.

De hecho, sinceramente nunca he visto los adversarios del básico o de B&C con la dificultad entre paréntesis, confié en que al tú decirlo sabrías que se ha cambiado, no creo que lo dijeras por decir. Sé que está en el digital, pero en físico no lo he visto nunca. Lo que sé es que la primera vez que se añadió la dificultad entre paréntesis fue posteriormente, para los adversarios de JE y promo 2.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Plantita_De_Menta en 22 de Diciembre de 2021, 18:08:32
Hay que seguir presionando en sus todas sus redes sociales y videos donde salgan sus juegos(sin dejar de dar al like al youtuber de turno), su twitter debería de estar en llamas
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: sorokhin en 22 de Diciembre de 2021, 19:47:07
Más que recapacitar es reaccionar ante la indignación generalizada. La cagada ya está hecha.

Hahaha, bueno, llámalo como quieras, si tus padres te meten una buena hostia por tirar la comida al suelo también recapacitas, mal si no lo haces y continúas haciendo lo mismo porque te llevarás mas.

Estoy contigo de que la cagada está hecha, han dado mala imagen y como a SD o Devir en su día, van a tener que trabajar para sacársela de encima. Veremos con el tiempo si saben enderezar el rumbo o no aprenden.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: ERQuemao en 22 de Diciembre de 2021, 23:02:19
CONTESTACIÓN A LAS 23:00 HORAS DEL DIA 22/12/2021 MEDIANTE INSTAGRAM.

 Estamos trabajando para conocer cuales son las posibilidades de cara a un pack de corrección del material con erratas, tanto de la primera impresión del juego base como de las expansiones.

Mientras tanto las erratas están disponibles en nuestra web para su consulta y con los correspondientes archivos de imagen con las correcciones.

Un saludo.


VISTO LO VISTO, HAY QUE SEGUIR PREGUNTANDO, PRESIONANDO Y VISIBILIZANDO EN REDES SOCIALES ESTA CHAPUZA.

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Fhiros en 23 de Diciembre de 2021, 09:17:11
CONTESTACIÓN A LAS 23:00 HORAS DEL DIA 22/12/2021 MEDIANTE INSTAGRAM.

 Estamos trabajando para conocer cuales son las posibilidades de cara a un pack de corrección del material con erratas, tanto de la primera impresión del juego base como de las expansiones.

Mientras tanto las erratas están disponibles en nuestra web para su consulta y con los correspondientes archivos de imagen con las correcciones.

Un saludo.


VISTO LO VISTO, HAY QUE SEGUIR PREGUNTANDO, PRESIONANDO Y VISIBILIZANDO EN REDES SOCIALES ESTA CHAPUZA.

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk
Llevan 1 semana dando esa respuesta... Mal asunto
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 23 de Diciembre de 2021, 10:34:15
Pero decirdles que las que tienen colgadas están mal. ¿no se llamaba vid estranguladora? la que estuvimos comentando aquí que esta diferente en su traducción y en la nuestra. A parte que faltan muchas, a ver si con el trabajo que les va a costar sacar un pack, van a sacar una basura.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: ERQuemao en 23 de Diciembre de 2021, 10:44:09
Pero decirdles que las que tienen colgadas están mal. ¿no se llamaba vid estranguladora? la que estuvimos comentando aquí que esta diferente en su traducción y en la nuestra. A parte que faltan muchas, a ver si con el trabajo que les va a costar sacar un pack, van a sacar una basura.
Hecho, a ver qué me responden, además le he invitado a entrar en el foro de erratas, ¿Lo harán?

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Kratos en 23 de Diciembre de 2021, 10:55:39
Pero decirdles que las que tienen colgadas están mal. ¿no se llamaba vid estranguladora? la que estuvimos comentando aquí que esta diferente en su traducción y en la nuestra. A parte que faltan muchas, a ver si con el trabajo que les va a costar sacar un pack, van a sacar una basura.
Hecho, a ver qué me responden, además le he invitado a entrar en el foro de erratas, ¿Lo harán?

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk
Estoy segurisimo que ya están pendientes de este grupo
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Plantita_De_Menta en 23 de Diciembre de 2021, 11:35:58
Aparte aquí ya tienen el trabajo hecho y gratis
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Ananda en 23 de Diciembre de 2021, 12:15:47
Pero decirdles que las que tienen colgadas están mal. ¿no se llamaba vid estranguladora? la que estuvimos comentando aquí que esta diferente en su traducción y en la nuestra. A parte que faltan muchas, a ver si con el trabajo que les va a costar sacar un pack, van a sacar una basura.
Hecho, a ver qué me responden, además le he invitado a entrar en el foro de erratas, ¿Lo harán?

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk

Ni de coña.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: ERQuemao en 23 de Diciembre de 2021, 12:36:28
Pero decirdles que las que tienen colgadas están mal. ¿no se llamaba vid estranguladora? la que estuvimos comentando aquí que esta diferente en su traducción y en la nuestra. A parte que faltan muchas, a ver si con el trabajo que les va a costar sacar un pack, van a sacar una basura.
Hecho, a ver qué me responden, además le he invitado a entrar en el foro de erratas, ¿Lo harán?

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk

Ni de coña.
Pues habrá que seguir presionando e invitándolos amablemente a entrar en este foro y que vean la gran cantidad de errores de su versión.

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: mofo78 en 23 de Diciembre de 2021, 15:09:35
Más que los nombres de las cartas , prefiero que corrijan los errores que alteren el juego. A mi que una carta que la tengan como“vid enfurecida” en lugar de , por ejemplo y me lo invento, “vid de fuego que arranca los árboles” que sería su traducción correcta ,pues personalmente, me la trae al pairo.


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: ERQuemao en 23 de Diciembre de 2021, 15:29:27
Más que los nombres de las cartas , prefiero que corrijan los errores que alteren el juego. A mi que una carta que la tengan como“vid enfurecida” en lugar de , por ejemplo y me lo invento, “vid de fuego que arranca los árboles” que sería su traducción correcta ,pues personalmente, me la trae al pairo.


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Yo igual le tradiciones más o menos literarias de los nombres es algo entendible y se pueden pasar, el problema sin los otros errores que alteran el juego

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 23 de Diciembre de 2021, 16:04:55
Se refieren seguramente a la posible errata de funcionalidad que tiene esa carta, no al nombre.

La carta dice "1 Daño por Espacio Salvaje en el territorio objetivo o en uno adyacente". Se debatió en este hilo si al decir "o en uno adyacente" puede llevar a confusión, especialmente cuando otras cartas como Maldición de Huesos describen ese mismo efecto como "Por cada Plaga en el territorio objetivo o adyacente".

Si ponemos esas cartas una al lado de la otra, puede parecer que tienen efectos diferentes, cuando debería ser lo mismo. Igualmente, Vid Estranguladora la van a corregir sí o sí por otro fallo, no les costaría literalmente nada cambiar la expresión para ser coherentes con sus propias traducciones y aclarar el efecto de la carta.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: zizux en 23 de Diciembre de 2021, 17:43:45
Ahora mismo en AP, Sergio dice que preguntó a Arrakis qué harán sobre el tema y dicen que sacarán el pack con las correcciones.

Les honra rectificar, como SD hizo en su día. De todo se aprende, y espero que les sirva para que en futuros problemas que tengan en sus juegos tengan mayor diligencia en cuanto a comunicación y resolución de los mismos.

Ya te ha contestado algun compañero pero lo hago yo tambien. Nadie ha dicho que se vaya a sacar ningun pack, fue una propuesta de Sergio y nada más. No hay nada oficial y lo unico oficial es lo que nos mandan por correo, que es humo. A esta gente no le honra nada en el día de hoy, pues encima echan balones fuera los muy sinvergüenzas. El día que hagan algo que les honre seré el primero en reconocerlo.
A mi lo que me gustaría saber es si han parado los proximos envios que tenian pendientes de la segunda tirada que salia ahora a la venta de las expansiones o siguen adelante con ello porque sería otra más para apuntarsela.

No. Tu hablas del vídeo de presentación de Arrakis en ese canal de hace un par de semanas, yo digo de un nuevo vídeo que hicieron este lunes día 20 de Diciembre de 2021 (que no está en youtube todavía) donde les han confirmado que sacarán un pack con las erratas corregidas. Cómo y cuándo lo dirán los de Arrakis por sus canales oficiales, tweet, facebook o lo que sea.

Si cumplen con lo que dicen, como digo, para mí, les honra recapacitar ya que de dejar los archivos en la web y que los clientes se las arreglen a sacar ellos algo, ya es un paso. Que la solución que tomen sea un pack gratis o de pago, con la mitad de erratas corregidas o perfecto, con promos o sin, etc. ya se verá, pero de inicio, que se lo tomen en serio, ya es algo.

A lo que me referia yo y es lo que te había comentado otro compañero, es que aunque desde AP digan que Arrakis ha dicho que sacan un pack y mira que le doy toda la credibilidad a Sergio, como si le dicen que las cartas van a venir bañadas en oro. Hasta que no haya un comunicado oficial de estos señores todo es humo. Como se suele decir rectificar es de sabios pero este no es el caso, si esta gente rectifica es por la cantidad de palos que se estan llevando y por lo que pueda repercutir en su mercado, para mi eso no tiene ninguna honra.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Plantita_De_Menta en 25 de Diciembre de 2021, 00:03:44
Arrakis Games os desea:

                     ¡CELIS NABIDAB!


    - Ostia Paco creo que la hemos liado otra vez y esta mal escrito
    - bueno da igual la culpa es del creador de la fiesta que me dijo por SMS que iba hacer cambios y si no se lo creen que se esperen al año que vine, ahora es un jaleo.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: mofo78 en 25 de Diciembre de 2021, 11:17:17
Desde ERRAKIS os deseamos que hoy paséis una feliz Noche buena.

- Paco, creo que fue ayer lo de la Nochebuena.
- Bueno hombre, que cosas tienes.  Qué más da 1 días más o un día menos.


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: animante77 en 25 de Diciembre de 2021, 12:12:14
Ya casi en 2022, ¡madre mía cómo pasa el tiempo!

O como diría ERRAKIS, ¡madre mía cómo fase de limpieza!
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: pazuzu en 30 de Diciembre de 2021, 12:37:41
Estoy flipando con este asunto.

No suelo entrar mucho a foros y aunque conocía la bsk hasta ahora ni siquiera me había registrado. Pero después de enterarme de este asunto lo he tenido que hacer porque es acojonante tener que tragar con esto después de gastarse uno un pastizal. El problema no es la mala traducción, que puede pasar y tiene solución, el problema es la respuesta que han dado, lo que dicen en el vídeo de análisis parálisis es bochornoso.

Agradezco muchísimo el trabajo de los usuarios implicados para intentar enmendar el asunto. Pavlov y Maestrosolista ¡de verdad vaya currazo! Y desde luego está funcionando el movimiento, ya os digo que yo ni suelo ver vídeos de youtube ni visitar foros ni nada, y me enteré de todo esto entrando a la bgg a consultar un par de dudas que tenía. La cara de mongolo que se me ha quedado cuando vi el hilo allí sobre la pésima traducción al castellano ha sido épica.

En fin, a ver si lo del pack es de verdad o qué, aunque a priori no tiene buena pinta.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Juanako en 02 de Enero de 2022, 23:57:03
Una pregunta, he estado revisando las erratas de la expansión de branch and claw, y sale una carta de evento que se llama "asentamiento provincial":
https://www.arrakisgames.com/wp-content/uploads/2021/12/Evento-Asentamiento-Provincial.pdf

estoy buscando esta carta entre los eventos de la expansión y no lo encuentro de manera alguna, me he vuelto loco? es que no me viene la carta? es una errata dentro de una página de erratas creando un vórtice infinito de erratis games?  :o  he contado las cartas de evento y son las mismas que pone en el manual, pero ya os digo que esa no la encuentro XD
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 03 de Enero de 2022, 00:37:03
Es que esa carta es de Jagged Earth, no de Branch & Claw.

Yo creo que estas cosas ya las hacen para darnos vidilla en el foro  ;D
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 03 de Enero de 2022, 01:38:52
También es verdad que a mi me variaba una carta respecto a lo que traía la caja y lo que decía el manual que traía. Por que si decían que traía 25 eventos, a mi a lo mejor me traía 26, pero creo que era por que no contaron el que se utiliza en exclusiva con un escenario.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Fhiros en 03 de Enero de 2022, 10:36:11
Habría que hacer una encuesta a ver cuanto tardan en dar alguna noticia oficial sobre el tema erratas, no? Sobre todo para que no se olvide y sigamos hablando del tema. Yo les he escrito otro email felicitandoles el año y preguntándoles de nuevo.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Juanako en 03 de Enero de 2022, 10:58:58
También es verdad que a mi me variaba una carta respecto a lo que traía la caja y lo que decía el manual que traía. Por que si decían que traía 25 eventos, a mi a lo mejor me traía 26, pero creo que era por que no contaron el que se utiliza en exclusiva con un escenario.

Efectivamente, hay una carta de evento vinculada al adversario Francia y aparece contabilizada aparte en el manual

En cuanto a lo de asentamiento provincial, vaya tela Arrakis equivocándose hasta en la página de erratas... esperemos que se pronuncien pronto sobre el pack de cartas corregidas porque si encima hay que volverse loco mirando si las cartas erratadas están bien puestas... en fin...
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 07 de Enero de 2022, 15:34:59
Se que no tiene nada que ver con spirit island, pero me apetecía un montón compartirlo con vosotros.

¿conocéis una empresa llamada Bumble3ee?
Imagino que no pues solo tienen 8 juegos de mesa en su catalogo, en realidad 3, pues los otros 5 están pendiente de salir este año.

Osea es muuuucho mas pequeña que Arrakis. Resulta que les compro un juego llamado Mantis Fallas, lo hago por wallapopp, lo que conlleva que no tengo ni factura.

Me vienen 3 cartas mal impresas en la parte trasera, lo que implica que se reconozcan, y les mando un email una noche pidiéndoles las cartas en buenas condiciones. Al día siguiente me despierto y me veo la notificación en el móvil de que tengo un correo nuevo. Me dicen que les de un teléfono y una dirección y se las doy.

Esto fue el 5 de enero. Hoy 7 de enero, (tan solo dos días después) me mandan, no solo las cartas corregidas, si no el pack completo de cartas que componen el juego completo, que son cerca de 250 cartas.

Señores esto es eficiencia y buen hacer.

No me creo que arrakis, que es 10 veces mas grande que este empresa, por muy pequeña que sea, por que Bumble3ee es microscópica, no pueda hacerse cargo de las erratas por el coste que tiene.

Empresas como Bumble3ee le van a comer el mercado a las otras empresas del tipo arrakis nada mas que por su buen trato al cliente.

Estoy contento, y como digo, aunque no tienen que ver directamente con Spirit island, quería comprar la gestión de estas dos empresas tan distintas. Este tipo de obras hacia el cliente, deben darse a conocer (al igual que las malas acciones)
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: odin-heavy en 07 de Enero de 2022, 17:40:38
No me importaría lo más mínimo que Arrakis desapareciera... Al principio podría parecer malo... Pero a la larga, sería beneficioso para la comunidad lúdica hispanohablante. Juegos editados de esta manera chapucera no merecen la pena, sea cual sea.

Pero no, no van a desaparecer porque es una práctica común del mercado, de todos. La calidad no es prioritaria, el mundo está cambiando y los nuevos estándares de manufactura son así. Y a la gente no parece importarle mucho, si no, no se repetiría una y otra vez la historia. Yo he tomado la determinación de no volver a comprar nada más de Arrakis hasta que sienta mi dinero estafado recuperado.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Gusiluz23 en 07 de Enero de 2022, 22:09:48
No hay noticias del pack, entonces? Jo...
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: koski en 07 de Enero de 2022, 22:43:38
Se que no tiene nada que ver con spirit island, pero me apetecía un montón compartirlo con vosotros.

¿conocéis una empresa llamada Bumble3ee?
Imagino que no pues solo tienen 8 juegos de mesa en su catalogo, en realidad 3, pues los otros 5 están pendiente de salir este año.

Osea es muuuucho mas pequeña que Arrakis. Resulta que les compro un juego llamado Mantis Fallas, lo hago por wallapopp, lo que conlleva que no tengo ni factura.

Me vienen 3 cartas mal impresas en la parte trasera, lo que implica que se reconozcan, y les mando un email una noche pidiéndoles las cartas en buenas condiciones. Al día siguiente me despierto y me veo la notificación en el móvil de que tengo un correo nuevo. Me dicen que les de un teléfono y una dirección y se las doy.

Esto fue el 5 de enero. Hoy 7 de enero, (tan solo dos días después) me mandan, no solo las cartas corregidas, si no el pack completo de cartas que componen el juego completo, que son cerca de 250 cartas.

Señores esto es eficiencia y buen hacer.

No me creo que arrakis, que es 10 veces mas grande que este empresa, por muy pequeña que sea, por que Bumble3ee es microscópica, no pueda hacerse cargo de las erratas por el coste que tiene.

Empresas como Bumble3ee le van a comer el mercado a las otras empresas del tipo arrakis nada mas que por su buen trato al cliente.

Estoy contento, y como digo, aunque no tienen que ver directamente con Spirit island, quería comprar la gestión de estas dos empresas tan distintas. Este tipo de obras hacia el cliente, deben darse a conocer (al igual que las malas acciones)
Que bonita historia. Ojalá la de este hilo acabará igual.

Enviado desde mi SM-G998B mediante Tapatalk

Título: Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: grond112 en 08 de Enero de 2022, 01:34:53
Igual nos toca darles otro repasito por redes sociales y eso para recordárselo, vaya que se hayan olvidado
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: JVidal en 08 de Enero de 2022, 08:45:26
Se que no tiene nada que ver con spirit island, pero me apetecía un montón compartirlo con vosotros.

¿conocéis una empresa llamada Bumble3ee?
Imagino que no pues solo tienen 8 juegos de mesa en su catalogo, en realidad 3, pues los otros 5 están pendiente de salir este año.

Osea es muuuucho mas pequeña que Arrakis. Resulta que les compro un juego llamado Mantis Fallas, lo hago por wallapopp, lo que conlleva que no tengo ni factura.

Me vienen 3 cartas mal impresas en la parte trasera, lo que implica que se reconozcan, y les mando un email una noche pidiéndoles las cartas en buenas condiciones. Al día siguiente me despierto y me veo la notificación en el móvil de que tengo un correo nuevo. Me dicen que les de un teléfono y una dirección y se las doy.

Esto fue el 5 de enero. Hoy 7 de enero, (tan solo dos días después) me mandan, no solo las cartas corregidas, si no el pack completo de cartas que componen el juego completo, que son cerca de 250 cartas.

Señores esto es eficiencia y buen hacer.

No me creo que arrakis, que es 10 veces mas grande que este empresa, por muy pequeña que sea, por que Bumble3ee es microscópica, no pueda hacerse cargo de las erratas por el coste que tiene.

Empresas como Bumble3ee le van a comer el mercado a las otras empresas del tipo arrakis nada mas que por su buen trato al cliente.

Estoy contento, y como digo, aunque no tienen que ver directamente con Spirit island, quería comprar la gestión de estas dos empresas tan distintas. Este tipo de obras hacia el cliente, deben darse a conocer (al igual que las malas acciones)

No es una empresa pequeña, hace tiempo que se dedican a los videojuegos, han empezado ahora con los juegos de mesa
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Nieva en 08 de Enero de 2022, 10:11:14
No es una empresa pequeña, hace tiempo que se dedican a los videojuegos, han empezado ahora con los juegos de mesa

Siguiendo con el offtopic sobre Bumble3ee: se dedicarían a los videojuegos, pero la actividad con la que dieron de alta la empresa hace como año y medio era bastante diferente  :o xDD:

Cita de: El BORME
180060 - BUMBLE3EE INTERACTIVE SL.
Constitución. Comienzo de operaciones: 28.05.20. Objeto social: La adquisición, tenencia, arrendamiento, compraventa, explotación
y enajenación de todotipo de inmuebles, ya sean parcelas urbanizadas o no, edificios completos, pisos, locales, chalets, apartamentos,
garajes, edificios comerciales o industriales, o cualquier otro tipo de fincas, tanto rústicas...
Domicilio: AVDA DE LA INDUSTRIA 32 -
OFICINA 1 - ESPACIO P-2 (ALCOBENDAS). Capital: 32.200,00 Euros. Nombramientos. Adm. Mancom.: PRIETO ALFAYATE
BEATRIZ;GARCIA ALONSO LUIS;GONZALEZ BARONA RAFAEL CARLOS. Datos registrales. T 40556 , F 11, S 8, H M 719879, I/A
1 ( 5.06.20).

https://www.boe.es/borme/dias/2020/06/12/pdfs/BORME-A-2020-112-28.pdf
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Nigromouser en 08 de Enero de 2022, 15:58:05
Representación gráfica de todos los elementos erratados detectados de Spirit Island.

Oleo sobre lienzo by Errakis...

(https://i.imgur.com/nfnagEP.jpg)

Nada, 4 cositas...

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: grond112 en 08 de Enero de 2022, 16:48:46
Representación gráfica de todos los elementos erratados detectados de Spirit Island.

Oleo sobre lienzo by Errakis...

(https://i.imgur.com/nfnagEP.jpg)

Nada, 4 cositas...

Que barbaridad y que rabia con el pastón que vale el juego + las expansiones
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: kaizox en 08 de Enero de 2022, 16:52:38
Exacto, rublo has dicho con la pasta que cuesta el juego y sus expansiones tendrían que mandar imprimir las cartas corregidas y enviarlas igual que pasó con las erratas de otros juegos de otras editorial, que si sacan un pack de 5 euros para corregir pues tragare y aceptaré igualmente, pero a Arrakis no les vuelvo a comprar nada.

Pero es curiosos como con el Praga si enviaron los tableros defectuosos y con el Spirit Island pasan totalmente.

Enviado desde mi CPH2145 mediante Tapatalk
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pkrdays en 08 de Enero de 2022, 19:02:15
Representación gráfica de todos los elementos erratados detectados de Spirit Island.

Oleo sobre lienzo by Errakis...

(https://i.imgur.com/nfnagEP.jpg)

Nada, 4 cositas...

Puedo ponerlo en el hilo de la BGG? Hay que hacer ruido en las redes sociales, si no está gentuza se irá de rositas.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: ERQuemao en 08 de Enero de 2022, 19:04:49
Representación gráfica de todos los elementos erratados detectados de Spirit Island.

Oleo sobre lienzo by Errakis...

(https://i.imgur.com/nfnagEP.jpg)

Nada, 4 cositas...

Puedo ponerlo en el hilo de la BGG? Hay que hacer ruido en las redes sociales, si no está gentuza se irá de rositas.
Esa es la idea, hacer mucho ruido, en vídeos, en Instagram, en todos lados, preguntarle mediante las formas de contactos etc....

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Fhiros en 08 de Enero de 2022, 20:04:01
Pues ya hemos pasado la primera semana de 2022 y siguen callados. Al final nos lo comemos con patatas.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: jorgevr en 08 de Enero de 2022, 20:28:47


Pero es curiosos como con el Praga si enviaron los tableros defectuosos y con el Spirit Island pasan totalmente.

Enviado desde mi CPH2145 mediante Tapatalk

Con el Praga lo enviaba la editorial madre, no ellos, que por no hacer ni siquiera lo quisieron gestionar y te daban directamente el correo de la editorial para que los pidieras tu, que con ellos no iba la vaina

Ya os digo que me da que estan a ver si escampa la polvareda y no van a corregir nada
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Taphs en 08 de Enero de 2022, 20:48:35
No tiene pinta de que vayan a solucionar nada. Menudos sinverguenzas. No vuelvo a comprar un juego publicado por arrakis ni loco.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Nigromouser en 08 de Enero de 2022, 20:52:14
Representación gráfica de todos los elementos erratados detectados de Spirit Island.

Oleo sobre lienzo by Errakis...

(https://i.imgur.com/nfnagEP.jpg)

Nada, 4 cositas...

Puedo ponerlo en el hilo de la BGG? Hay que hacer ruido en las redes sociales, si no está gentuza se irá de rositas.

Por supuesto...
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: ERQuemao en 08 de Enero de 2022, 20:59:31
No tiene pinta de que vayan a solucionar nada. Menudos sinverguenzas. No vuelvo a comprar un juego publicado por arrakis ni loco.
Totalmente de acuerdo, iba a pillarme el Praga y el Glow, y no pienso pillarme ninguno más, prefiero pillarlo en inglés antes que darle un solo euro, ya que llevo más de 100€ gastados en ellos, y no dan solución alguna, vergüenza de editorial.

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: ERQuemao en 08 de Enero de 2022, 21:09:16
No tiene pinta de que vayan a solucionar nada. Menudos sinverguenzas. No vuelvo a comprar un juego publicado por arrakis ni loco.
Totalmente de acuerdo, iba a pillarme el Praga y el Glow, y no pienso pillarme ninguno más, prefiero pillarlo en inglés antes que darle un solo euro, ya que llevo más de 100€ gastados en ellos, y no dan solución alguna, vergüenza de editorial.

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk
Y hablo únicamente del Spirit island, pero ya confie en otros tales como Cooper Island, Underwater cities más expansión, etc....

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 08 de Enero de 2022, 22:23:49
Representación gráfica de todos los elementos erratados detectados de Spirit Island.

Oleo sobre lienzo by Errakis...

(https://i.imgur.com/nfnagEP.jpg)

Nada, 4 cositas...

Puedo ponerlo en el hilo de la BGG? Hay que hacer ruido en las redes sociales, si no está gentuza se irá de rositas.

Puedes, y debes.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 08 de Enero de 2022, 22:43:34
Un usuario me acaba de informar, de que la carta de escenario de robo despreciable, las que subimos aquí corregidas tienen un pequeño error. En lugar de poner poner en una frase "mientras" puse "entras". Esa carta esta corregida por arrakis, así que se puede imprimir directamente de alli.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Nigromouser en 08 de Enero de 2022, 23:17:01
Un usuario me acaba de informar, de que la carta de escenario de robo despreciable, las que subimos aquí corregidas tienen un pequeño error. En lugar de poner poner en una frase "mientras" puse "entras". Esa carta esta corregida por arrakis, así que se puede imprimir directamente de alli.

 ;)
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Nigromouser en 08 de Enero de 2022, 23:38:52
Me sorprende ver como en el Twitter de Errakis un usuario hace un comentario de queja y un "fanboy" o lametraseros le dice que se acueste.

https://twitter.com/ArrakisGames/status/1473611466355916801

Maravillosa la solidaridad por parte de ese usuario, espero que se compre el juego mas caro del catálogo y encuentre 50 erratas, seguro que entonces llora.
Ese egoismo y chupaculismo es lamentable.

Cada vez me enciende más este tema, siguen sin contestar mis mails.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: ERQuemao en 08 de Enero de 2022, 23:48:31
Me sorprende ver como en el Twitter de Errakis un usuario hace un comentario de queja y un "fanboy" o lametraseros le dice que se acueste.

https://twitter.com/ArrakisGames/status/1473611466355916801

Maravillosa la solidaridad por parte de ese usuario, espero que se compre el juego mas caro del catálogo y encuentre 50 erratas, seguro que entonces llora.
Ese egoismo y chupaculismo es lamentable.

Cada vez me enciende más este tema, siguen sin contestar mis mails.
Contestado

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Iker_Ar en 09 de Enero de 2022, 01:21:09
Me sorprende ver como en el Twitter de Errakis un usuario hace un comentario de queja y un "fanboy" o lametraseros le dice que se acueste.

https://twitter.com/ArrakisGames/status/1473611466355916801

Maravillosa la solidaridad por parte de ese usuario, espero que se compre el juego mas caro del catálogo y encuentre 50 erratas, seguro que entonces llora.
Ese egoismo y chupaculismo es lamentable.

Cada vez me enciende más este tema, siguen sin contestar mis mails.
Contestado

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk
Acabo de ver el Tweet, tengo sentimientos muy enfrentados con este tema. Por una parte es una buena manera de ayudar (que siempre hace mucha falta). Por otra parte pienso que es una manera de lavar su imagen y que lo hacen por eso (recuerdo que esto salió después de todo el cristo de las erratas) y no quiero ser malpensado pero para ciertas personas el marketing manda.
También tenía echado el ojo a Stockpile, Cooper Island, Proyecto Manhattan 2... pero creo que me lo pensaré muy mucho. Una verdadera pena!

Enviado desde mi 21051182G mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: kesulin en 09 de Enero de 2022, 02:23:37
Se puede fijar el pdf con las erratas en el post inicial?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pkrdays en 09 de Enero de 2022, 10:55:51
Agradezco que comentéis el post de la BGG para darle visibilidad:

https://boardgamegeek.com/thread/2777563/buyers-beware-arrakis-spanish-editions-are-full-mi (https://boardgamegeek.com/thread/2777563/buyers-beware-arrakis-spanish-editions-are-full-mi)


Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: AquelarreRules en 09 de Enero de 2022, 11:14:14
Donde se pueden encontrar (si existe) todas las erratas centralizadas en un único documento, sitio o similar?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 09 de Enero de 2022, 12:56:40
Mira entre la pagina 12 y la 14, por ahí están, en dos PDF, uno con 14 páginas y otro con una sola pagina que se creo despues de subir el otro, por eso estan separados. El robo despreciable, usa la versión de arrakis, que la de aqui tiene un pequeño error.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Celacanto en 09 de Enero de 2022, 12:58:41
Poner el enlace al pdf en un mensaje (la paginas del hilo no son fiables para buscarlo) y edito el primer mensaje del hilo para que queden ahi claras
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: kesulin en 09 de Enero de 2022, 13:38:04
He deshabilitado los anteriores enlaces que pase. Hice un solo PDF con todos los errores tal y como pidieron. Incluí las dos cartas que no había hecho hasta ahora, regalo de la naturaleza y el sueño de la tierra virgen. Además añadí el tablero del espíritu portador de sueños y oscuridad,  que tenia una errata en los que compramos la primera edición. También decir que algunos tableros de adversarios tenían erratas en la primera edición, y que alguno quizás lo tenga corregido si ha comprado esa versión, pero aun así no se si en la segunda edición añadieron la información que eliminaron, sobre la dificultad del adversario según su nivel. Así que aun así recomiendo estos tableros que he creado. Creo que están todas las erratas, tanto de la primera edición del juego base como de las expansiones. Además, arregle lo del nombre erróneo en el adversario de Francia que se me coló en el enlace que pase anteriormente. Así que estaría todo corregido, salvo los manuales. Si aun así creéis que falta algo decídmelo para mirarlo.

Problema: Tengo ADSL con aproximadamente medio mega de subida. El archivo pesa poco más de 1,5 Gb. Así que tardara bastante en subirse. Cuando lo haga edito esto para daros el enlace final.

Enlace:
https://mega.nz/file/4cRGyDoZ#A6aqx8c_hQSZt5ky76Lu3MsYLZ6yA1GAOGHXvHx6_1I

Edito: Mas adelante doy otro enlace para corregir el tablero del espíritu de los días dividen el cielo. Edito este mensaje e incluyo este enlace aquí también para que estén juntos todos los archivos:

https://mega.nz/file/RFwAnSKA#tP_PjCeK1Uu8MNPFU-eP8hZztlYoTXhCk82mh8ofKpw
Este mensaje es el pdf con todas las erratas?

Aprovecho para dar las gracias por el currazo.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Celacanto en 09 de Enero de 2022, 15:40:59
Ostia. el unico PDF de las erratas es un archivo de 1.5 gigas??? seguro que no hay otro?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Nigromouser en 09 de Enero de 2022, 20:26:54
Hola os paso enlace del documento principal recopilado por Paulov y MaestroSolista comprimido (muy comprimido  ;) ).

Espero que ayude:

https://drive.google.com/file/d/1Sk22b1LhojKF9UpdOqs7gExhhgjnVn7E/view?usp=sharing

Os servirá de referencia e impresión básica, pero si lo vais a hacer imprimir o algo en calidad alta, yo os recomiendo el doc original de MaestroSolista.

Sigamos apretando hasta que nos den solución!
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 09 de Enero de 2022, 23:59:06
Por cierto, ya hay grupo de telegram de la comunidad de aurok.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 10 de Enero de 2022, 00:40:03
He deshabilitado el enlace de los PDF, primero por que he corregido el escenario ese del gran robo, y lo he metido en el PDF, y segundo, he metido el espíritu que estaba suelto en un PDF en este, de forma que son 15 paginas en un solo PDF en lugar de 14 páginas en un PDF, y otro PDF de otra.

Mañana os paso el enlace nuevo, que ahora mismo se esta subiendo. Así que si se a fijado al primer mensaje el enlace anterior ya no sirve.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 10 de Enero de 2022, 09:46:39
Nuevo enlace con todas las erratas (corregido)
https://mega.nz/file/oE4iRJKI#1q_qEH6YMdsfrcYYlZ9JjnRVPLNAk9k_HKUqJABweGk

Habría que poner este en el primer mensaje del hilo. Además, el manual de la segunda expansión tiene una errata en el ejemplo de los yermos. solo se habla de erratas en cartas, y en el manual también importa.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pkrdays en 11 de Enero de 2022, 13:52:40
Gracias por el enlace. De momento estoy dando caña en el post que hab puesto en Twitter del Praga, es inaceptable que hayan pasado meses y nos ignoren por completo
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: RGonzo44 en 11 de Enero de 2022, 19:00:54
Primero agradecer  el tremendo trabajo de ese documento. Por mi parte dando guerra por Instagram y Twitter
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: odin-heavy en 12 de Enero de 2022, 04:24:11
Suerte en Twitter porque a mí ya me han bloqueado. Por decir que las iniciativas honestas de editoriales deshonestas no son de mi interés... :P*

* En referencia al sorteo beneficio que hicieron de Navidad.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: grond112 en 12 de Enero de 2022, 12:35:41
Suerte en Twitter porque a mí ya me han bloqueado. Por decir que las iniciativas honestas de editoriales deshonestas no son de mi interés... :P*

* En referencia al sorteo beneficio que hicieron de Navidad.
Pues están buenos entonces...

Dice uno en los comentarios de twitter que "acaban de anunciar que lo van arreglar"... Oficialmente y de manera pública no han dicho nada, ¿no?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Nigromouser en 12 de Enero de 2022, 14:50:07
Un anuncio oficial no. Dijeron algo de forma tibia en AnalisisParalisis tras el acoso y derribo (allí fué cuando decidí que a ese par de elementos balbuceantes no les dejaba un duro mas) y han contestado de forma sugiriendo tal cosa algun mail.

Un comunucado oficial diciendo que lo van a salucionar, que reconocen su cagada, en que terminos lo van a hacer y cuando... No, no lo han hecho y las semanas siguen pasando.

Estos, tras ver la rápidez mental que demostraron, estoy convencido que creen en sus diminutos cerebros que se va a solucionar con el tiempo y barriendo bajo la alfombra. Depende de nosotros enseñarles que es nuestro dinero, que no hemos recibido lo que pagamos y merecemos un respeto. Solo van a engañarnos una vez.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 13 de Enero de 2022, 01:42:47
(https://i.ibb.co/zVGgNpF/atras.jpg) (https://ibb.co/B2qJwbG)

Mas erratas, en muchas mentes se mueven como una. Dice en vuela tan rápido como puedas, atrás en lugar de atraer.

Además, no se si es errata o que el autor se tomo un wiski ese día, pero lo que esta entre paréntesis (en los dos del poder un enjambre de plumas) esta muy mal explicado. Tuve que ir a las reglas para entender que quería decirme.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pkrdays en 13 de Enero de 2022, 10:43:48
Esta la ví nada mas abrir la caja porque era el primer tablero de espíritu del montón. Está mal pero al menos se acerca un poco a lo que debe poner y no cambia por completo el significado como muchas otras.

Después de ver este despropósito de traducción me queda claro que nadie en Arrakis hace proofreading y que posiblemente el cara sapo y el farlopo del vídeo sean los que hacen la ñapa y traducen los juegos para ahorrarse pagar a un profesional.

(https://i.ibb.co/zVGgNpF/atras.jpg) (https://ibb.co/B2qJwbG)

Mas erratas, en muchas mentes se mueven como una. Dice en vuela tan rápido como puedas, atrás en lugar de atraer.

Además, no se si es errata o que el autor se tomo un wiski ese día, pero lo que esta entre paréntesis (en los dos del poder un enjambre de plumas) esta muy mal explicado. Tuve que ir a las reglas para entender que quería decirme.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: JVidal en 13 de Enero de 2022, 11:35:07
Yo también me he topado con ella, como muchas otras de este estilo, pero aunque sean erratas no afectan al funcionamiento del juego y no me importan demasiado
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 13 de Enero de 2022, 13:22:02
Sí, yo solo listé los errores que afectaban a la jugabilidad, los tipográficos no. Vamos, sin ir más lejos, en ese tablero "cuántas" debería ir con tilde, debería haber un "a" antes o después de "hasta", en vez de "tu [lugar sagrado]" debería decir "tus", "empujen 2 de tus" en vez de "empujen a 2 de tus"... Si entráramos en eso no acabábamos, pero al menos no afecta a la jugabilidad.

Lo de los paréntesis lo veo bien traducido en cuanto a funcionamiento. Si tienes dudas de reglas pregunta sin problema.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Nigromouser en 13 de Enero de 2022, 17:48:04
Sí, yo solo listé los errores que afectaban a la jugabilidad, los tipográficos no. Vamos, sin ir más lejos, en ese tablero "cuántas" debería ir con tilde, debería haber un "a" antes o después de "hasta", en vez de "tu [lugar sagrado]" debería decir "tus", "empujen 2 de tus" en vez de "empujen a 2 de tus"... Si entráramos en eso no acabábamos, pero al menos no afecta a la jugabilidad.

Es leerte todo lo que se encuentra en un elemento del juego si lo miras con exactitud , que me entran sudores pensar la pasta que he soltado para esta traducción infame que ha destrozado este maravilloso juego. Afecte o no al juego. Se han cargado la narrativa, los textos evocadores, las más elementales reglas de sintaxis y destrozado la jugabilidad incontables veces. Es dificil superarlo... y seguimos esperandor respuesta de los sujetos estos.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Nifl en 14 de Enero de 2022, 03:14:55
Viendo la situacion me alegro de no haberlo comprado porque se agotaron en mi tienda pero si tantos problemas estais teniendo y son tan graves no entiendo porque en vez de bombardear a mails o redes no optais por pedir una hoja de reclamacion oficial a la editorial o directamente devolveis el juego a la tienda para que lo devuelvan a editorial por estar defectuoso. En cualquier ambito lo normal es lo segundo y parece que aqui nos olvidamos de nuestros derechos como consumidores.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: JVidal en 14 de Enero de 2022, 09:34:43
Yo no estoy teniendo problema, es más, lo estoy disfrutando un montón. Es cierto que te encuentras que se han dejado alguna letra o cosas así, sobretodo en el manual, pero no me dificulta nada jugar, y el tema de erratas son muy pocas, podría decir que me encuentro 1 cada 5 partidas, las tengo apuntadas en un papelito para que no se me pasen, porque si no las sabes lo juegas tan ricamente, no es lo que el diseñador puso en la carta pero casi, la deferencia es muy poca
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 14 de Enero de 2022, 11:58:53
Yo no estoy teniendo problema, es más, lo estoy disfrutando un montón. Es cierto que te encuentras que se han dejado alguna letra o cosas así, sobretodo en el manual, pero no me dificulta nada jugar, y el tema de erratas son muy pocas, podría decir que me encuentro 1 cada 5 partidas, las tengo apuntadas en un papelito para que no se me pasen, porque si no las sabes lo juegas tan ricamente, no es lo que el diseñador puso en la carta pero casi, la deferencia es muy poca

Buenas. Sé que las erratas no te parecen para tanto y es perfectamente respetable que, como jugador, para ti dé igual si los componentes son un poco diferentes a lo que quería el diseñador. Yo en esto no estoy de acuerdo, y tener que haber revisado todos los componentes de un juego y sus dos expansiones, corregir erratas, marcar cartas y otros componentes (o apuntar en un papelito), leer textos con fallos de ortografía, leer textos de ambientación mal traducidos... sí me parecen problemas.

Lo de que son tan pocas erratas que te encuentras 1 en cada 5 partidas es poco probable. Unos números rápidos:
- En este hilo hay 13 cartas de evento con erratas localizadas.
- Con las dos expansiones se juega con 55 cartas de evento.
- Pongamos que siempre ganas antes de llegar al tercer nivel de cartas de invasor, es decir, 7 rondas (6 cartas de evento utilizadas).
Con estas condiciones, te encontrarías 1,4 cartas con errata EN CADA PARTIDA y teniendo en cuenta SOLO CARTAS DE EVENTO.
Si, como a Arrakis, te parece que solo hay 9 cartas de evento con erratas, te encontrarías 1 carta con errata EN CADA PARTIDA.
A esto hay que sumarle todos los demás componentes. Estamos muy lejos de encontrar solo 1 errata cada 5 partidas.

Por supuesto yo estoy disfrutando el juego, pero lo estoy disfrutando a pesar de los problemas, no porque no tenga problemas.

Viendo la situacion me alegro de no haberlo comprado porque se agotaron en mi tienda pero si tantos problemas estais teniendo y son tan graves no entiendo porque en vez de bombardear a mails o redes no optais por pedir una hoja de reclamacion oficial a la editorial o directamente devolveis el juego a la tienda para que lo devuelvan a editorial por estar defectuoso. En cualquier ambito lo normal es lo segundo y parece que aqui nos olvidamos de nuestros derechos como consumidores.

Por un lado, normalmente las faltas de ortografía o de traducción no son motivos que acepten tiendas y editoriales para devolver un juego. Por otro lado, en mi opinión, antes de poner una hoja de reclamación o acudir a consumo, hay que intentar llegar a una solución con la empresa porque cualquiera podemos cometer errores. Estamos a la espera de ver si la empresa da una solución aceptable.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Fhiros en 14 de Enero de 2022, 12:02:03
Pues ya llevamos dos semanas de 2022 y aún sin respuesta por parte de la editorial. La verdad que no creo que necesiten tantísimo tiempo como llevan para pensar una solución, mas bien creo que están dejando que pase el tiempo y ya está.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: ERQuemao en 14 de Enero de 2022, 12:06:15
Pues ya llevamos dos semanas de 2022 y aún sin respuesta por parte de la editorial. La verdad que no creo que necesiten tantísimo tiempo como llevan para pensar una solución, mas bien creo que están dejando que pase el tiempo y ya está.
Lo que hay que hacer es lo que se repite en este foro, no dejar de visibilizar el problema, insistir, señalarlos en las redes sociales y preguntarle tanto de forma pública como privada.

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: grond112 en 14 de Enero de 2022, 12:17:59
Yo no estoy teniendo problema, es más, lo estoy disfrutando un montón. Es cierto que te encuentras que se han dejado alguna letra o cosas así, sobretodo en el manual, pero no me dificulta nada jugar, y el tema de erratas son muy pocas, podría decir que me encuentro 1 cada 5 partidas, las tengo apuntadas en un papelito para que no se me pasen, porque si no las sabes lo juegas tan ricamente, no es lo que el diseñador puso en la carta pero casi, la deferencia es muy poca
A mi ya como jugador y cliente me mosquea que el juego trate de transmitir una atmósfera y que unos señores con su mal trabajo se lo hayan cargado. Me molesta encontrar faltas de ortografía en un producto final por el que he pagado. Pero no me arruina la experiencia.

Ahora, las erratas de jugabilidad me indignan como jugador y como diseñador. Me parece muy atrevido decir que no es lo que se puso en la carta, pero casi. De hecho es el discurso que la editorial parece intentar vender. Y lo siento pero no, ni casi ni es una cosa que tenga poco impacto.

Cada una de estos tipo de erratas, por separado y en poca cantidad pueden ser admisibles (supongo) o me puedo molestar en tratar de anotar algo o tradumaquetarlo... pero es que no son pocos los componentes que están afectados.

Como editorial tienen una serie de responsabilidades, y aqui no se ha tratado ni al producto ni al juego con respeto.  Ahora que ofrezcan soluciones, que aqui todos nos hemos gastado el dinero.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: ERQuemao en 14 de Enero de 2022, 12:22:30
Yo no estoy teniendo problema, es más, lo estoy disfrutando un montón. Es cierto que te encuentras que se han dejado alguna letra o cosas así, sobretodo en el manual, pero no me dificulta nada jugar, y el tema de erratas son muy pocas, podría decir que me encuentro 1 cada 5 partidas, las tengo apuntadas en un papelito para que no se me pasen, porque si no las sabes lo juegas tan ricamente, no es lo que el diseñador puso en la carta pero casi, la deferencia es muy poca
A mi ya como jugador y cliente me mosquea que el juego trate de transmitir una atmósfera y que unos señores con su mal trabajo se lo hayan cargado. Me molesta encontrar faltas de ortografía en un producto final por el que he pagado. Pero no me arruina la experiencia.

Ahora, las erratas de jugabilidad me indignan como jugador y como diseñador. Me parece muy atrevido decir que no es lo que se puso en la carta, pero casi. De hecho es el discurso que la editorial parece intentar vender. Y lo siento pero no, ni casi ni es una cosa que tenga poco impacto.

Cada una de estos tipo de erratas, por separado y en poca cantidad pueden ser admisibles (supongo) o me puedo molestar en tratar de anotar algo o tradumaquetarlo... pero es que no son pocos los componentes que están afectados.

Como editorial tienen una serie de responsabilidades, y aqui no se ha tratado ni al producto ni al juego con respeto.  Ahora que ofrezcan soluciones, que aqui todos nos hemos gastado el dinero.
Exacto, creo que se puede permitir unos mínimos en errores, de traducción, pudiendo ser subsanados perfectamente por el usuario, nadie es perfecto, pero el nivel de errores en las ediciones de Spirit island por arrakis son mayúsculos, incidiendo en gran parte en la jugabilidad original, que uniendo eso a las manifestaciones y escusas que han dado por parte de la editorial se hacen más hirientes, por ello hay que seguir pidiendo que se subsanen.

Enviado desde mi Mi 9T Pro mediante Tapatalk

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: JVidal en 14 de Enero de 2022, 12:54:47
Ahora, las erratas de jugabilidad me indignan como jugador y como diseñador. Me parece muy atrevido decir que no es lo que se puso en la carta, pero casi. De hecho es el discurso que la editorial parece intentar vender. Y lo siento pero no, ni casi ni es una cosa que tenga poco impacto.

No me tildes de borreguito que sigue lo que diga el jefe, me la suda lo que diga la editorial, expresé mi opinión en este hilo mucho antes de que se pronunciasen y no ha cambiado lo más mínimo, tienes todo el hilo para ver lo que digo antes de sugerir tales cosas

También expondré lo que opino de la corrección, no tengo ni puta idea de como funciona una editorial, solo se que las cosas se encargan muy lejos y hay muchos retrasos, entiendo que la solución pueda tardar más de lo que nos gustaría y yo, si tuviera que anunciar algo sería muy prudente con las fechas porque se me iban a echar al cuello con el mínimo retraso, ya ha confirmado Analisis Paralisis que Arrakis va a traer un pack con las 2 promos que faltan junto a la corrección de erratas, me gustaría que lo corrigieran gratis pero si a la empresa no le salen los números no lo van a hacer por mucho que insista, se que tendré que pagar pero por lo menos podré solventar los errores
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Findor en 14 de Enero de 2022, 13:12:08
Buenas, he caído en el hilo después de enterarme en AP del tema erratas. No he escrito antes porque me he querido leer el hilo con calma.

Yo tengo que decir que las partidas que he hecho las he podido disfrutar igual, al final hay cartas que no funcionan como deben y los errores tipográficos son un coñazo, igual que pasa en el Arkham LCG pero si que pienso, sinceramente y sin acritud, que el juego no se convierte en injugable, lo que pasa es que hay cosas que perjudican claramente el balance del juego y eso sigue siendo un problema.

Después de leer todo, me parece muy impresentable la respuesta de Arrakis, al final están cobrando mucho dinero por un producto con defectos y deberían intentar solucionarlo. Entiendo que se les vaya de las manos y de los presupuestos pero hay que pensarlo mejor antes de meterse en un juego de esta magnitud.

Independientemente que sea capaz de jugar con el juego editado como está, uno no es tonto y me gustaría tenerlo en condiciones aceptables así que me gustaría preguntar como lo estáis gestionando los que tenéis primera edición y eso. Tengo las cartas enfundadas, para el Arkham me imprimía la corrección y la metía en la funda pero a veces se nota demasiado así que me gustaría probar otras opciones y ver que hacéis vosotros… escribís la corrección encima con un punta fina cuando es fácil? Ponéis pegatinas (en este caso como?).

Las cartas yo se que se pueden imprimir y meter en la funda pero a veces se nota mucho y prefiero algo más “fino” aunque implique toquetear los tableros y las cartas… y si en un futuro hay un kit de actualización pues ya lo cambiaré todo…

Y Muchísimas gracias por el trabajo de investigación, seguiremos atentos a más…

Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: zizux en 14 de Enero de 2022, 13:28:36
Buenas, he caído en el hilo después de enterarme en AP del tema erratas. No he escrito antes porque me he querido leer el hilo con calma.

Yo tengo que decir que las partidas que he hecho las he podido disfrutar igual, al final hay cartas que no funcionan como deben y los errores tipográficos son un coñazo, igual que pasa en el Arkham LCG pero si que pienso, sinceramente y sin acritud, que el juego no se convierte en injugable, lo que pasa es que hay cosas que perjudican claramente el balance del juego y eso sigue siendo un problema.

Después de leer todo, me parece muy impresentable la respuesta de Arrakis, al final están cobrando mucho dinero por un producto con defectos y deberían intentar solucionarlo. Entiendo que se les vaya de las manos y de los presupuestos pero hay que pensarlo mejor antes de meterse en un juego de esta magnitud.

Independientemente que sea capaz de jugar con el juego editado como está, uno no es tonto y me gustaría tenerlo en condiciones aceptables así que me gustaría preguntar como lo estáis gestionando los que tenéis primera edición y eso. Tengo las cartas enfundadas, para el Arkham me imprimía la corrección y la metía en la funda pero a veces se nota demasiado así que me gustaría probar otras opciones y ver que hacéis vosotros… escribís la corrección encima con un punta fina cuando es fácil? Ponéis pegatinas (en este caso como?).

Las cartas yo se que se pueden imprimir y meter en la funda pero a veces se nota mucho y prefiero algo más “fino” aunque implique toquetear los tableros y las cartas… y si en un futuro hay un kit de actualización pues ya lo cambiaré todo…

Y Muchísimas gracias por el trabajo de investigación, seguiremos atentos a más…

Yo lo que hago es imprimir en papel adhesivo que tengo del curro y recorto solo la parte afectada y pego y el resultado en ocasiones es bastante bueno, pero claro hablamos de algo puntual. Por ejemplo tengo solucionado asi las erratas de Gloomhaven, Dawn of the Zeds... pero en este caso y al haber tanto es mas engorroso mi método.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 14 de Enero de 2022, 13:34:53
Yo imprimo la carta, y recorto el texto que esta mal, si es mucho el cuadro de texto entero, si es poco solo una palabra  o una línea. Lo imprimo en papel normal, lo recorto como dije, y lo pego encima de la carta con pegamento imedio.  Aquí se ven dos cartas, una solo tiene un "a", mientras que la otra es un párrafo completo. Intento hacerlo lo mas pequeño posible.
 (https://i.ibb.co/VT4LQtK/2-cartas-menores.jpg) (https://ibb.co/7KmSRX9)
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Pablov en 14 de Enero de 2022, 13:37:59
Yo tengo que decir que las partidas que he hecho las he podido disfrutar igual, al final hay cartas que no funcionan como deben y los errores tipográficos son un coñazo, igual que pasa en el Arkham LCG pero si que pienso, sinceramente y sin acritud, que el juego no se convierte en injugable, lo que pasa es que hay cosas que perjudican claramente el balance del juego y eso sigue siendo un problema.

Después de leer todo, me parece muy impresentable la respuesta de Arrakis, al final están cobrando mucho dinero por un producto con defectos y deberían intentar solucionarlo. Entiendo que se les vaya de las manos y de los presupuestos pero hay que pensarlo mejor antes de meterse en un juego de esta magnitud.

Totalmente de acuerdo. En este hilo se utiliza la palabra injugable con mucha facilidad. Solo comentar que, en proporción, aquí nos encontramos con más erratas que en el AH.

A mí no me gusta escribir en las cartas ni pegarles pegatinas, y como dices, si imprimes un papelito y lo metes en la funda se puede notar por detrás si no usas fundas opacas y asoma el papel. Lo que he hecho es utilizar pequeñas pegatinas o postits con la info necesaria, y las pego por dentro de la funda. Así no se ve, no se mueve y no estoy dañando la carta.

Para los materiales que se utilizan durante toda la partida (escenarios, adversarios y espíritus), antes de empezar compruebo si están en la lista de erratas y, si están, pongo un marcador de elemento para recordarlo durante la partida si hace falta (aunque ya salen de memoria).
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: grond112 en 14 de Enero de 2022, 15:39:43
Ahora, las erratas de jugabilidad me indignan como jugador y como diseñador. Me parece muy atrevido decir que no es lo que se puso en la carta, pero casi. De hecho es el discurso que la editorial parece intentar vender. Y lo siento pero no, ni casi ni es una cosa que tenga poco impacto.

No me tildes de borreguito que sigue lo que diga el jefe, me la suda lo que diga la editorial, expresé mi opinión en este hilo mucho antes de que se pronunciasen y no ha cambiado lo más mínimo, tienes todo el hilo para ver lo que digo antes de sugerir tales cosas


O no me he explicado bien o no me has entendido. Tu punto de vista, licito como jugador está estupendo. No lo comparto, pero opiniones hay tantas como personas. Lo que digo / intento decir es que tu punto de vista coincide con lo que opina la editorial, y a mi me gustaría que la editorial valore la situación como creo que se merece y no con un "bueno, si es casi igual", porque me parece de impresentables.

Lo de borreguito, jefe o lo que te suda lo has añadido tu.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Findor en 14 de Enero de 2022, 21:44:52
A mí no me gusta escribir en las cartas ni pegarles pegatinas, y como dices, si imprimes un papelito y lo metes en la funda se puede notar por detrás si no usas fundas opacas y asoma el papel. Lo que he hecho es utilizar pequeñas pegatinas o postits con la info necesaria, y las pego por dentro de la funda. Así no se ve, no se mueve y no estoy dañando la carta.

Para los materiales que se utilizan durante toda la partida (escenarios, adversarios y espíritus), antes de empezar compruebo si están en la lista de erratas y, si están, pongo un marcador de elemento para recordarlo durante la partida si hace falta (aunque ya salen de memoria).
Lo de los postits no lo había pensado yo, es una buena opción puesta encima de los tableros o las cartas si no se quiere escribir.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Lionalth en 16 de Enero de 2022, 09:56:45
Yo tengo que decir que las partidas que he hecho las he podido disfrutar igual, al final hay cartas que no funcionan como deben y los errores tipográficos son un coñazo, igual que pasa en el Arkham LCG pero si que pienso, sinceramente y sin acritud, que el juego no se convierte en injugable, lo que pasa es que hay cosas que perjudican claramente el balance del juego y eso sigue siendo un problema.

Después de leer todo, me parece muy impresentable la respuesta de Arrakis, al final están cobrando mucho dinero por un producto con defectos y deberían intentar solucionarlo. Entiendo que se les vaya de las manos y de los presupuestos pero hay que pensarlo mejor antes de meterse en un juego de esta magnitud.

Totalmente de acuerdo. En este hilo se utiliza la palabra injugable con mucha facilidad. Solo comentar que, en proporción, aquí nos encontramos con más erratas que en el AH.

A mí no me gusta escribir en las cartas ni pegarles pegatinas, y como dices, si imprimes un papelito y lo metes en la funda se puede notar por detrás si no usas fundas opacas y asoma el papel. Lo que he hecho es utilizar pequeñas pegatinas o postits con la info necesaria, y las pego por dentro de la funda. Así no se ve, no se mueve y no estoy dañando la carta.

Para los materiales que se utilizan durante toda la partida (escenarios, adversarios y espíritus), antes de empezar compruebo si están en la lista de erratas y, si están, pongo un marcador de elemento para recordarlo durante la partida si hace falta (aunque ya salen de memoria).

Muy buena idea lo de los post it para ir pasando el tirón a la espera de que a Arrakis le de un poco de verguenza y apañe lo que no ha hecho bien. Todavía soy reacio a tener que ir a una imprenta a imprimirme yo las cartas (aprovecho para agradecer el trabajazo que ha realizado gente desinteresadamente).

A ver si ya dicen algo de forma oficial, mientras tanto que ni el hilo ni el problema mueran, que la realidad es que SD tuvo que imprimir un monton más de cartas y lo hizo, esto es pecata minuta economicamente comparado con el MK, y además una obligación que si no cumplen, van en su perjuicio.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 16 de Enero de 2022, 22:02:37
Yo aunque soy anti SD debo reconocerles que en vez de imprimir las 32 cartas mal, lo hicieron con las 377 cartas, para evitar tonos de color, asi que eso es un merito que hay que reconocerles, aunque no hiciesen lo mismo con los manuales
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Lionalth en 17 de Enero de 2022, 11:33:50
Yo aunque soy anti SD debo reconocerles que en vez de imprimir las 32 cartas mal, lo hicieron con las 377 cartas, para evitar tonos de color, asi que eso es un merito que hay que reconocerles, aunque no hiciesen lo mismo con los manuales
Exacto, y no fueron a la ruina, de hecho continuan comprando licencias fuertes sin problema.
Por eso me hace gracia la idea que quiere transmitir Arrakis pretendiendo dar a entender que van a ir a la ruina por imprimir las 30 y pico cartas erratadas. Parece de chiste.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: milenrama en 17 de Enero de 2022, 12:38:42
Sí, yo solo listé los errores que afectaban a la jugabilidad, los tipográficos no. Vamos, sin ir más lejos, en ese tablero "cuántas" debería ir con tilde, debería haber un "a" antes o después de "hasta", en vez de "tu [lugar sagrado]" debería decir "tus", "empujen 2 de tus" en vez de "empujen a 2 de tus"... Si entráramos en eso no acabábamos, pero al menos no afecta a la jugabilidad.

Es leerte todo lo que se encuentra en un elemento del juego si lo miras con exactitud , que me entran sudores pensar la pasta que he soltado para esta traducción infame que ha destrozado este maravilloso juego. Afecte o no al juego. Se han cargado la narrativa, los textos evocadores, las más elementales reglas de sintaxis y destrozado la jugabilidad incontables veces. Es dificil superarlo... y seguimos esperandor respuesta de los sujetos estos.

Si ya nos ponemos a pensar al margen de las erratas, como hubiera quedado traducido por alguien competente, ya se me quitan hasta las ganas de jugar. Es un trabajo amateur, secillamente.
Es muy didicil cargarse un juego pero ellos si que lo han maltratado. Y los clientes(tontos) pues ¿que?
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: JVidal en 17 de Enero de 2022, 14:35:45
Yo aunque soy anti SD debo reconocerles que en vez de imprimir las 32 cartas mal, lo hicieron con las 377 cartas, para evitar tonos de color, asi que eso es un merito que hay que reconocerles, aunque no hiciesen lo mismo con los manuales
Exacto, y no fueron a la ruina, de hecho continuan comprando licencias fuertes sin problema.
Por eso me hace gracia la idea que quiere transmitir Arrakis pretendiendo dar a entender que van a ir a la ruina por imprimir las 30 y pico cartas erratadas. Parece de chiste.

No se lo que cuesta imprimir, pero supongo que será más caro el transporte tal como están ahora las cosas. SD es una empresa grande que distribuye mucho material de licencias y ahora ha empezado a hacer algún juego de mesa, no tiene nada que ver con una pyme de 2 o 3 personas como Arrakis
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: spainer en 17 de Enero de 2022, 14:43:41
Nuevo enlace con todas las erratas (corregido)
https://mega.nz/file/oE4iRJKI#1q_qEH6YMdsfrcYYlZ9JjnRVPLNAk9k_HKUqJABweGk

Habría que poner este en el primer mensaje del hilo. Además, el manual de la segunda expansión tiene una errata en el ejemplo de los yermos. solo se habla de erratas en cartas, y en el manual también importa.

Imprimí una versión anterior, que cambios hiciste?

Gracias!
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Findor en 17 de Enero de 2022, 16:49:19
No se lo que cuesta imprimir, pero supongo que será más caro el transporte tal como están ahora las cosas. SD es una empresa grande que distribuye mucho material de licencias y ahora ha empezado a hacer algún juego de mesa, no tiene nada que ver con una pyme de 2 o 3 personas como Arrakis
Yo no sé si me paso de listo, pero si yo fuese una empresa que tiene que sacar erratas lo que me planteaba es en una de las impresiones que mando del juego base o la expansión, añadir una plancha con las cartas corregidas y con los tableros para que se imprima a la vez y se mande junto a las cajas originales. Tendría que consultar la viabilidad de hacer esto con alguien que tenga contacto con las fábricas chinas pero yo no descarto que gente como Maldito funcione así, que luego les pides las cartas corregidas del Wingspan y te mandan su sobrecito con 4 cartas o las incluyen en las expansiones.

A veces parece que es que para corregir las erratas se tenga que pedir una impresión a medida…
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: seth_22 en 17 de Enero de 2022, 20:21:03
Ahora, las erratas de jugabilidad me indignan como jugador y como diseñador. Me parece muy atrevido decir que no es lo que se puso en la carta, pero casi. De hecho es el discurso que la editorial parece intentar vender. Y lo siento pero no, ni casi ni es una cosa que tenga poco impacto.

No me tildes de borreguito que sigue lo que diga el jefe, me la suda lo que diga la editorial, expresé mi opinión en este hilo mucho antes de que se pronunciasen y no ha cambiado lo más mínimo, tienes todo el hilo para ver lo que digo antes de sugerir tales cosas

También expondré lo que opino de la corrección, no tengo ni puta idea de como funciona una editorial, solo se que las cosas se encargan muy lejos y hay muchos retrasos, entiendo que la solución pueda tardar más de lo que nos gustaría y yo, si tuviera que anunciar algo sería muy prudente con las fechas porque se me iban a echar al cuello con el mínimo retraso, ya ha confirmado Analisis Paralisis que Arrakis va a traer un pack con las 2 promos que faltan junto a la corrección de erratas, me gustaría que lo corrigieran gratis pero si a la empresa no le salen los números no lo van a hacer por mucho que insista, se que tendré que pagar pero por lo menos podré solventar los errores

Cuidado con esto, porque, si ves el vídeo, yo no veo dónde está la confirmación de nada. Simpletemente Sergio da la idea del pack de correcciones y ellos dicen que toman nota. Punto. No hay ninguna confirmación. A menos que después hayan dicho algo más.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: JVidal en 17 de Enero de 2022, 22:00:08
Ahora, las erratas de jugabilidad me indignan como jugador y como diseñador. Me parece muy atrevido decir que no es lo que se puso en la carta, pero casi. De hecho es el discurso que la editorial parece intentar vender. Y lo siento pero no, ni casi ni es una cosa que tenga poco impacto.

No me tildes de borreguito que sigue lo que diga el jefe, me la suda lo que diga la editorial, expresé mi opinión en este hilo mucho antes de que se pronunciasen y no ha cambiado lo más mínimo, tienes todo el hilo para ver lo que digo antes de sugerir tales cosas

También expondré lo que opino de la corrección, no tengo ni puta idea de como funciona una editorial, solo se que las cosas se encargan muy lejos y hay muchos retrasos, entiendo que la solución pueda tardar más de lo que nos gustaría y yo, si tuviera que anunciar algo sería muy prudente con las fechas porque se me iban a echar al cuello con el mínimo retraso, ya ha confirmado Analisis Paralisis que Arrakis va a traer un pack con las 2 promos que faltan junto a la corrección de erratas, me gustaría que lo corrigieran gratis pero si a la empresa no le salen los números no lo van a hacer por mucho que insista, se que tendré que pagar pero por lo menos podré solventar los errores

Cuidado con esto, porque, si ves el vídeo, yo no veo dónde está la confirmación de nada. Simpletemente Sergio da la idea del pack de correcciones y ellos dicen que toman nota. Punto. No hay ninguna confirmación. A menos que después hayan dicho algo más.

Lo anunciaron en un video posterior, no a bombo y platillo, pero sí que Arrakis les había dicho que lo harán
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Nifl en 17 de Enero de 2022, 22:03:40
Yo aunque soy anti SD debo reconocerles que en vez de imprimir las 32 cartas mal, lo hicieron con las 377 cartas, para evitar tonos de color, asi que eso es un merito que hay que reconocerles, aunque no hiciesen lo mismo con los manuales
Exacto, y no fueron a la ruina, de hecho continuan comprando licencias fuertes sin problema.
Por eso me hace gracia la idea que quiere transmitir Arrakis pretendiendo dar a entender que van a ir a la ruina por imprimir las 30 y pico cartas erratadas. Parece de chiste.

No se lo que cuesta imprimir, pero supongo que será más caro el transporte tal como están ahora las cosas. SD es una empresa grande que distribuye mucho material de licencias y ahora ha empezado a hacer algún juego de mesa, no tiene nada que ver con una pyme de 2 o 3 personas como Arrakis

Con mas motivo para hacer las cosas bien y revisarlas, que para cobrar casi 110 € de pvp  por las dos expas no se han quejado
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Fhiros en 17 de Enero de 2022, 22:06:18
Ahora, las erratas de jugabilidad me indignan como jugador y como diseñador. Me parece muy atrevido decir que no es lo que se puso en la carta, pero casi. De hecho es el discurso que la editorial parece intentar vender. Y lo siento pero no, ni casi ni es una cosa que tenga poco impacto.

No me tildes de borreguito que sigue lo que diga el jefe, me la suda lo que diga la editorial, expresé mi opinión en este hilo mucho antes de que se pronunciasen y no ha cambiado lo más mínimo, tienes todo el hilo para ver lo que digo antes de sugerir tales cosas

También expondré lo que opino de la corrección, no tengo ni puta idea de como funciona una editorial, solo se que las cosas se encargan muy lejos y hay muchos retrasos, entiendo que la solución pueda tardar más de lo que nos gustaría y yo, si tuviera que anunciar algo sería muy prudente con las fechas porque se me iban a echar al cuello con el mínimo retraso, ya ha confirmado Analisis Paralisis que Arrakis va a traer un pack con las 2 promos que faltan junto a la corrección de erratas, me gustaría que lo corrigieran gratis pero si a la empresa no le salen los números no lo van a hacer por mucho que insista, se que tendré que pagar pero por lo menos podré solventar los errores

Cuidado con esto, porque, si ves el vídeo, yo no veo dónde está la confirmación de nada. Simpletemente Sergio da la idea del pack de correcciones y ellos dicen que toman nota. Punto. No hay ninguna confirmación. A menos que después hayan dicho algo más.

Lo anunciaron en un video posterior, no a bombo y platillo, pero sí que Arrakis les había dicho que lo harán
Lo anuncio Sergio, nada dicho por ningún miembro de la editorial, y donde dije digo, digo diego.
Hasta que se pronuncien por medios oficiales diciendo lo contrario, la respuesta oficial de la editorial (la que dan ellos mismos en el otro video, vaya) es que no se va a mandar nada y lo que ya sabemos todos.
Desde que Sergio dijo lo que le habían dicho a día de hoy ha pasado un mes ya, tiempo mas que suficiente para que hubiesen confirmado algo por sus canales oficiales.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: Fhiros en 17 de Enero de 2022, 22:07:29
Yo aunque soy anti SD debo reconocerles que en vez de imprimir las 32 cartas mal, lo hicieron con las 377 cartas, para evitar tonos de color, asi que eso es un merito que hay que reconocerles, aunque no hiciesen lo mismo con los manuales
Exacto, y no fueron a la ruina, de hecho continuan comprando licencias fuertes sin problema.
Por eso me hace gracia la idea que quiere transmitir Arrakis pretendiendo dar a entender que van a ir a la ruina por imprimir las 30 y pico cartas erratadas. Parece de chiste.

No se lo que cuesta imprimir, pero supongo que será más caro el transporte tal como están ahora las cosas. SD es una empresa grande que distribuye mucho material de licencias y ahora ha empezado a hacer algún juego de mesa, no tiene nada que ver con una pyme de 2 o 3 personas como Arrakis

Con mas motivo para hacer las cosas bien y revisarlas, que para cobrar casi 110 € de pvp  por las dos expas no se han quejado
Te equivocas, si que se quejaron. Se quejaron de que no hemos agradecido el que no le hayan subido el precio a las expansiones cuando todo el mundo lo está haciendo.
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: MaestroSolista en 18 de Enero de 2022, 00:39:01
Nuevo enlace con todas las erratas (corregido)
https://mega.nz/file/oE4iRJKI#1q_qEH6YMdsfrcYYlZ9JjnRVPLNAk9k_HKUqJABweGk

Habría que poner este en el primer mensaje del hilo. Además, el manual de la segunda expansión tiene una errata en el ejemplo de los yermos. solo se habla de erratas en cartas, y en el manual también importa.

Imprimí una versión anterior, que cambios hiciste?

Gracias!

El escenario del robo tenia una palabra mal escrita. Puse un "Entras" en lugar de "mientras".
Título: Re:Erratas en Spirit Island de Arrakis Games
Publicado por: zizux en 18 de Enero de 2022, 20:01:42
Nuevo enlace con todas las erratas (corregido)
https://mega.nz/file/oE4iRJKI#1q_qEH6YMdsfrcYYlZ9JjnRVPLNAk9k_HKUqJABweGk

Habría que poner este en el primer mensaje del hilo. Además, el manual de la segunda expansión tiene una errata en el ejemplo de los yermos. solo se habla de erratas en cartas, y en el manual también importa.

Imprimí una versión anterior, que cambios hiciste?

Gracias!

El escenario del robo tenia una palabra mal escrita. Puse un "Entras" en lugar de "mientras".

Para Arrakis esto no supondría ningún problema porque el juego esta "vivo" y no afecta a la jugabilidad.  ;)