La BSK

SALÓN DE TE => Ayudadme a elegir: ¿Qué juego me compro? => Mensaje iniciado por: Ciberchicken en 04 de Marzo de 2013, 21:49:55

Título: Clash of Cultures en español
Publicado por: Ciberchicken en 04 de Marzo de 2013, 21:49:55
¡Hola amigos!  Soy nuevo por estos lares, aunque hace un tiempo que entro al foro a cotillear un poco las novedades.  He visto que el año pasado presentaron un juego llamado Clash of Cultures, de esos que llaman "juegos de civilización", y la verdad es que me ha llamado mucho la atención.  ¿Alguien sabe donde se puede comprar este juego?

También he leído que es un juego en el que hay mucho texto escrito, y debo reconocer ni a mi ni a mi grupo de juego se nos da demasiado bien la lengua de Shakespeare.  El caso es que investigando por ahí he leído que va a salir una edición completamente en castellano, y personalmente me merece la pena esperar y no tener que pelearme con los textos en inglés.  ¿Es cierto? ¿Para cuando saldría?

¡Os agradezco de antemano la información que me podáis facilitar!

¡Salud y juego limpio!

P.D.:La verdad es que no se si estoy poniendo el mensaje en la sección adecuada, pero me pareció que era donde más encajaban las dudas que os planteo.  Si no es el sitio para esto agradeceré que me digáis donde debo colgarlo
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Ciberchicken en 04 de Marzo de 2013, 22:24:06
¡Muchas gracias por responderme tan rápido! 

Primero de todo pido disculpas por el error en el hilo,ya me temía yo que no iba muy bien encaminado al ponerlo aquí...  Tendré que cambiarlo.

Pues lo he visto en la web de una tienda online, pero como no lo había leído en ningún otro sitio me ha dado por preguntarlo por aquí

http://www.masqueoca.com/tienda/producto.asp?item=3901&tit=Clash%20of%20Cultures%20-%20Lucha%20de%20Civilizaciones (http://www.masqueoca.com/tienda/producto.asp?item=3901&tit=Clash%20of%20Cultures%20-%20Lucha%20de%20Civilizaciones)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Maek en 04 de Marzo de 2013, 22:27:54
Estos de Masqueoca...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Manchi en 04 de Marzo de 2013, 22:30:09
de hecho por poco me da un patatús cuando he visto el título de este hilo.


Dímelo a mi  :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: kalamidad21 en 04 de Marzo de 2013, 22:32:52
Joder.... eso no es un error.

pone .. pendiente de edición
abril 2013

o es cierto o es una estafa en toda regla....

y la verdad es que hacen muchas cagadas, pero de ahí a ser unos estafadores .....

la verdad es que me dejan con la duda

ahora, como sea mentira ..... dos velas negras van a ser pocas
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Ciberchicken en 04 de Marzo de 2013, 23:17:03
Yo por eso preguntaba, porque al verlo ahí me he quedado dudando... ya me contaréis si averiguáis algo.


Soy un poco novatillo en esto de los foros y no se como cambiar el hilo de sitio, ¿alguien me puede decir como hacerlo?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: chuskas en 04 de Marzo de 2013, 23:18:07
Yo por eso preguntaba, porque al verlo ahí me he quedado dudando... ya me contaréis si averiguáis algo.

Soy un poco novatillo en esto de los foros y no se como cambiar el hilo de sitio, ¿alguien me puede decir como hacerlo?

Yo, por el momento, lo dejaría por aquí, al menos hasta que se aclare el tema... porque tal vez sea un notición.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Maek en 04 de Marzo de 2013, 23:21:45
Me parece raro que esté prevista su salida para el mes que viene y nadie sepa nada. Es más, ¿cómo lo sabe la tienda?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: kalamidad21 en 05 de Marzo de 2013, 00:48:59
hay otra cosa que chirria un poquito

el precio

¿de verdad van a sacarlo casi más barato que la versión inglesa? ¿qué tirada piensan hacer?

aqui hay oca encerrada, te lo digo yo.
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 05 de Marzo de 2013, 01:10:38
Hombre, yo había oído que Masqueoca no son precisamente una tienda modélica pero de ahí a poner una publicación falsa con fecha y todo...

Quizás sería buena idea preguntar a Masqueoca, a ver si es verdad y, de ser así ¿en qué se basan? ¿dónde lo han visto?

De ser cierto (no se yo...), a mi también me parecería una noticia genial (y una patada en la boca a los que ya lo han comprado :D)
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: cesarmagala en 05 de Marzo de 2013, 01:25:33
De ser cierto (no se yo...), a mi también me parecería una noticia genial (y una patada en la boca a los que ya lo han comprado :D)

Esto como que sobra.


Por otro lado, en la web de z-man no pone nada.
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Sagres en 05 de Marzo de 2013, 08:23:45
Esto como que sobra.


ese resquemor de haberse comprado un juego que ahora saldrá en castellano...

xD eso se arregla malvendiendolo en el mercadillo de abajo!

No a ver, en serio, como comentan, esa tienda no es conocida por su buen hacer. Pero bueno, el caso es que es muy raro ese precio...muy muy raro. Pero bueno, todo es posible... Si alguien hace la reserva desde luego, ya le pueden mandar el juego maquetado en castellano con pegatas, porque esta comprando claramente un producto en castellano, no solo el manual... Algún atrevido que haga la reserva¿?

Lo mismo celebran hoy el 28 dic. o no se...  ::)
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Estueter en 05 de Marzo de 2013, 08:58:27
Algún atrevido que haga la reserva¿?

Cuando reservas en Más que Oca no tienes que apoquinar nada ni adquieres ningún compromiso, simplemente te mandan un mensaje cuando les llega el juego para recordarte que en su día estabas interesado en él.

Y por cierto, no se si alguien se fijó, pero en la página de "Pendientes de edición" de Más que Oca el Axis and Allies estuvo disponible para reserva algo así como año y medio (casi ná).  Total, que de que pongan  que lo van a sacar a que efectivamente lo saquen....En fin, el tiempo dirá
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: cesarmagala en 05 de Marzo de 2013, 09:14:12
ese resquemor de haberse comprado un juego que ahora saldrá en castellano...

xD eso se arregla malvendiendolo en el mercadillo

Resquemor ninguno. Yolo tengo maquetado y jugado tres veces.

Pero con frases asi el próximo juego que traduzca no lo veréis en bsk. Te lo aseguro.
Título: Re: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 05 de Marzo de 2013, 10:02:13
Resquemor ninguno. Yolo tengo maquetado y jugado tres veces.

Pero con frases asi el próximo juego que traduzca no lo veréis en bsk. Te lo aseguro.

No te lo tomes a mal hombre, que era una broma.

Lo que sí es cierto es que en el (improbable) caso de que efectivamente la gente de MasQueOca esté en lo cierto a más de uno le dará un poco de rabia, porque no hace tanto que salió en inglés (para Essen 2012 fue, verdad?)

En todo caso. No hay nada en la web de la editorial, ni en la BGG, ni ninguna noticia aparte de la publicación de MasQueOca. Si como dicen por aquí la reserva no compromete a nada igual lo reservo y les mando un email preguntandoles si es cierto que va a salir en castellano y cómo lo saben (así salimos de dudas).
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: nukero en 05 de Marzo de 2013, 10:44:45
Esto tiene fácil solución.

Acabo de mandar un email a Mas que Oca.

Ya pongo aquí si me responden.

Saludos
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: cesarmagala en 05 de Marzo de 2013, 10:53:48
Me ha sentado mal las frase, lo reconozco. Claro que da rabia  dicho asi no tengo nada que objetar.

No me enfado, que todos nos equivocamos y ya está. Si lo conseguís en castellano yo me alegro por vosotros.  :)

Y si no siempre podéis usar la traducción de un tal cesarmagala.  ;)

Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: LeBastard en 05 de Marzo de 2013, 10:56:47
A mi me huele que eso de edición integra en castellano es que te enviarán las reglas imprimidas en español, y en el caso de llevar cartas en inglés o cualquier otro componente te vendrá en folios la traducción para que recortes y pegues.

El Here I Stand lo compré en Masqueoca y yo sabia que sólo estaba en inglés aunque ellos indican reglas en español. Y sí, reglas en español, imprimidas con la impresora de casa y enfundadas en un plastiquillo cubrefolios, pero al menos es un detalle y no te las tienes que imprimir tú.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Estueter en 05 de Marzo de 2013, 11:00:41
A mi me huele que eso de edición integra en castellano es que te enviarán las reglas imprimidas en español, y en el caso de llevar cartas en inglés o cualquier otro componente te vendrá en folios la traducción para que recortes y pegues.

Podría ser, pero es que pone "Edición íntegra en español".

Además se lee que el juego estará disponible...¡en abril!, así que "teoricamente" ya tiene que estar saliendo del horno o a punto de salir. Esto me huelo a chamusquina...
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 05 de Marzo de 2013, 11:18:54
Y si no siempre podéis usar la traducción de un tal cesarmagala.  ;)

Ten por seguro que si lo de la noticia de MasQueOca es un espejismo y me lo termino comprando (que lo haré, en inglés o español) lo tradumaquetaré gracias a cesarmalaga :)

Podría ser, pero es que pone "Edición íntegra en español".

Además se lee que el juego estará disponible...¡en abril!, así que "teoricamente" ya tiene que estar saliendo del horno o a punto de salir. Esto me huelo a chamusquina...

Yo lo de la fecha (abril) me lo creo menos. Por el TtA hubo que esperar hasta mucho tiempo después de que el anuncio de la edición en castellano fuese de dominio público, y yo todavía estoy esperando el "release" del Kanzume Goddess, fechado para el 15 de diciembre de 2012.

La cuestión más importante aquí es: ¿Va a salir (a corto o medio plazo) Clash of Cultures en español? ::)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: nukero en 05 de Marzo de 2013, 11:45:40
Respuesta de MASQUEOCA

Estimado nukero:
 
Le confirmamos que efectivamente esperamos para esas fechas (finales de abril-principios de mayo) la edición íntegra en Español del juego Clash of Cultures - Lucha de Civilizaciones
 
Atentamente
 
Dpto. de Atención al Cliente
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Skryre en 05 de Marzo de 2013, 11:49:02
 :o :o :o :o

 :B :B :B
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: winston smith en 05 de Marzo de 2013, 11:51:28
WTF !!!
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 05 de Marzo de 2013, 11:51:34
¿Por casualidad se sabe quién lo edita?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: nukero en 05 de Marzo de 2013, 11:52:10
Les he vuelto a prguntar si también las cartas....a ver si es íntegra-íntegra

 ::)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: nukero en 05 de Marzo de 2013, 12:11:22
Han respondido de nuevo rápido:

Estimado nukero:
 
Si le confirmamos que es una edición en castellano es decir todos los componentes del juego estarán editados en castellano, reglamento, tableros de progresión, cartas etc...

 
Atentamente
 
Dpto. de Atención al Cliente
Masqueoca.com
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: kalamidad21 en 05 de Marzo de 2013, 12:20:44
Vaya,  pues les tomo la palabra
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Sr. Cabeza en 05 de Marzo de 2013, 12:36:08
En BGG hay un hilo anunciando una próxima edición en alemán por Asmodee. Coincidencia?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 05 de Marzo de 2013, 12:37:13
En BGG hay un hilo anunciando una próxima edición en alemán por Asmodee. Coincidencia?

Reitero que quizás la clave está en saber quién hace la edición en español.
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 05 de Marzo de 2013, 12:44:36
Vaya! :o :o :o

Osea que se reafirman en su teoría. A ver si va a ser verdad! :)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: nukero en 05 de Marzo de 2013, 12:46:24
Reitero que quizás la clave está en saber quién hace la edición en español.

¿Cómo podriamos saber quien editará el juego en español?
¿Se tendrían que pronunciar las editoriales?

 :-\
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Sr. Cabeza en 05 de Marzo de 2013, 12:49:25
Mi comentario venía a insinuar (oscuramente, por lo que parece) que si Asmodee está preparando una edición en alemán, es posible que también sea en otros idiomas.
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 05 de Marzo de 2013, 12:56:05
A lo mejor es una sorpresita de Asmodee ::)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 05 de Marzo de 2013, 12:57:01
Mi comentario venía a insinuar (oscuramente, por lo que parece) que los duendes de la editorial X se podrían pronunciar y sacarnos de la duda :D :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: nukero en 05 de Marzo de 2013, 12:58:54
Pues a ver........esos duendes que salgan

 :P
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: dantesparda en 05 de Marzo de 2013, 13:00:58
A mi lo que me extraña es que solo masqueoca tenga la preventa.Las demas tiendas no saben nada?
No es normal...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: red_fcampos en 05 de Marzo de 2013, 13:08:22
Esto me recuerda al hilo del TtA en español.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 05 de Marzo de 2013, 13:11:50
Esto me recuerda al hilo del TtA en español.

Allí al menos se sabía en manos de quién estaba la cosa.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: nukero en 05 de Marzo de 2013, 13:17:59
A mi lo que me extraña es que solo masqueoca tenga la preventa.Las demas tiendas no saben nada?
No es normal...

Esto también tiene fácil solución.
Mando un email a otras tiendas...a ver si responden.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: dantesparda en 05 de Marzo de 2013, 13:19:44
Eso estaria bien,querido reportero de la Bsk  :P

A ver si descubres algo jeje
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: nukero en 05 de Marzo de 2013, 13:30:09
Eso estaria bien,querido reportero de la Bsk  :P

A ver si descubres algo jeje


uuuuuuppps!!!!

Después del salto de foro (Novedades--->Jugon a jugon) os comento que he mandado un email a estas casas:

PlanetonGames
Geekgamers
Dracotienda
Lapcra
Juegame Store
Jugarxjugar
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: punisher en 05 de Marzo de 2013, 13:35:44
He estado leyendo el hilo y de momento no nos ha llegado ninguna noticia a las tiendas.
Asmodee suele enviar un email de novedades en Español en lo que están trabajando, lo último que nos llegó fue la noticia de la versión en Español del Croc , Gosu y Ascension.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: nukero en 05 de Marzo de 2013, 13:37:16
He estado leyendo el hilo y de momento no nos ha llegado ninguna noticia a las tiendas.
Asmodee suele enviar un email de novedades en Español en lo que están trabajando, lo último que nos llegó fue la noticia de la versión en Español del Croc , Gosu y Ascension.


Gracias punisher
 ;)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: red_fcampos en 05 de Marzo de 2013, 13:37:42
Allí al menos se sabía en manos de quién estaba la cosa.

Sip, pero me referia al clima que se genera, de expectacion y ansias, si bien no hay nada seguro con el CoC (y creo que no pasara nada) todos estamos con ganas de que sea verdad y que llegue a tiendas luego.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: nukero en 05 de Marzo de 2013, 14:31:08
De momento estas son las respuestas oficiales.

Además de la de JUEGAMESTORE que ha hecho el propio punisher
 
Respuesta de LAPCRA

Citar
Hola nukero,

Sabemos lo mismo que tu, hemos oído algún rumor, pero nada concreto ni seguro.

Siento no haberte servido de mucha ayuda.

Saludos,

Charlie Iniesta
www.lapcra.org

Respuesta de JUGARxJUGAR

Citar
Hola nukero

Conozco ese rumor que corre por la Bsk.

Nosotros no tenemos constancia de que Clash of Cultures vaya a salir en español, pero tampoco podemos descartarlo
ya que en ocasiones las editoriales preparan ediciones con total secretismo y las tiendas nos enteramos en el
último momento :-)

Siento no poder confirmarte la noticia

Un saludo
Alfred G
JugarXJugar

Respuesta de PLANETON GAMES

Citar
Hola nukero,

Primera noticia que tengo al respecto, no se nada de ello.

Un cordial saludo.

Jon.
www.planetongames.com
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 05 de Marzo de 2013, 15:24:49
He hablado con Enrique (JuegosDeMesaTop) y me ha dicho que no tenían ni idea.

No parece que haya corroboraciones a lo que dice MasQueOca :-\
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: chuskas en 05 de Marzo de 2013, 15:31:02
He hablado con Enrique (JuegosDeMesaTop) y me ha dicho que no tenían ni idea.

No parece que haya corroboraciones a lo que dice MasQueOca :-\

De todas maneras es demasiado riesgo por su parte lanzarse a la piscina de ese modo, respondiendo al mail como han respondido, si no tienen alguna información al respecto que les permita hacer ese anuncio
Título: Re: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 05 de Marzo de 2013, 15:34:17
De todas maneras es demasiado riesgo por su parte lanzarse a la piscina de ese modo, respondiendo al mail como han respondido, si no tienen alguna información al respecto que les permita hacer ese anuncio

A lo mejor ellos tienen algún contacto y han conseguido la informacion en exclusiva sobre el lanzamiento. De no ser así sería muy osado publicar algo así y confirmarlo en los emails, lo unico que ganarían con ello es descrédito.

Ah, y acabo de hablar con Raul, de Finplay y en principio tampoco saben nada :-\
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: skyzo en 05 de Marzo de 2013, 16:05:37
Si Clash of Cultures sale en español en Abril quemo un juego de mi colección a elección de MasQueOca. No digo más.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: javidiaz en 05 de Marzo de 2013, 16:07:23
Yo tengo confianza en MasqueOca. Si lo dicen, me lo creo. Por cierto, si sale en castellano cae seguro.
Título: Re: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: red_fcampos en 05 de Marzo de 2013, 16:09:40
De no ser así sería muy osado publicar algo así y confirmarlo en los emails, lo unico que ganarían con ello es descrédito.

Eso es lo raro, puedes errar publicando por error que es en castellano en la pagina, pero si ya confirmas por correo es mucho lo que pones en juego... igual me huele que no sale en Abril y van a chutear la fecha un par de meses...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 05 de Marzo de 2013, 16:20:45
Bueno, un "duende" de Asmodee me chiva lo siguiente:

Citar
Pues la verdad es que ya me lo han preguntado un par de tiendas...

Si no me equivoco (te lo digo de cabeza), tanto Zman games como Filosofia se distribuyen en Francia a través de Asmodee, pero en España no, por lo que, al menos por parte de Asmodee, no hay notica de que vaya a salir en castellano.

Parece que de momento estamos en territorio frío, frío...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Torlen en 05 de Marzo de 2013, 16:26:13
Masqueoca pone que rebajan un 20% del PVP de 85 euros. El distribuidor dice que ese PVP es 75 euros en la version en ingles. No es un dato importante, pero es un dato más

O mienten en el PVP para que parezca mayor la rebaja, o la versión en español tiene un precio distinto
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Estueter en 05 de Marzo de 2013, 16:35:00
Se puede ir haciendo una lista de las editoras y su posible posición respecto al juego:
- Asmodee: Némesis ha dejado claro que a priori no hay que contar con ella
- Edge: Teniendo el Civilization de Sid Meier dudo que vayan a sacar el Clash of Cultures
- Homoludicus: Acaban de sacar Through the Ages...Lo veo poco probable
- Devir: ¿? Quizás se hubieran pronunciado antes de que en MasQueOca fuera posible la reserva (¿dónde andará quietman?)
- Asylum Games: ¿?
- Gabinete Lúdico: ¿?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: punisher en 05 de Marzo de 2013, 16:45:52
De esta lista, si realmente va a salir en castellano, sólo nos queda Devir.
Homolúdicus tiene demasiados frentes abiertos en estos momentos para meterse en mas.
Asylum me ha asegurado que no  ;D
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 05 de Marzo de 2013, 16:49:50
Yo tengo confianza en MasqueOca. Si lo dicen, me lo creo. Por cierto, si sale en castellano cae seguro.

Yo a priori también creo que, o bien les han informado mal o ciertamente está prevista una edición en castellano.

Lo que ya me parece más dudoso es la fecha (abril-mayo) pero aunque tardara un poquito más yo en español me lo compraría también :)

Masqueoca pone que rebajan un 20% del PVP de 85 euros. El distribuidor dice que ese PVP es 75 euros en la version en ingles. No es un dato importante, pero es un dato más

O mienten en el PVP para que parezca mayor la rebaja, o la versión en español tiene un precio distinto

También sería raro que mintieran en el PVP. Y si no mienten es probable que 85 sea el precio de esa hipotética versión en español.



¿Se ha confirmado que Asmodee o Edge no andan detrás de ello? Porque me parecen las dos mas probables.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Fisolofo en 05 de Marzo de 2013, 16:50:49
Si va a salir y la editorial a dejado a Masqueoca que ponga el preventa y lo anuncie también le puede dar permiso para decir quien es esa misteriosa editorial.
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 05 de Marzo de 2013, 16:51:54
Si va a salir y la editorial a dejado a Masqueoca que ponga el preventa y lo anuncie también le puede dar permiso para decir quien es esa misteriosa editorial.

Pues que alguien pregunte a MasQueOca a ver si salimos de dudas
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Pedro Soto en 05 de Marzo de 2013, 16:53:14
Y, ¿no habeis contado como editorial a El Viejo Tercio?. Al fin y al cabo editaron el Tinners Trail y el Tulipmania, ¿no?

Y al ser una editorial vinculada con la tienda Masqueoca, es probable que por eso tengan "información privilegiada".
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: red_fcampos en 05 de Marzo de 2013, 17:00:02
Una pregunta, Si fuera DEVIR la editorial (lo cual tendria sentido ya que es una poderosa como para gastarse la pasta en un juego de civilizaciones como el CoC) ¿no lo habria anunciado o habria dado luces cuando hace poco anuncio "polillas tramposas" y "sopa de bichos" como alguna de sus novedades para este año? por ultimo creo que hubiese lanzado una migaja para despertar el interes.-
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 05 de Marzo de 2013, 17:12:15
No se... a lo mejor es un lanzamiento sorpresa. A ver si nos llegan más datos.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Fisolofo en 05 de Marzo de 2013, 17:43:35
A mi me parece raro, raro, raro. Si tengo una editorial y meto en el Clash of culture lo anuncio a bombo y platillo para que nadie se lo compre en guiri o gabacho como he hecho yo hace poco, mantener el secreto sería perder pasta y no está la cosa para tonterías.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Estueter en 05 de Marzo de 2013, 17:59:52
A mi me parece raro, raro, raro. Si tengo una editorial y meto en el Clash of culture lo anuncio a bombo y platillo para que nadie se lo compre en guiri o gabacho como he hecho yo hace poco, mantener el secreto sería perder pasta y no está la cosa para tonterías.

Eso mismo he pensado yo esta mañana. Hasta cierto punto tiene sentido el secretismo por eso del bombazo, la publicidad y tal y cual, pero cada Clash of Cultures que se venda en inglés es, muy problablemente, un Clash of Cultures que no se venderá en castellano (caso de que se edite)

Y, ¿no habeis contado como editorial a El Viejo Tercio?. Al fin y al cabo editaron el Tinners Trail y el Tulipmania, ¿no?

Y al ser una editorial vinculada con la tienda Masqueoca, es probable que por eso tengan "información privilegiada".

¿Se ha embarcado alguna vez El Viejo Tercio en un proyecto del calibre que sería Clash of Cultures?. Yo todo lo que he visto de El Viejo Tercio (que confieso, no es mucho) son juegos poco dependientes del idioma

Bueno, actualizo la lista de posibles editores que escribí, a ver por donde sale la cosa.
- Asmodee: Némesis ha dejado claro que a priori NO
- Edge: Teniendo el Civilization de Sid Meier dudo que vayan a sacar el Clash of Cultures
- Homoludicus: Punisher ha insinuado que probablemente NO
- Devir: ¿? No se ha dado el "calentamiento de lanzamiento made in Devir"
- Asylum Games: Punisher ha dejado claro que NO
- Gabinete Lúdico: ¿?
- El Viejo Tercio: ¿?

Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Fisolofo en 05 de Marzo de 2013, 18:07:34
Otra editorial sería Ludonova, pero está tampoco se mete en berenjenales muy dependientes del idioma y no es su nicho de juegos, además anuncia todo lo que saca con bastante tiempo de antelación
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lope de Aguirre en 05 de Marzo de 2013, 18:24:46
De ser cierta la noticia yo apostaría por Devir. Me juego 10€ y una partida al Brass con un préstamo de 30 de ventaja. Ju-já!!
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: kalamidad21 en 05 de Marzo de 2013, 18:34:57
Eso mismo he pensado yo esta mañana. Hasta cierto punto tiene sentido el secretismo por eso del bombazo, la publicidad y tal y cual, pero cada Clash of Cultures que se venda en inglés es, muy problablemente, un Clash of Cultures que no se venderá en castellano (caso de que se edite)

¿Se ha embarcado alguna vez El Viejo Tercio en un proyecto del calibre que sería Clash of Cultures?. Yo todo lo que he visto de El Viejo Tercio (que confieso, no es mucho) son juegos poco dependientes del idioma

Bueno, actualizo la lista de posibles editores que escribí, a ver por donde sale la cosa.
- Asmodee: Némesis ha dejado claro que a priori NO
- Edge: Teniendo el Civilization de Sid Meier dudo que vayan a sacar el Clash of Cultures
- Homoludicus: Punisher ha insinuado que probablemente NO
- Devir: ¿? No se ha dado el "calentamiento de lanzamiento made in Devir"
- Asylum Games: Punisher ha dejado claro que NO
- Gabinete Lúdico: ¿?
- El Viejo Tercio: ¿?



En BGG se rumorea que Asmpondee va a publicar la versión alemana, se da por hecho, aunque Asmondee no dice nada y no lo tiene listado.

Si ese rumor es cierto, entonces tendría sentido que Asmondee fuera el responsable también de la versión española.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Skryre en 05 de Marzo de 2013, 18:36:30
Yo apuesto por un epic fail de Masqueoca...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 05 de Marzo de 2013, 18:39:36
Si ese rumor es cierto, entonces tendría sentido que Asmondee fuera el responsable también de la versión española.

Te aseguro que lo que he posteado procede de una fuente muy fiable. Si esa edición fuera a salir en abril bajo la responsabilidad de Asmodee, esa persona lo sabría.

Como dice Skryre, aquí empieza a oler a que ha sido una masqueocada más...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Fisolofo en 05 de Marzo de 2013, 19:44:48
Pero yo compré un CoC hace una semana y si la noticia fuera oficial y dada con tiempo por la editorial ahora estaría esperando y no habrían perdido una venta
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: red_fcampos en 05 de Marzo de 2013, 19:58:03
Exacto, es tal como dice Fisolofo, CoC no es de esos juegos que da lo mismo tener la edicion en ingles o español y mucho menos darte el lujo de gastar tanta pasta 2 veces y menos en tan poco tiempo.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Stuka en 05 de Marzo de 2013, 19:59:19
¿Puedo hacer un inciso?
Hace poco me compré el TtA en castellano y es un juego que me ha encantado (nunca lo había jugado :o).
¿Merece la pena este otro de civilizaciones? Lo pregunto porque apenas se nada de él. ¿Es comparable al TtA en algo (calidad, complejidad, jugabilidad, etc.)? Sin entrar en mecánicas, claro. Una cosa breve, ya me entendéis.
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 05 de Marzo de 2013, 20:11:12
Yo solo conozco ambos juegos desde fuera pero parece ser que el CoC es más comparable con el Sid Meiers Civilization que con el TtA.

TtA es más abstracto pero todas las mecánicas encajan a la perfección dando como resultado un juego redondo


Quizás el Clash de más sensación de civilizaciones: explorar, evolucionar, mejorar... y a pesar de que lleva relativamente poco tiempo a la venta y su precio es muy elevado ha tenido una gran acogida, siendo considerado como un gran juego de civilizaciones.

Por lo que se de ambos juegos, creo que se puede decir que son perfectamente compatibles en la misma estantería.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: SaLaS en 05 de Marzo de 2013, 20:11:13
¿Puedo hacer un inciso?
Hace poco me compré el TtA en castellano y es un juego que me ha encantado (nunca lo había jugado :o).
¿Merece la pena este otro de civilizaciones? Lo pregunto porque apenas se nada de él. ¿Es comparable al TtA en algo (calidad, complejidad, jugabilidad, etc.)? Sin entrar en mecánicas, claro. Una cosa breve, ya me entendéis.

Sin haber jugado al CoC, me arriesgo a decir que se quedará lejos del tta, como la gran mayoría de juegos.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: punisher en 05 de Marzo de 2013, 20:17:50
Sin haber jugado al CoC, me arriesgo a decir que se quedará lejos del tta, como la gran mayoría de juegos.

Como la gran mayoría de juegos no, como todos los juegos, hay que ser más específicos.
Para mi no hay nada hasta la fecha que supere un TTA  ;D ;D ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: punisher en 05 de Marzo de 2013, 20:23:22
Lo que está claro es que hasta que esto no se aclare nadie que conozca el rumor va a comprar ningún Clash of Cultures en inglés.

EDIT: Sinpa Games tampoco está detrás de esta supuesta publicación.

En eso tienes más razón que un santo, ya me pasó cuando se pusieron a vender el Eclipse completamente en Español, aparte de que no conseguía vender los mios, mis clientes me llamaban indignados para decirme que que mierda de edición había pillado yo que sólo traía las reglas en castellano cuando habían otras que lo vendían completamente en Español, jejejeje.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: nukero en 05 de Marzo de 2013, 20:32:35
Ya que de manera improvisada he ido mandando emails a las tiendas he vuelto a mandar uno en donde les pregunto por la editorial.

Veremos si responden.

Saludos
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 05 de Marzo de 2013, 20:47:55
Ya que de manera improvisada he ido mandando emails a las tiendas he vuelto a mandar uno en donde les pregunto por la editorial.

Veremos si responden.

Saludos

A lo mejor ahora no responden y nos dejan con nuestra decepción :-\ o responden con un nombre y hacen que sigamos mordiendonos las uñas ;D

Por lo pronto yo voy a ver si encuentro el manual del CoC tradumaquetado al español y le lo leo. Me parece que tanto si esto se confirma como si se desmiente terminaré por hacerme con él pronto
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Ciberchicken en 05 de Marzo de 2013, 20:55:02
¡Muchas gracias a todos por vuestras respuestas!

A mi personalmente no me parece tan raro que una editorial puede querer guardar el secreto de un nuevo lanzamiento, en otros mercados se hace constantemente y no veo por qué no habrían de hacerlo aquí también.  Yo desde luego no tengo problema en esperar un par de meses a ver que pasa con esa edición española, que aunque por ahora solo haya una tienda que lo anuncia no se me ocurre ningún motivo para dudar de esa información.  

De nuevo gracias a todos por la ayuda.  Y habrá que seguir investigando a ver qué pasa al final con esto...  



P.D.: ¡Gracias también a la persona responsable de colocar este hilo donde procedía!
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 06 de Marzo de 2013, 00:36:23
Os parecerá una tontería (a mi desde luego me lo parece :D) pero...

¿Y si MasQueOca ha saltado a la edición de juegos en español, tal y como hizo en su día Gen-X Games?

Eso explicaría que tengan el producto en reserva, con un precio jugoso y que nadie más sepa nada, ni entre las editoriales ni entre las tiendas.

Especular es gratis ;)
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: kalamidad21 en 06 de Marzo de 2013, 01:07:34
Os parecerá una tontería (a mi desde luego me lo parece :D) pero...

¿Y si MasQueOca ha saltado a la edición de juegos en español, tal y como hizo en su día Gen-X Games?

Eso explicaría que tengan el producto en reserva, con un precio jugoso y que nadie más sepa nada, ni entre las editoriales ni entre las tiendas.

Especular es gratis ;)

Te refieres a la empresa que entrega los juegos en mano por medio de una criada o por un tio en bata y gayumbos.... puede ser.
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: red_fcampos en 06 de Marzo de 2013, 01:52:30
Os parecerá una tontería (a mi desde luego me lo parece :D) pero...

¿Y si MasQueOca ha saltado a la edición de juegos en español, tal y como hizo en su día Gen-X Games?

Eso explicaría que tengan el producto en reserva, con un precio jugoso y que nadie más sepa nada, ni entre las editoriales ni entre las tiendas.

Especular es gratis ;)

Si asi fuera realmente seria un bombazo... creo que solo queda esperar... una pregunta, se que alguien se contacto con Masqueoca para corroborar si lo indicado en la pagina de internet esta correcto, pero ¿le han preguntado a Masqueoca cual va a ser la editorial del juego?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: rober331 en 06 de Marzo de 2013, 08:02:35
Te refieres a la empresa que entrega los juegos en mano por medio de una criada o por un tio en bata y gayumbos.... puede ser.

+1
+1
+1
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: nukero en 06 de Marzo de 2013, 08:25:08
Tengo respuesta de masque oca a esta pregunta:

Citar
Buenas.
Ante la incertidumbre que parece se ha creado en el foro de LABSK estaría genial si me pueden decir la editorial que lo editará en español.

¿Podrían darme esta información?

Saludos y mil gracias por las respuestas.


Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: nukero en 06 de Marzo de 2013, 08:35:19
¡toma ya con el misterio!

 ??? ??? ??? ???
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Estueter en 06 de Marzo de 2013, 08:41:05
Una editora nueva en el mercado español, sin experiencia previa alguna...Crucemos los dedos para que la traducción sea decente

PD: Nukero, como te lo curras  ;)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Brux en 06 de Marzo de 2013, 08:57:34
 :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o

Ponerme cuarto y mitad de CoC  ;D ;D ;D ;D

Yo quiero uno de esos  ;D ;D ;D ;D

¿Gárgamel?????????? Resérvame uno!!!!!!!!!!
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Sagres en 06 de Marzo de 2013, 09:02:44
juas! menuda telenovela.

[ModoTeoriaConspiracionON]Y a mi que me da que Ciberchicken sabe mas de lo que parece decir que sabe...[ModoTeoriaConspiracionOFF]

Otra editorial nueva¿? Parece que ya la moda de abrir tiendas online de juegos de mesa como churros esta tornando en montar editoriales xD

Pues bienvenida sea!! Y mas si empieza fuerte con este juego...veamos si cumple la fecha de verdad...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Oj0 Poderoso en 06 de Marzo de 2013, 09:06:29
Un editorial nueva...
Un juego codiciado...
Un tío en gayumbos ofreciendo cajas misteriosas...

Estreno el XX de Marzo, en tu tienda menos habitual.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: nukero en 06 de Marzo de 2013, 09:17:20
Bueno.
Tenemos otra respuesta de una tienda mas.

En este caso Rafa de la DRACOTIENDA

Citar
Buenos días,
 
Ayer hicimos varias consultas, incluso a El Viejo Tercio, pero por ahora no tenemos más información que la que aparece en el foro.
 
Un saludo.
 
==========================================
Rafael Aranda
DracoTienda.Com
--------------------------------------------------------------
raranda@dracotienda.com _-_ www.dracotienda.com
==========================================
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: nukero en 06 de Marzo de 2013, 09:19:11
Una editora nueva en el mercado español, sin experiencia previa alguna...Crucemos los dedos para que la traducción sea decente

PD: Nukero, como te lo curras  ;)

Sólo he mandado un par de email.

 ;) ;)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: kalamidad21 en 06 de Marzo de 2013, 09:21:54
A mi lo que me mosquea es el precio.

Una edición en exclusiva en castellano (no se habla de ninguna edición multilingüe por ningún lado del mundo mundial

Una editorial nueva

y lo sacan a un precio tan competitivo como la edición inglesa.+

raro, raro, raro
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Sagres en 06 de Marzo de 2013, 09:22:05
Hagan sus apuestas!!

La mía:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Estueter en 06 de Marzo de 2013, 09:32:05
Hagan sus apuestas!!

Falomir, por supuesto  ;D

Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Manchi en 06 de Marzo de 2013, 10:06:17
A mi lo que me mosquea es el precio.

Una edición en exclusiva en castellano (no se habla de ninguna edición multilingüe por ningún lado del mundo mundial

Una editorial nueva

y lo sacan a un precio tan competitivo como la edición inglesa.+

raro, raro, raro

Estamos tan acostumbrados a que en España nos sangren con los precios que cuando vemos un precio razonable no salta la señal de alarma y se nos pone la mosca detrás de la oreja  :D
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 06 de Marzo de 2013, 10:13:59
Supongo que si el juego sale a la venta en abril la misteriosa editorial nueva no tardará en hacer el anuncio oficial.

Vaya! Pues por lo que se ve, dejando de lado los posibles retrasos o la calidad de la edicion o la traducción parece que sí que tendremos CoC en español.

Tienen a la criada tallando miniaturas de asentamiento en el sótano toda la semana :D

Bromas aparte, si finalmente lo sacan en exclusiva y a ese precio van a vender bastante.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: hemp en 06 de Marzo de 2013, 10:57:20
(http://cdn.memegenerator.net/instances/400x/35770735.jpg)

(Lo que se ve detrás es el almacén de MasQueOca ;D)
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lethan en 06 de Marzo de 2013, 11:02:14
Te refieres a la empresa que entrega los juegos en mano por medio de una criada o por un tio en bata y gayumbos.... puede ser.

Y en inglés, se te ha olvidado decir que la chica sólo habla la lengua de Shakespeare  :D

Pero como habéis dicho, flaco favor se están haciendo con el misterio... conozco a 2 personas que jugaron la semana pasada y se lo han comprado en gabacho.

Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: hemp en 06 de Marzo de 2013, 11:03:54
Pero como habéis dicho, flaco favor se están haciendo con el misterio...

Mejor así que los que anuncian algo y tardan 3 años en sacarlo (no miro a nadie ;D)
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: winston smith en 06 de Marzo de 2013, 11:09:29
Pero si el CoC ya estaba en castellano gracias a cesarmagala...

Por qué no editan juegos que NO estén ya traducidos y maquetados? O lo que sería aún mejor, juegos de autores amateurs que puedan hacerse también su hueco en el mercado jueguil?


Otra duplicación más. Sea o no april fool's day, me haría más ilusión ver publicados juegos nuevos que ediciones en castellano de juegos ya existentes y ya traducidos gracias al curro altruista y desinteresado de besequeros.

Hay miedo a innovar?? Se va a lo seguro?? Somos compradores pasivos y previsibles??

Así es muy difícil que más autores hispanohablantes tengan oportunidades.

Salu2
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Mestremuten en 06 de Marzo de 2013, 11:11:59
Yo me lo compré hace 2 días en inglés, realmente me da igual el idioma, pero hubiese preferido en castellano solo por ayudar a la débil economía española, así que solo me queda felicitar a la "nueva editorial" por su plan de marketing!

clap clap clap !!
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kaxte en 06 de Marzo de 2013, 11:17:23
Por qué no editan juegos que NO estén ya traducidos y maquetados?
¿O sea, que si alguien se curra la tradumaquetación de un juego, ya no se debería editar en español? Pues no puedo estar más en desacuerdo contigo... A mí me parece excelente que publiquen juegos en español, y más si tienen una fuerte dependencia del idioma. De hecho, para mi es un factor de compra que pesa bastante.
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Manchi en 06 de Marzo de 2013, 11:21:52
¿O sea, que si alguien se curra la tradumaquetación de un juego, ya no se debería editar en español? Pues no puedo estar más en desacuerdo contigo... A mí me parece excelente que publiquen juegos en español, y más si tienen una fuerte dependencia del idioma. De hecho, para mi es un factor de compra que pesa bastante.

+1. Se agradece la tradumaquetación, pero yo prefiero comprar el juego traducido si es posible, sobre todo si es muy dependiente del idioma y no tener que andar con apaños caseros.

A todo esto, yo creo que en Masqueoca se han hecho la po**a un lío, o que las demás tiendas también saben de que va el percal pero están calladas por petición de la nueva companía  :)
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: albebravo en 06 de Marzo de 2013, 11:24:36
Pero si el CoC ya estaba en castellano gracias a cesarmagala...

Te pongas como te pongas, estar tradumaquetado no es estar en castellano. Siguiendo con tu razonamiento, no se editaría en español Twilight Struggle, La Guerra del Anillo, Through the Ages...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: hemp en 06 de Marzo de 2013, 11:39:10
Ya sé... deben haber tendido una trampa a MQO  ;D ;D ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lochi en 06 de Marzo de 2013, 11:43:24
No se puede comparar el comprarse el juego ya al completo en castellano a tener que comprarse el juego, buscarse un foro donde esté toda la información (recordemos que ni BSK ni BGG son el centro del universo lúdico, sólo una parte importante), descargarse los ficheros y tener que imprimirlo todo lo cual, si no tienes la suerte de poder depender de impresoras ajenas (Universidad, oficina) es una pasta y más si lo quieres a color.
Título: Re: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 06 de Marzo de 2013, 11:46:20
Mejor así que los que anuncian algo y tardan 3 años en sacarlo (no miro a nadie ;D)

No digas esas cosas hasta que no veas el CoC en español en las estanterías... corremos el riesgo de estar ante otro anuncio prematuro :D

Pero si el CoC ya estaba en castellano gracias a cesarmagala...

Y es genial que esté tradumaquetado al español, pero es un juego con una dependencia fuerte del idioma y los "apaños caseros" por muy bien que queden no son igual de bonitos ni igual de funcionales.

Además, con lo rápidos y eficientes que son los tradumaquetadores de labsk si las editoriales solo pudieran sacar juegos no españolizados tendrían que darse mucha mucha prisa.
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: winston smith en 06 de Marzo de 2013, 11:54:38
¿O sea, que si alguien se curra la tradumaquetación de un juego, ya no se debería editar en español?

No estoy hablando de una obligación ni un deber, sino de que para mí es duplicar un juego que ya existe. Las empresas editoriales hacen un trabajo de campo y estudio de mercado previo antes de editar, entiendo. Y la bsk sabemos que es un foro de referencia de habla hispana (no hablo de representatividad de jugones, que en eso ya sabemos que somos minoría muy minoritaria  ;D).

Quizá sería interesante que antes de lanzarse a una traducción y maquetación de un juego que ya existe, contaran con la colaboración de alguien que ya ha hecho un esfuerzo previo y repito, desinteresado.
Aunque entiendo que se trata de mercado, ventas e ingresos. Juegos con éxito de ventas que en castellano petan el mercado. Y que la demanda es la que es. Perfecto, no discuto eso.

Está claro que un producto editado completamente en castellano no es comparable a una tradumaquetación que hay que imprimir, con los costes que supone, etc.

Pero sí creo en otra manera de hacer las cosas, y que la energía y recursos que se dedican a editar en castellano algo que ya existe se quitan de la oportunidad de editar algo NUEVO, en castellano. Entiendo que es una apuesta mucho más arriesgada y que no merezca la pena tal y como somos los consumidores. Por que no es lo que nos venden, sino lo que compramos.

El CoC en castellano lo compraríamos de cabeza, así como Tta, TS, PoG, pero un juego nuevo de un autor novel en castellano difícilmente. Es desconocido y no hay referencias previas. Lo tiene mucho más difícil.

Es mi lectura y opinión.

Salu2


Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Dens en 06 de Marzo de 2013, 12:06:18
Y no pensáis (y hablo desde el desconocimiento absoluto), que pueden utilizar los P&P para ver cómo se acoge el juego en español?

Me refiero, hay gente (me incluyo) que, aunque le llame mucho el CoC, no va a hacerme un P&P. No tienen acceso a una impresora de calidad gratuita y no quieren pagar 30€ más (30 como 20 o 15, depende del juego) por un juego, prefieren esperar a que lo traduzcan.

Pero es mi opinión.  ::)
Título: Re: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Manchi en 06 de Marzo de 2013, 12:08:31
No digas esas cosas hasta que no veas el CoC en español en las estanterías... corremos el riesgo de estar ante otro anuncio prematuro :D

Y es genial que esté tradumaquetado al español, pero es un juego con una dependencia fuerte del idioma y los "apaños caseros" por muy bien que queden no son igual de bonitos ni igual de funcionales.

Además, con lo rápidos y eficientes que son los tradumaquetadores de labsk si las editoriales solo pudieran sacar juegos no españolizados tendrían que darse mucha mucha prisa.

Bueno, pero el anuncio no lo ha hecho la editorial ;)
Título: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 06 de Marzo de 2013, 12:11:19
Bueno, pero el anuncio no lo ha hecho la editorial ;)

Peor me lo pones :D
Título: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Manchi en 06 de Marzo de 2013, 12:18:10
Peor me lo pones :D

No veo como :)
Título: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: winston smith en 06 de Marzo de 2013, 12:25:00
Otra reflexión es que cuando un juego es editado en varios idiomas, como por ejemplo este CoC, no es editado también en castellano, salvo excepciones puntuales o juegos independientes saovo reglas.

Tan difícil resulta que una editorial española se una a una producción desde el primer momento? O es que se prefiere esperar a ver qué acogida tiene? Pasa sólo en españa?
Título: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kaxte en 06 de Marzo de 2013, 12:50:27
Otra reflexión es que cuando un juego es editado en varios idiomas, como por ejemplo este CoC, no es editado también en castellano, salvo excepciones puntuales o juegos independientes saovo reglas.

Tan difícil resulta que una editorial española se una a una producción desde el primer momento? O es que se prefiere esperar a ver qué acogida tiene? Pasa sólo en españa?
Es una buena pregunta.
A mí me sorprende por ejemplo que muchos juegos sí se editen en italiano pero no en español... A priori no me parece que se vayan a vender más copias en italiano que en español, sino más bien lo contrario.
Pero bueno, está claro que opino desde el desconocimiento... Me baso únicamente en el número de usuarios hispanohablantes que hay en la BGG comparado con el número de italohablantes (muchos más los primeros).
Y perdón por el off-topic :-X
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: albebravo en 06 de Marzo de 2013, 13:55:25
Y yo pregunto: ¿No es un poco absurdo que una tienda esboce la noticia y la editorial siga sin confirmarlo?

Lo digo porque yo estuve a punto de comprármelo en inglés y ahora me espero a tenerlo en español para que lo pueda disfrutar todo mi grupo de juego. Me hubiera sentado mal comprar la edición original sin saber que estaba en proyecto la española.

De acuerdo que tenemos malas experiencias con los retrasos de algunas ediciones, pero me parece una política comercial como poco cuestionable la de ni siquiera decir que hay proyecto de publicación en castellano del juego de marras. Este y otros.

Pero seguro que ellos saben más que yo, claro.

Salud.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: punisher en 06 de Marzo de 2013, 14:07:59
Y yo pregunto: ¿No es un poco absurdo que una tienda esboce la noticia y la editorial siga sin confirmarlo?

Bastante absurdo, no se a que está esperando?

Porque si quieren hacer una pequeña exclusiva de preventa con Masqueoca, está comprobado que esa estrategia trae más problemas que beneficios.
Y si querían mantener en secreto el notición, lo normal es que no le hubieran dejado hacer la preventa a Masqueoca.

Que Dios nos pille confesaos!!!
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: red_fcampos en 06 de Marzo de 2013, 14:23:53
¿Y no puede ser que MQO adelanto la noticia por iniciativa propia aun sin el beneplacito de la editorial?

Por ejemplo, en Febrero recibieron la confirmacion de que es posible que la edicion es español esta para Abril y MQO corrio por colores propios y lanzo la preventa del juego queriendo ganarse algunos porotitos extra con esto... puede darse el caso de que la editorial no alcanze a tener CoC en español en abril y MQO deba salir a dar expliaciones... mas que seguro.

Por otro lado este un juego que no me llamaba ni un poco por el tema de la dependencia de idioma, pero con esta noticia estoy comenzando a hypearme nivel 4... muy lejos aun del Must have, pero al menos lo estoy siguien ya ¿es un juego con reglas muy complejas? ¿se siente el desarrollo de tu civilizacion? ¿es posible crear un arbol de tecnologias propio y diferente al del resto de los jugadores? ¿este arbol de tecnologia influye mucho en los enfrentamientos? ¿hay hartas tortas o no?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Manchi en 06 de Marzo de 2013, 14:27:25

Por otro lado este un juego que no me llamaba ni un poco por el tema de la dependencia de idioma, pero con esta noticia estoy comenzando a hypearme nivel 4... muy lejos aun del Must have, pero al menos lo estoy siguien ya ¿es un juego con reglas muy complejas? ¿se siente el desarrollo de tu civilizacion? ¿es posible crear un arbol de tecnologias propio y diferente al del resto de los jugadores? ¿este arbol de tecnologia influye mucho en los enfrentamientos? ¿hay hartas tortas o no?
Para esto casi mejor abrir un hilo de esos tipo "¿Qué os parece el Clash of Cultures?", ¿no?  ;)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: red_fcampos en 06 de Marzo de 2013, 14:55:45
Mmmmm, no me gusta abrir ese tipo de hilos para juegos tan recientes, me leere las reseñas mas detenidamente.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Manchi en 06 de Marzo de 2013, 14:58:49
Mmmmm, no me gusta abrir ese tipo de hilos para juegos tan recientes, me leere las reseñas mas detenidamente.

Tienes que ser el primero al que eso le detiene para abrir un hilo de "¿Qué os parece?"   :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 06 de Marzo de 2013, 18:09:23
He efectuado la reserva en Masqueoca.

Os matengo al corriente.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Manchi en 06 de Marzo de 2013, 18:19:43
He efectuado la reserva en Masqueoca.

Os matengo al corriente.

A la espera quedamos  ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Edgecomb en 06 de Marzo de 2013, 18:28:57
Bueno, este hilo me parece interesantísimo. Se ha escrito un crimen.
Reúno los datos más significativos.

- Más que Oca saca una preventa de un juego de manera exclusiva.
- El resto de tiendas del panorama (muchas de ellas más potentes) dicen no saber nada y, al menos, Israel parece ser muy convincente tomando parte de este hilo.
- Más que Oca se reafirma en que no hay ningún error en su preventa y expone la intención del posible editor de ocultarse hasta el lanzamiento.
- Wkr y otros grandes del panorama no se pronuncian mientras nosotros especulamos.
- La preventa está ajustada para el mes que viene.

Mi apuesta va por Devir.
Ya sé que contradice directamente el alegato de MQO, pero me sigue pareciendo lo más lógico.
No creo capaz a un nuevo editor lanzarse al panorama sin un mínimo de repercusión (y si termina siendo así, olé sus cojones su valentía y terminaré tragando palabras).
Una gran editora tiene acceso a los autores de un juego tan reciente, acceso a las cadenas de producción de manera tan inmediata y, además, concretar el plazo a un mes tan cercano.

Y, desde luego, pueden permitirse otra estrategia de mercado. Porque sí es cierto que habrán dejado de vender unas cuantas unidades aunque, como ya han dicho por ahí, el hype lo están creando igualmente.

Pd.- Sí, puedo haber sufrido una sobredosis de thrillers policíacos pero, de veras, me parece curioso.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kaxte en 06 de Marzo de 2013, 18:31:22
Devir suele anunciar sus próximos lanzamientos, me parecería raro que se callaran uno de esta magnitud...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Edgecomb en 06 de Marzo de 2013, 18:33:30
Conociendo el mercado y el usuario, si tú montaras una nueva editorial mediante un gran lanzamiento y tuvieras que elegir una tienda del menú nacional para que hiciera la preventa... ¿A cuál elegirías?

¿Quién elegiría a MQO?
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 06 de Marzo de 2013, 20:16:52
¿Quién elegiría a MQO?

Es bastante más probable que una editorial nueva elija a MasQueOca para la exclusiva que que lo haga Devir.

Yo creo que si MQO ha dicho que es una editorial nueva será una editorial nueva. ¿Por qué iban a seguir mintiendo con algo así?

La reserva es sin compromiso así que yo también voy a reservarlo, a ver en qué queda la Cosa.
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kemmo en 06 de Marzo de 2013, 20:17:03
Pues al no haber compromiso alguno, yo tambien me he apuntado a la reserva. Me iba a pillar un Runewars edicion revisada, pero si sale este en español creo que me va a gustar mas.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: red_fcampos en 06 de Marzo de 2013, 20:19:33
Conociendo el mercado y el usuario, si tú montaras una nueva editorial mediante un gran lanzamiento y tuvieras que elegir una tienda del menú nacional para que hiciera la preventa... ¿A cuál elegirías?

¿Quién elegiría a MQO?

¿Alguna editorial cuyo dueño sea amigo del administrador de MQO?

La cosa esta raruna, por un lado lo que dices me hace mucho sentido porque si alguna editorial española tiene el poder como para poder sacar un monstruo como CoC en español esa es DEVIR, pero ¿porque anunciar lanzamientos de filler independientes de idioma como la gran cosa y guardarse este bombazo del cual de seguro ya tendrian varias unidades vendidas? Por otro lado para DEVIR seria mas conveniente realizar ellos mismos la pre-venta y reservas que delegarlo a MQO.

Por otro lado si es una nueva editorial independiente puede que el echo de no haber anunciado este lanzamiento sea un error de novatos simplemente, por otro lado CoC es un juego demasiado caro como para aventurarse en una nueva editorial con este como primer juego, tambien habra quien piense que es el juego ideal ya que es un exito seguro, no se.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: rspsen en 06 de Marzo de 2013, 20:35:16
Como ya apuntó Zaranthir anteriormente, es la propia MQO la que se ha lanzado al negocio de la edición. Está por ver bajo que nombre.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 06 de Marzo de 2013, 20:36:32
Como ya apuntó Zaranthir anteriormente, es la propia MQO la que se ha lanzado al negocio de la edición. Está por ver bajo que nombre.

Me abono a esa hipótesis.
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 06 de Marzo de 2013, 20:50:40
Desde luego si no es la propia MasQueOca la que lo edita, lo más probable es que la tienda haya comprado la "exclusiva" a esta nueva editorial. Quizás dándoles un empujoncito económico o coeditándolo conjuntamente para sacar el juego a cambio de tener la primicia de anunciarlo y venderlo antes que las demás.

Si no hubiera ningún trato o vínculo entre MQO y esta misteriosa editorial estoy casi seguro que la noticia sería publica y las tiendas estarían deseando añadir esta edicion a su catálogo.

Por mi parte no descarto completamente lo de Devir, pero no parece el modus operandi habitual en una empresa tan veterana.

By Mister Zaranthir. Consulting detective ;)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Edgecomb en 06 de Marzo de 2013, 20:52:43
No desarrollaré mi teoría conspiratoria por no parecer un loco paranoico. Pero me pica en la nariz que Wkr no se haya pronunciado (en un hilo que en dos días lleva 14 páginas).

La hipótesis de Zaranthir también está sustentada porque el perfil de Ciberchicken (quien ha empezado este hilo) ha sido creado únicamente para promover estas líneas (muy oportuna su apreciación y 4 mensajes de cuatro en este hilo).
Por lo que entiendo partirá de la Editora o de MásqueOca.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Manchi en 06 de Marzo de 2013, 21:06:07
Pero me pica en la nariz que Wkr no se haya pronunciado

Interesante, sí.

Citar
el perfil de Ciberchicken (quien ha empezado este hilo) ha sido creado únicamente para promover estas líneas (muy oportuna su apreciación y 4 mensajes de cuatro en este hilo).

Y mas interesante todavía.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Dens en 06 de Marzo de 2013, 21:08:29
Joe, yo estoy enganchadísimo al post !!

Anuncios sorprendentes, investigaciones por las tiendas, declaraciones en exclusiva, hipótesis... Mejor que una peli de misterio !!
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: hemp en 06 de Marzo de 2013, 21:16:52
Joe, yo estoy enganchadísimo al post !!

Anuncios sorprendentes, investigaciones por las tiendas, declaraciones en exclusiva, hipótesis... Mejor que una peli de misterio !!

Marketing viral, que le dicen ahora ::) Hay quienes se han hecho verdaderos expertos y aquí estamos tratando con más de uno ¿acaso no está claro?
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 06 de Marzo de 2013, 21:27:41
Por añadir algún dato más, he preguntado al gerente de la tienda física Mazinger Oviedo y tampoco sabe nada :-\

Tal y como apunta Edgecomb, el silencio del jefe es sospechoso, y algo me dice que este post tal vez se haya creado con interés mediático, precisamente para que se convirtiera en esta novela de misterio :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Fisolofo en 06 de Marzo de 2013, 21:30:18
14 páginas de un rumor el Salvame llena menos horas de tele con los divorcios de la Esteban
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: red_fcampos en 06 de Marzo de 2013, 21:31:07
Lo que me hace mas logica es que MQO se halla lanzado con una editorial, pero como no conozco el mercado español no sabia si eso era posible, al ver que ustedes lo dan como un hecho que puede ser valido creo que por ahi van las balas.

Lo siento, pero no conozco a WKR ¿por que es tan sospechoso su silencio? ¿creen que puede tener informacion provilegiada?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Fisolofo en 06 de Marzo de 2013, 21:33:57
¿Pero MQO no ha acusado a la Bsk y Wkr de intentar hundirlos y promover una política de descrédito hacia ellos?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: nukero en 06 de Marzo de 2013, 21:44:50
Lo siento, pero no conozco a WKR ¿por que es tan sospechoso su silencio? ¿creen que puede tener informacion provilegiada?

+1
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lochi en 06 de Marzo de 2013, 21:45:38
Joe, viendo que es sin compromiso, que está todo el mundo en un sinvivir y que el juego tiene pinta chula creo que me voy a apuntar a la reserva ;D ;D ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Manchi en 06 de Marzo de 2013, 21:50:11
Joe, viendo que es sin compromiso, que está todo el mundo en un sinvivir y que el juego tiene pinta chula creo que me voy a apuntar a la reserva ;D ;D ;D

Yo estoy por pedirme dos  ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Ciberchicken en 06 de Marzo de 2013, 22:03:25
Como bien ha dicho Dens, ¡este hilo me tiene enganchadísimo, mejor que cualquier serie!  Sólo espero que no tenga un final decepcionante rollo Lost...

Y jolín, perdonadme por no participar más en el foro, pero por desgracia mi rutina diaria no me deja mucho tiempo libre... pero visto lo visto no os preocupéis que pienso intentar sacar más tiempo ¡que esto es muy divertido!
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Manchi en 06 de Marzo de 2013, 22:05:30
Como bien ha dicho Dens, ¡este hilo me tiene enganchadísimo, mejor que cualquier serie!  Sólo espero que no tenga un final decepcionante rollo Lost...

Y jolín, perdonadme por no participar más en el foro, pero por desgracia mi rutina diaria no me deja mucho tiempo libre... pero visto lo visto no os preocupéis que pienso intentar sacar más tiempo ¡que esto es muy divertido!

A mi lo que me encanta es como no afirmas ni desmientes nada sobre las teorías que sobre tu persona se están haciendo ;)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: elqueaprende en 06 de Marzo de 2013, 22:09:26
Jodó lo que me estaba perdiendo. Yo escribiendo informes de niños de 2 añitos y el clash of cultures se vende en masqueoca en español y nadie sabe de ande sale...

...es cagarse. :D :D :D

Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: SGuerrero en 06 de Marzo de 2013, 22:09:49
No me interesa el CoC, pero si el final de esta historia.  ???
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 06 de Marzo de 2013, 22:12:59
Parandote a analizar los 4 mensajes de Ciberchicken se nota un extraño "saber/no saber". Sabe demasiado como para ser un principante, como dice ser. Por otra parte, rápidamente se apresura a enlazar con MasQueOca (que no creo que sea la tienda con más visibilidad para los no iniciados) y su actitud, como apuntan por ahí es algo misteriosa.

Sin embargo, puede que solo estuviera en el lugar adecuado y en el momento oportuno, hay que decir que el clima enigmático y conspirador que estamos creando aquí llama a sospechar de casi todo.

Lo siento, pero no conozco a WKR ¿por que es tan sospechoso su silencio? ¿creen que puede tener informacion provilegiada?

Wkr es el administrador de labsk, autor del blog lúdico Diario de Wkr y diseñador de algunos juegos de mesa (como El Club de los Martes)... es el jefe del foro, por así decirlo. Y es uno de los grandes expertos en la temática (además de un tío aparentemente muy simpático por lo que se lee de él).

Normalmente, cuando un post tiene cierto interés o repercusión (como es este caso), Wkr suele pasarse para dar su opinión, aunque sea brevemente. Y en este caso todavía no se ha pronunciado.

En condiciones normales ni nos habríamos fijado en ello pero como dice la Ley de Murphy: "Cuando tenga un martillo, todo lo que vea le parecerá un clavo".
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: elqueaprende en 06 de Marzo de 2013, 22:20:17
No encuentro nada en las redes sociales...tampoco se me da bien buscar pero ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: isaac_JDM en 06 de Marzo de 2013, 22:34:42
a mi la teoría de DEVIR me parece totalmente descabellada y sin sentido alguno.

Primero podría decir que no entra en su linea editorial, pero después de sorpresas como el twilight y el oso despierta ya no diga más.

¿Cuántos juegos de Zman conocéis editados por DEVIR? Tradicionalmente la sucursal de ZMAN en España era Homoludicus pero tampoco me inclino a que sean ellos.

Yo finalmente me inclino más por pensar en que podría ser cierto el tema de la nueva editorial y que esto va a ser tendencia, me explico: Al final todos los emprendedores jugones en paro se acabarán dando cuenta que la pasta en esta industria esta en la edición y no en las tiendas. Me inclino a pensar que los próximos años habrá una explosión editorial con bastante gente nueva.

Saludos!
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 06 de Marzo de 2013, 22:42:53
Al final todos los emprendedores jugones en paro se acabarán dando cuenta que la pasta en esta industria esta en la edición y no en las tiendas. Me inclino a pensar que los próximos años habrá una explosión editorial con bastante gente nueva.

Está claro que si sabes escoger bien el título antes de que te lo quite alguna gran editorial (como es el caso del CoC si la teoría de la nueva editorial fuese cierta) e inviertes dinero en una edición medianamente buena y en español, calculando más o menos el tamaño de la tirada y el publico potencial puedes ganar bastante dinero con la inversión.

El CoC es un juego que ha tenido muy buena acogida a pesar de no ser precisamente barato. Es grande, llamativo, visualmente bonito, complejo y con gran dependencia del idioma. Desde luego a mi me parece una gran elección para hacer despegar una editorial.
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Calvo en 06 de Marzo de 2013, 22:54:56
Desde luego a mi me parece una gran elección para hacer despegar una editorial.

Puede ser, pero me surgen dudas sobre cuanto público potencial tiene realmente el juego, especialmente despues de haber sido ya editado en inglés, teniendo en cuenta la complejidad del reglamento y el precio.

Admito que esto va a sonar amarrategui, pero comoo primer producto de una editorial elegiría un filler de bajo coste, con un tema llamativo y efectista, del que ya tuviera ciertas referencias.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: red_fcampos en 06 de Marzo de 2013, 23:03:23
Yo creo que CoC como primer juego de una nueva editorial es mas factible si esta editorial tenia o tiene una tienda!!! (toma MQO) ¿por que? una tienda maneja mas o menos datos de stock, sabe cuanto vende un juego de este tamaño, sabe cuantas unidades sacar para no pasarse y mas o menos el minimo para no quedar cortos, cada vez me hace mas sentido lo de la nueva editorial.

Pero aun falta una arista que no cierra ¿y el precio tan bajo? ¿por que?
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 06 de Marzo de 2013, 23:13:31
Admito que esto va a sonar amarrategui, pero comoo primer producto de una editorial elegiría un filler de bajo coste, con un tema llamativo y efectista, del que ya tuviera ciertas referencias.

El problema está en que seguramente un filler de bajo coste, con un tema llamativo y con referencias lo cacen Devir, Asmodee, Edge o Homoludicus al vuelo.

La ventaja de CoC es que hace bien poco que ha salido y, aunque haya gente que se lo haya comprado en inglés aún lleva relativamente poco tiempo en el mercado (de hecho aquí todavía no lo he visto en ninguna tienda física).

También está el detalle de que un precio de venta alto (como el del CoC) aunque puede suponer una gran inversión da más margen de beneficio por unidad. En cualquier caso si es una editorial nueva seguramente la tirada será pequeña.

Desde luego parece que esta editorial va lanzada hacia el público jugón, porque empieza fuerte.

(Sería gracioso estar hablando tanto de "esta editorial" y que luego no sea más que un error o un desvarío de MQO :D)
 

Pero aun falta una arista que no cierra ¿y el precio tan bajo? ¿por que?

Lo del precio podría ir asociado también a un posible vínculo entre la editorial y MQO.

Tarde o temprano la misteriosa editorial anunciará el juego. MQO les ayuda en los cálculos de tirada y distribución, así como en la difusión publicitaria en exclusiva y la creación de ambiente (como en aquel capitulo de los Simpsons de... "Gabbo! Gabbo! GABBO!!"), quizás hasta ha invertido en el juego y a cambio puede dar un precio muy ventajoso.

¿Resultado? La editorial cuenta con ayuda y apoyo para lanzarse a la piscina con ciertas garantías, MQO vende el juego a un precio muy tentador y nosotros compramos el juego allí. MQO vende muchos CoC y tanto ellos como la editorial hacen un buen negocio.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: dantesparda en 06 de Marzo de 2013, 23:16:38
Si realmente es una nueva editorial,esta tomando un riesgo elevado.
Yo tampoco  veo Coc como un buen juego para empezar.Ademas el trabajo de produccion y traduccion seria grandisimo.
Es una inversion muy grande que si te sale mal te puede hundir.

Por otro lado efectivamente es raro que el creador del hilo solo haya habaldo aqui.

ASi que o es un error( que seria un suicidio por parte de masqueoca) o efectivamente mas que oca esta contibuyendo economicamente en el lanzamiento,o incluso editandolo por si misma.

Aun asi me parece una idea descabellada.
Pero voto por esta opcion.
Hacemos una porra?  :D

Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 06 de Marzo de 2013, 23:54:27
Si realmente es una nueva editorial,esta tomando un riesgo elevado.
Yo tampoco  veo Coc como un buen juego para empezar.Ademas el trabajo de produccion y traduccion seria grandisimo.
Es una inversion muy grande que si te sale mal te puede hundir.

Depende de quién haga la traducción. A lo mejor la traducción y maquetación al español la hace alguno de los miembros de la editorial

Pongamos que el coste de producción por unidad sean 40€. La inversión para 300 copias serían 12.000€. Es más o menos alta pero una tirada pequeña no es difícil de vender.

Se trata de un juego visualmente muy llamativo, sobre todo por la portada (cosa que atrae al público rápidamente), relativamente nuevo, muy interesante para los jugones (juego de civilizaciones con bastante calidad y buenas referencias) y totalmente en castellano.

Habrá que ver cómo sale la cosa. A mi me parece algo arriesgado pero si sale adelante y la edición gusta puede ser un buen despegue.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: dantesparda en 06 de Marzo de 2013, 23:56:23
O una buena tumba  :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: kalamidad21 en 07 de Marzo de 2013, 00:05:18
Y si......

a Pol se le ha ido la cabeza del todo (en el sentido cariñoso, claro)

Pol siempre dice que publica dos tipos de juegos

a) los que le dan de comer
b) los que le gustan

la mayoría de las veces no coinciden, por cierto

y si ... después de los retrasos de las últimas publicaciones ha escarmentado
últimamente ha hecho contactos internacinoales buenos, por obligación a la hora de colocar el naufragos
podría ser que le hubiesen ofrecido meterse en el clash of cultures ¿?

y si se hubiese metido en ese fregado, teniendo en cuenta los problemas de retrasos y críticas por plazos no cumplidos, no tendría sentido mantener la boca callada un tiempo, hasta que por lo menos estuviese en un barco el producto terminado?

es sólo un escenario posible, pero como dice Sherlock, "Una vez descartado lo imposible, lo que queda, por improbable que parezca, debe ser la verdad."
no digo que sea la verdad, pero .....es una opción.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Edgecomb en 07 de Marzo de 2013, 00:05:19
Perdonad pero yo sigo recelando de que una Editorial Nueva sea capaz de, en prácticamente cinco meses, tener una impresión traducida en castellano de un juego que salió en Essen.

A lo que debéis añadir que en Essen apenas vendieron unidades y cuya primera tirada nos llegó hace unas semanas.
Muy, muy, muy bien se lo han montado esos nuevos empresarios para conseguir un título de esta escala, tenerlo listo tan pronto y a tal precio.

Me mantengo en mi opinión de que es una editorial grande.
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 07 de Marzo de 2013, 01:35:16
Y si......

a Pol se le ha ido la cabeza del todo (en el sentido cariñoso, claro)

Pol siempre dice que publica dos tipos de juegos

a) los que le dan de comer
b) los que le gustan

¿Quién es Pol? ¿No era el chico de Homoludicus? (Creo que me suena del hilo del TtA).

En cualquier caso yo de Homoludicus lo veo improbable. Hace nada que han terminado la (muy retrasada) edición en castellano del TtA, y si no me equivoco llegaba otra tirada en breves. No creo que se hayan metido ahora con el CoC, y sobre todo que lo tengan en plan sorpresa cuando lo que han hecho (si lo han hecho) es una proeza de producción (conseguir la licencia, traducir, producir y tener listo para abril un juego que salió en Essen).

Me mantengo en mi opinión de que es una editorial grande.

De ser así MQO miente. ¿Por qué iban a decir que es una editorial nueva si no lo es? ¿No es un poco absurdo? ¿Qué ganan con ello?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lethan en 07 de Marzo de 2013, 01:55:51
Citar
Admito que esto va a sonar amarrategui, pero comoo primer producto de una editorial elegiría un filler de bajo coste, con un tema llamativo y efectista, del que ya tuviera ciertas referencias.[/quote

Que se lo digan a Asylum y el Polis  ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: ulises7 en 07 de Marzo de 2013, 03:32:21
El mejor hilo de la bsk en mucho tiempo  ;D

Pues ya no sé que pensar, ¿masqueocada?, ¿nueva editorial partiendo fuerte?, ¿MQO miente y una editorial grande se lo tiene callado...?

¡Hagan sus apuestas!  ::) :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: nukero en 07 de Marzo de 2013, 08:37:57
Me han respondido los de GEEKGAMERS.

La respuesta:

Citar
Hola!!
 
Yo también he ojeado ese hilo que mencionas (soy usuario aunque no posteo demasiado). La verdad es que por nuestra parte no tenemos ninguna noticia sobre esto, al menos de las editoriales más conocidas en España (Edge, Homoludicus, Devir, Asmodee o Ludonova, entre otras). Si alguna de estas casas estuviera preparando la edición del juego, desde luego no lo han comentado mucho a las tiendas (o al menos a nosotros). En caso de que sea una editorial nueva como se comenta, aún no ha llegado a nosotros esa información.
 
Lo único que te puedo decir es que estaremos atentos para traer dicho juego si finalmente se confirma su edición en castellano.
 
 
 
Un saludo,
 
Christian Padial
cpadial@geekgamers.es
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: nukero en 07 de Marzo de 2013, 08:43:51
Y ahora mi opinión, humilde, eso si.

El Sr, Pollo es sospechoso si o si

 ;D

Todos sus mensajes al volverlos a leer tufan a algo raro pero también hay que verlo desde el punto de vista de la Conspiparanoia y así cualquier cosa nos levantaría un olorcillo a raro-raro.

Como bien decis algunos el que una nueva editorial salga no es descabellado pero lo que mas me extraña es que gente del sector no haya dementido esto.

Gente de Devir que escribe aquí, aquel chico de Homoludicus o el Sr. del foro entre otra gente podría animar este superhilo.

 ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: dantesparda en 07 de Marzo de 2013, 08:50:24
Esto es peligroso, estamos tocando los kinder por las altas esferas.Dentro de poco empezaran las muertes misteriosas en extrañas circunstancias  :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: kalamidad21 en 07 de Marzo de 2013, 08:57:14
Esto es peligroso, estamos tocando los kinder por las altas esferas.Dentro de poco empezaran las muertes misteriosas en extrañas circunstancias  :D
Esta mañana, dando un paseo hacia la bsk me he encontrado con esto
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: dantesparda en 07 de Marzo de 2013, 09:06:29
Jajajaja,lastima a ese no podremos sonsacarle nada.Alguien sabe cual era su nick en el foro?  :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: motardo en 07 de Marzo de 2013, 09:13:43
todo ésto es muy raro, raro, rarooo... MQO Editorial ??? :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kaxte en 07 de Marzo de 2013, 09:33:04
Este hilo tiene todos los ingredientes para ser mítico ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: chuskas en 07 de Marzo de 2013, 09:38:46
Este hilo tiene todos los ingredientes para ser mítico ;D

(http://www.nosabesnada.com/uploads/2012/11/palomitas.jpg)

Yo sólo con leerlo estoy disfrutando  ;D

Mi teoría: realmente estoy desconcertado.

1- Doy credibilidad a la historia de que alguien va a editarlo, porque MasQueOca se pega un tiro en el pie con una mentira como ésta.

2- Ahora bien, un juego como el Clash of Cultures es un riesgo para una editorial pequeña o recién nacida, y más a ese precio. Que no sea ni Devir, ni Edge, ni Homoludicus, ni Asmodée, ni Ludonova sorprende.

3- La idea de que MasQueOca se haya decidido a lanzarse a la edición de juegos, como en su día hizo la Pcra/Homoludicus no es tan descabellada. Tenemos un ejemplo de éxito en el ya citado

¿Conclusión? Pocos datos aún. Wait and see
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Sagres en 07 de Marzo de 2013, 09:51:16
juas! menuda telenovela.

[ModoTeoriaConspiracionON]Y a mi que me da que Ciberchicken sabe mas de lo que parece decir que sabe...[ModoTeoriaConspiracionOFF]


Yo ya lo comentaba anteriormente, pero no quería desarrollar del todo la idea para no parecer un paranoide...

(http://2.bp.blogspot.com/_gLo7v9af5Sg/SU5nmWEAgPI/AAAAAAAABKA/3FHp7udIV0E/s400/aluminium-foil-helmets.jpg)

No encuentro nada en las redes sociales...tampoco se me da bien buscar pero ;D

Yo estuve también buscando (solo el nick, porque no hay mucho mas de donde arañar) y no hay nada de nada. Lo cual también es raro...

Yo sospeche por eso mismo, un tío nuevo en el foro, y comenta eso... Además fijarse que al principio, estaba muy atento al hilo (fijarse la hora, cnts relativamente rápido, y a la mínima que tuvo planto el link de MQO), como esperando que picaran, y ya luego se desconecta una vez tiene el sedal tenso... Ya es raro uno nuevo en el foro que no pregunte por juegos como Catan o Carcassonne xD (comentario xungo del dia), pero ya encima que levante una polémica como esta...No es trigo limpio!!

La teoría de Devir no me cuadra, porque como va a ser que es solo MQO quien hace el preorder... Hay tiendas mas valoradas, Planeton, Dracotienda, PCra, Juegame Store...

Me cuadra mas que la nueva editorial sea "colega" de la gente de MQO, y les da el preorder a ellos, y les ayuda a salir del barro. Pero estoy a un 90% seguro que Ciberchicken sabe algo del tema, pero lanzo este hilo para que los peces picaran...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: nukero en 07 de Marzo de 2013, 10:03:25
Citar
3- La idea de que MasQueOca se haya decidido a lanzarse a la edición de juegos, como en su día hizo la Pcra/Homoludicus no es tan descabellada. Tenemos un ejemplo de éxito en el ya citado

Soy bastante novato en este mundo.
¿Qué editora tiene LaPcra?

Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: chuskas en 07 de Marzo de 2013, 10:12:25
Soy bastante novato en este mundo.
¿Qué editora tiene LaPcra?


Homoludicus nació al abrigo de la Pcra. Luego, al crecer la editora, Pol se alejó del día a día de la Pcra. Pero al principio eran Pol y Aidi quienes gestionaban los pedidos que hacías a la Pcra.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: nukero en 07 de Marzo de 2013, 10:23:09
Homoludicus nació al abrigo de la Pcra. Luego, al crecer la editora, Pol se alejó del día a día de la Pcra. Pero al principio eran Pol y Aidi quienes gestionaban los pedidos que hacías a la Pcra.

No sabía nada.

Gracias
 ;)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Estueter en 07 de Marzo de 2013, 11:37:36
Últimamente está habiendo muchos cambios en MasQueOca: van a habilitar la página en portugués, están contratando a gente y, corregidme si me equivoco, pero han trasladado su almacén o algo por el estilo. Si MasQueOca va a meterse en el mundo editorial, podrían haber elegido este momento de cambio para ello.

He escrito a los de Z-MAN, a ver qué se cuentan sobre lo que se cuece.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Salahadino en 07 de Marzo de 2013, 11:39:05
Hombre, Mqo no vende el juego en inglés por lo que parece que confía plenamente en tenerlo en castellano en un par de meses. Yo por si acaso he hecho la reserva, claro que también hice la reserva del Axis and Allies en español hace un par de años y hasta la fecha no he tenido noticias. Veremos en qué acaba todo esto.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Salahadino en 07 de Marzo de 2013, 11:44:59


He escrito a los de Z-MAN, a ver qué se cuentan sobre lo que se cuece.


No creo que sea descabellado una especie de "relación especial" entre Z-man y alguna editoral española al estilo FFG y Edge. De hecho creo que estaría muyyyy bien.
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 07 de Marzo de 2013, 11:47:30
Homoludicus nació al abrigo de la Pcra. Luego, al crecer la editora, Pol se alejó del día a día de la Pcra. Pero al principio eran Pol y Aidi quienes gestionaban los pedidos que hacías a la Pcra.

Mira, eso no lo sabía. Osea que la Pcra fue la pista de lanzamiento de Homoludicus. ¡Muy interesante! Tal vez ahora estemos ante un fenómeno parecido con MQO. Cosa bastante probable dado que parecen ser los únicos que saben algo de esta edicion y su misteriosa editorial.

Últimamente está habiendo muchos cambios en MasQueOca: van a habilitar la página en portugués, están contratando a gente y, corregidme si me equivoco, pero han trasladado su almacén o algo por el estilo. Si MasQueOca va a meterse en el mundo editorial, podrían haber elegido este momento de cambio para ello.

He escrito a los de Z-MAN, a ver qué se cuentan sobre lo que se cuece.

Podría estar todo relacionado. A lo mejor MQO se ha traspasado o han entrado nuevos gerentes en el equipo y quieren hacer un lavado de cara, con editorial incluida (ya sean ellos propiamente o una editorial vinculada).

Si MQO no te podía decir nada dudo que ZMAN vaya a hacerlo tampoco, sobre todo antes del anuncio oficial de la editorial. Pero oye! Preguntar es gratis! Y a lo mejor sacamos algo en limpio
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: albebravo en 07 de Marzo de 2013, 11:53:25
El hilo pasará de mítico a otro nivel (desconocido) si al final lo publica Más Que Oca y tiene erratas... El apocalipsis, vamos.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: kalamidad21 en 07 de Marzo de 2013, 12:52:25
Ciberchicken tiene algo de troleo seguro, no es trigo limpio como dicen.

¡Hola amigos!  Soy nuevo por estos lares, aunque hace un tiempo que entro al foro a cotillear un poco las novedades.  He visto que el año pasado presentaron un juego llamado Clash of Cultures, de esos que llaman "juegos de civilización", y la verdad es que me ha llamado mucho la atención.  ¿Alguien sabe donde se puede comprar este juego?

También he leído que es un juego en el que hay mucho texto escrito, y debo reconocer ni a mi ni a mi grupo de juego se nos da demasiado bien la lengua de Shakespeare.  El caso es que investigando por ahí he leído que va a salir una edición completamente en castellano, y personalmente me merece la pena esperar y no tener que pelearme con los textos en inglés.  ¿Es cierto? ¿Para cuando saldría?

¡Os agradezco de antemano la información que me podáis facilitar!

¡Salud y juego limpio!

P.D.:La verdad es que no se si estoy poniendo el mensaje en la sección adecuada, pero me pareció que era donde más encajaban las dudas que os planteo.  Si no es el sitio para esto agradeceré que me digáis donde debo colgarlo

Hace tiempo que entro para ver novedades, pero el mensaje lo escribe 4 días después de registrarse.

Dice ¿Alguien sabe dónde comprar el juego?.... va de pardillo, pero después dice
"El caso es que investigando por ahí he leído que va a salir una edición completamente en castellano" Otra mentira, no ha leído nada en ningún lado, y además si ha investigado si sabías dónde comprar el juego (otra mentira)

Vamos que me parece una buena estrategia de marketing viral,
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Darkmaikegh en 07 de Marzo de 2013, 13:04:39
(como en aquel capitulo de los Simpsons de... "Gabbo! Gabbo! GABBO!!"),

 :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D ;D ;D ;D ;D ;D :D :D :D :D :D :D :D :D :D

Lo mejor de todo el Hilo, que "jartón" de reír me he pegado  :D

Interesantísimo hilo, de aquí sacaba Hitchcock un peliculón: "La Editorial"
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: dantesparda en 07 de Marzo de 2013, 13:10:14
Buen apunte, kalamidad.

Si de verdad Z man colaborase con alguna editorial española seria una excelente noticia para el mercado español.
Aun estamos esperando la edicion española de Pandemic,por poner un ejemplo...  :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 07 de Marzo de 2013, 13:12:15
Ciberchicken tiene algo de troleo seguro, no es trigo limpio como dicen.

Hace tiempo que entro para ver novedades, pero el mensaje lo escribe 4 días después de registrarse.

Dice ¿Alguien sabe dónde comprar el juego?.... va de pardillo, pero después dice
"El caso es que investigando por ahí he leído que va a salir una edición completamente en castellano" Otra mentira, no ha leído nada en ningún lado, y además si ha investigado si sabías dónde comprar el juego (otra mentira)

Vamos que me parece una buena estrategia de marketing viral,


De acuerdo, pero si el juego al final sale y está bien editado... Nada que objetar, ¿no? Al menos por mi parte.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: chuskas en 07 de Marzo de 2013, 13:16:24
O incluso hay otra posibilidad: Z Man ha creado directamente una empresa aquí  ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: dantesparda en 07 de Marzo de 2013, 13:18:36
Ciberchicken,cuenta la verdad leñe.Mira que no aparecer ya por aqui,por que sera.. ? ::)

No nos cuadraba que si alguien tenia el lanzamiento de Coc en español no lo hubiera anunciado.
Pues con nuestro amigo ciberchicken acaban de hacerlo.Es otra forma de hacer un anuncio.Rara,pero un anuncio al fin y al cabo
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: kalamidad21 en 07 de Marzo de 2013, 13:34:33
A mi lo que me parece es que ciberchicken tiene otro nick,

que sólo tiene una hora y cuarto de actividad en el foro

también se que eso se puede comprobar fácilmente

y no digo más, pero empiezo a tener sospechas de alguien a quien tengo por muy listo.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Stuka en 07 de Marzo de 2013, 13:44:38
No creo que sea descabellado una especie de "relación especial" entre Z-man y alguna editoral española al estilo FFG y Edge. De hecho creo que estaría muyyyy bien.

A lo mejor a comprado Z-Man. :o
No hace mucho su dueño hablaba de poner la editorial a la venta.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: nukero en 07 de Marzo de 2013, 13:45:13
Otra cosa extraña y que no sé si tendrá alguna conexión, pero ya si nos metemos a pensar en Conspiparanoias.

¿Alguien conoce este juego?

1775 La Guerra de la Independencia de los Estados Unidos

En la web de MQO también pone en rojo Edición íntegra en español

¿Conexión?
¿Sacará también esta "editorial" ese juego?
¿Se lanzará esta "editorial" con mas juegos de golpe?

Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: acv en 07 de Marzo de 2013, 13:50:36
Esto es peligroso, estamos tocando los kinder por las altas esferas.Dentro de poco empezaran las muertes misteriosas en extrañas circunstancias  :D

 :D :D :D :D :D :D :D

ACV 8)

PS: hilo divertido... de verdad :)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Darkmaikegh en 07 de Marzo de 2013, 13:51:02
Otra cosa extraña y que no sé si tendrá alguna conexión, pero ya si nos metemos a pensar en Conspiparanoias.

¿Alguien conoce este juego?

1775 La Guerra de la Independencia de los Estados Unidos
En la web de MQO también pone en rojo Edición íntegra en español

Pues ya que están, que saquen de una puñetera vez el Axis and Allies. ::)
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 07 de Marzo de 2013, 14:03:13
O incluso hay otra posibilidad: Z Man ha creado directamente una empresa aquí  ;D

Improbable si, como apuntan por ahí se estaba hablando incluso de venderla.

Solo son conjeturas pero yo creo que la iniciativa no viene de ZMan de forma directa sino de un vínculo más o menos sólido entre una editorial (llamemosla Misterios Lúdicos, o simplemente... GABBO!! :D) y la extraña tienda MQO.

1775 La Guerra de la Independencia de los Estados Unidos

En la web de MQO también pone en rojo Edición íntegra en español

Kane, búsca conexiones entre este juego y MasQueOca, entre este juego y las demás tiendas, entre MasQueOca y las demás tiendas... el círculo se cierra ;)

Bromas aparte, ¿qué sabemos de ese juego? ¿Existe en inglés? ¿Se sabía algo de su posible edicion en español? ¿qué posible vínculo hay con MQO o con el propio CoC?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: acv en 07 de Marzo de 2013, 14:08:37
Desconociendo absolutamente el asunto (solo he visto este juego por BGG), creo que la "teoria" (y lo pongo entre comillas porque en este sector ya he visto de todo :) ) , de una editorial nuevo es posible, de hecho habia oido rumores "por ahi"...aunque todas las teorias de la conspiración que leo, son dignas de una pelicula de espias y algunas "no descartables" :) ...

Internacionalmente los juegos y las editoriales pueden llegar a tratos "extraños" y no es descartable que ninguna editorial nacional lo saque... pero es curioso que no hubiera escuchado ningún rumór sobre el asunto...

Hace unos dias Asylum dijo esto en su facebook

"La semana que viene Asylum Games estará en condiciones de dar una noticia bomba... ¡¡Se admiten apuestas!! / Asylum Games could the next week could give news that are a bombshell... Place your bets!!"

Tendra algo que ver? ... ni idea , creo que igual tiene algo que ver con productos propios...

Homoludicus?... es posible, pero Naufragos ha dado mucho trabajo..
Asmodee, Edge (no os lo olvideis) , pueden ser candidatos... Devir no creo, pero vete tu ha saber con Quietman...

Z-man es filosofia y en Essen/Nuremberg se pueden haber hecho "tratos varios"... igual que 1775 es de Academy Games y tambien puede haber vendido la licencia a una nueva editorial o una conocida.

El juego parece que esta editado en china, por lo que cualquier cosa es posible... lo que si es seguro que gente que puede ver la BSK, debe saber "algo" del asunto :) . Yo estoy igual que vosotros...

Un saludo
ACV 8)

PS: Tengo curiosidad por saber como acaba todo... :)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kaxte en 07 de Marzo de 2013, 14:13:31
Otra cosa extraña y que no sé si tendrá alguna conexión, pero ya si nos metemos a pensar en Conspiparanoias.

¿Alguien conoce este juego?

1775 La Guerra de la Independencia de los Estados Unidos

En la web de MQO también pone en rojo Edición íntegra en español

¿Conexión?
¿Sacará también esta "editorial" ese juego?
¿Se lanzará esta "editorial" con mas juegos de golpe?



Acabo de recibir este correo de MQO:

Estimados Amigos:
 
Les informamos que ya tenemos disponible para su reserva el último proyecto de Academy Games
 
1775 La Guerra de la Independencia de los Estados Unidos
Editado íntegramente en castellano viene de la mano de una nueva editora española
 
Estará disponible a finales de abril o principios de mayo de 2013
 
Además la primeras reservas recibirán de forma gratuita cuatro bonitos y prácticos sujeta-cartas.

http://www.masqueoca.com/tienda/productoimg.asp?img=1775rebellion_tb2.gif
 
Atentamente
 
Dpto. de Atención al Cliente
Masqueoca.com


Parece que lo de la nueva editorial va en serio :o
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 07 de Marzo de 2013, 14:16:36
Es altamente probable entonces que el CoC venga de la mano de los mismos editores.

Un pequeño inciso offtopic. ¿Qué se sabe de ese 1775? ¿Hay alguna reseña por aquí?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: kalamidad21 en 07 de Marzo de 2013, 14:24:25
Puede ser este

http://www.boardgamegeek.com/boardgame/128996/1775-rebellion (http://www.boardgamegeek.com/boardgame/128996/1775-rebellion)

(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1386705_md.jpg)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kaxte en 07 de Marzo de 2013, 14:26:45
Sí, es ese:
http://academy-games.com/games/birth-of-america/1775-rebellion
http://boardgamegeek.com/boardgame/128996/1775-rebellion
http://www.masqueoca.com/tienda/producto.asp?item=3902&tit=1775%20La%20Guerra%20de%20la%20Independencia%20de%20los%20Estados%20Unidos
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: rspsen en 07 de Marzo de 2013, 14:28:32
El 1775 es más concretamente 1775: Rebellion, el segundo título dentro de la serie Birth of America. El primero fue 1812: The Invasion of Canada.

En cuanto al misterio creo que hay poco y no conviene darle más vueltas: la propia MQO va a lanzar estos juegos, reproduciendo de algún modo el modelo Homoludicus/LaPcra que se dió en su día.

Ahora bien, cuidado con el CoC: miedito con posibles erratas/malas traducciones. A esperar y ver.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kaxte en 07 de Marzo de 2013, 14:32:00
En la web de MQO se puede ver pantallazo de las cartas del "1775: Rebellion" en español:
http://www.masqueoca.com/tienda/productoimg.asp?img=1775rebellion_tb1.gif
Me estoy hypeando... Buen trabajo Ciberchicken ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Edgecomb en 07 de Marzo de 2013, 14:34:43
A mi lo que me parece es que ciberchicken tiene otro nick, que sólo tiene una hora y cuarto de actividad en el foro
también se que eso se puede comprobar fácilmente y no digo más, pero empiezo a tener sospechas de alguien a quien tengo por muy listo.

Eso es obvio. Al que debéis sumar el vacile que nos ha prestado en su último post con cierta familiaridad.

Yo no conozco tanto a los foreros como para señalar a nadie a bocajarro. Encuentro "ausencias notables" pero tampoco descarto que el verdadero implicado sea uno de nosotros y, apurando el Marketing Viral, siga alimentando este hilo.

Por ello, si seguimos en la línea de las conspiparanoias:
¿Quién buscaría por el 1775 La Guerra de la Independencia de los Estados Unidos en MQO?
Me resulta un juego un poco rebuscado como para dar con el rápidamente y asociarlo con la nueva editora.

En este capítulo de Se ha escrito un crimen yo ya tengo un segundo sospechoso:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


Jajajajajajajaj
Pd. Oficialmente el hilo más entretenido de la BSK. Esto es otro juego y, de hecho, me encanta.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Fisolofo en 07 de Marzo de 2013, 14:38:50
¿Este hilo no debería ser movido a publicidad? Porque es publicidad encubierta, pero publucidad de MQO
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: kalamidad21 en 07 de Marzo de 2013, 14:46:30
Pues yo de descartaría que fuese El Viejo Tercio, que haya pasado de distribuir, a editar en Español.
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 07 de Marzo de 2013, 14:47:50
¿Este hilo no debería ser movido a publicidad? Porque es publicidad encubierta, pero publucidad de MQO

Técnicamente, hasta que no se demuestre que Ciberchicken no está ligado a MQO o a la misteriosa Nueva Editorial este hilo está bien donde está. A menos que haya un subforo de "deducción y análisis" :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Fisolofo en 07 de Marzo de 2013, 14:55:51
Nueva teoría ciberchicken es Intruder
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lockter en 07 de Marzo de 2013, 14:59:34
El 1775 aun no ha salido, me parece que sale en abril. Un mes de diferencia entre la versión española (mayo según MQO) y la inglesa.

Me parecen unos movimientos bastante arriesgados para una compañia de nueva cuña. Para una nueva compañia sacar estos dos juegos supone una inversión bastante alta (creo, no tengo ni idea) y que puede llegar a comportar perdidas grandes de las que quizas no se recuperen.
Y sería una lástima.
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kaxte en 07 de Marzo de 2013, 15:00:35
Técnicamente, hasta que no se demuestre que Ciberchicken no está ligado a MQO o a la misteriosa Nueva Editorial este hilo está bien donde está. A menos que haya un subforo de "deducción y análisis" :D
Yo opino igual... Pero, sobre todo, creo que este hilo dentro de esta sección está siendo una risa ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: red_fcampos en 07 de Marzo de 2013, 15:09:45
Sin conocer la realidad del mercado español ni de sus editoriales me mojo con una teoria:

Asylum Games esta detras de CoC en español, tomo en cuenta el mensaje en facebook de la editorial donde se mencionaba que pronto habria sorpresas, el hecho de que es una editorial que se ha arriesgado con juegos para jugones antes que fillers (Polis) y explicaria en parte porque WKR no se ha metido en este hilo, ya que es amigo de Fran Diaz.

 ¿muy loco?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: acv en 07 de Marzo de 2013, 15:14:13
Academy ya dijo que habria edición en castellano de 1775:Rebelion hace unos meses...
http://www.kickstarter.com/projects/617871702/1775-rebellion-birth-of-america-series/posts/373137

ACV 8)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Cibarius en 07 de Marzo de 2013, 15:15:58
Un hilo muy interesante, hacía tiempo que no leía algo tan entretenido por aquí!!

Voy a tratar de aportar mi visión conspiradora a este lío:
Viendo que el logo de la tienda MQO es curiosamente un pollo, me atrevo a decir que el supuesto "usuario novato" CIBERCHICKEN es alguien de MQO, el mismo nos lo está diciendo. Así que el hilo esta creado con toda la premeditación y alevosía del mundo, buscando dar publicidad al juego en castellano y diciendo que como en su grupo no dominan el idioma de shakespeare prefiere esperar a que salga en castellano, es decir, que nos esta diciendo que no lo compremos en inglés porque va a salir pronto en castellano. Una manera encubierta de no rebelar la supuesta nueva editorial y asegurarse de que la gente no lo compre en inglés...

Bueno, eso es lo que yo pienso del tema, jeje, a ver hacia donde se dirige la cosa...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kaxte en 07 de Marzo de 2013, 15:25:48
Viendo que el logo de la tienda MQO es curiosamente un pollo, me atrevo a decir que el supuesto "usuario novato" CIBERCHICKEN es alguien de MQO
¿Ciberchicken = logo MQO? Me gusta tu teoría, Cibarius 8)

(http://memegenerador.com//media/created/at1zbk.jpg)
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 07 de Marzo de 2013, 15:29:08
Asylum Games esta detras de CoC en español, tomo en cuenta el mensaje en facebook de la editorial donde se mencionaba que pronto habria sorpresas, el hecho de que es una editorial que se ha arriesgado con juegos para jugones antes que fillers (Polis) y explicaria en parte porque WKR no se ha metido en este hilo, ya que es amigo de Fran Diaz.

Razonable. Sospechosamente razonable :)

Es probable que sea Asylum la que esté detrás de todo esto. ¿Podría entrar esta editorial en lo que MQO llama "nueva editorial" o estamos ante una editorial que no ha sacado nada hasta la fecha?

Viendo que el logo de la tienda MQO es curiosamente un pollo, me atrevo a decir que el supuesto "usuario novato" CIBERCHICKEN es alguien de MQO, el mismo nos lo está diciendo.

¡Brillante deducción! ;D Creo que lo de Ciberchicken es bastante probable ya que:

- Lleva muy poco tiempo en el foro y muy pocos mensajes (todos ellos en este hilo).
- Se contradice en algunas cosas y aparenta saber mas de lo que sabe.
- Su nombre es Ciber (tienda online) Chicken (pollo - MasQueOca).
- No se ha pronunciado en ningún momento sobre todas las sospechas y acusaciones que se vierten sobre él.

¿Algo que comentar, Ciberchicken? ;)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: lorenzo en 07 de Marzo de 2013, 15:35:48

Otro dato para la reflexión. EVT suele actualizar su catálogo general en el mes de enero (es lo que hizo por lo menos en enero del 2012 y en años anteriores). Le hubiera tocado hacerlo por lo tanto a principios de este año 2013, sin embargo no lo ha hecho, se ha limitado en el 2013 a sacar un par de boletines de novedades. ¿Esta esperando a actualizarlo a poder integrar esta nueva serie de juegos en castellano y publicitarlos por todo lo alto?

Es EVT, o es MQO y EVT lo sabe (son conocidas las relaciones entre ambos), o es una iniciativa que comparten ambos.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Spooky en 07 de Marzo de 2013, 15:40:21
¿Ciberchicken = logo MQO? Me gusta tu teoría, Cibarius 8)

(http://memegenerador.com//media/created/at1zbk.jpg)
Se estrecha el cerco, la verdad está más cerca... Hay películas con guiones menos interesantes. Menuda deducción la del nombre de ciberchicken. manifiéstate Ciber, defiende tu honor...  ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: nukero en 07 de Marzo de 2013, 15:52:02
Eso es obvio. Al que debéis sumar el vacile que nos ha prestado en su último post con cierta familiaridad.

Yo no conozco tanto a los foreros como para señalar a nadie a bocajarro. Encuentro "ausencias notables" pero tampoco descarto que el verdadero implicado sea uno de nosotros y, apurando el Marketing Viral, siga alimentando este hilo.

Por ello, si seguimos en la línea de las conspiparanoias:
¿Quién buscaría por el 1775 La Guerra de la Independencia de los Estados Unidos en MQO?
Me resulta un juego un poco rebuscado como para dar con el rápidamente y asociarlo con la nueva editora.

En este capítulo de Se ha escrito un crimen yo ya tengo un segundo sospechoso:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


Jajajajajajajaj
Pd. Oficialmente el hilo más entretenido de la BSK. Esto es otro juego y, de hecho, me encanta.

Jajajaja....

Ojala tuviera algo que ver y no estaría hypeado con COC como el resto de la peña.
Sólo mandé un oar de emails y fui poniendo las respuestas.

Pero gracias por incluirme...me ha hecho mucha gracia.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Dimkay en 07 de Marzo de 2013, 15:59:18
Vaya publicidad viral que nos ha metido Masqueoca en la web ...  ::)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lethan en 07 de Marzo de 2013, 16:14:47
Está claro que es una editorial vinculada a MQO... fijo vaya.

Y de acuerdo también en que menuda publicidad encubierta nos han colado :D

PD: Puedo confirmar al 100% que Asylum no tiene nada que ver... creo  :P
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Maek en 07 de Marzo de 2013, 16:35:12
Vaya, dejé este hilo porque pensé que iba a quedar en una tontería sin más y mira la que se ha montado :D

Si de verdad MQO va a lanzarse a la edición y apostar por el juego, buena campaña publicitaria ha sacado aquí. Viral, nada mejor que sembrar la duda y que nos hagamos preguntas, algo que claramente iba a pasar entre aficionados a cualquier asunto. En otro caso, me parece prácticamente imposible que no se haya dicho NADA y resulta que vaya a salir el mes que viene ???
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Sagres en 07 de Marzo de 2013, 16:39:09
"Los alienigenas en colaboración con los vampiros diurnos y ese al que llaman "ciberchicken", que son quienes gobiernan en secreto junto con los masones y los canteros,  están confabulando para hypearnos a todos con juegos de mesa".

Cibarius me gusta tu teoría!!

Esto parece ya un capitulo de LOST...

"previously on lost..."

(http://pics.blameitonthevoices.com/052010/lost-gif-dog.gif)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 07 de Marzo de 2013, 17:09:37
PD: Puedo confirmar al 100% que Asylum no tiene nada que ver... creo  :P

¿Lo confirmas al 100% o lo crees? ¿En qué te basas? ¿Qué sabes que los demas no sepamos?

¡¡Lethan está metido hasta el cuello!!  :D :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Sagres en 07 de Marzo de 2013, 17:16:58
No se confirma creyendo, y además confirma al 100%... eso es porque conoce la noticia que va a dar Asylum Games...shan shan!
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Estueter en 07 de Marzo de 2013, 17:18:52
Tal y como os comenté, esta mañana escribí mensajes a los de Z-MAN. Mandé el mismo mensaje a un montón de direcciones, hice fuego a discrección. Pues bien, me ha llegado la respuesta ahora mismo, aquí la tenéis.

Hello,

We are currently discussing with Spanish editors for a Spanish version of
Clash of Cultures.
However, I cannot confirm that there will be a Spanish edition of the game
yet.

Sorry I can't help you more.

Have a great day.

Communications Manager


Tras leer esto se me ha quedado cara de poker. Obviamente no sueltan mucho la lengua, pero yo interpreto que no se puede asegurar que Clash of Cultures vaya a editarse en español. ¿Qué opináis vosotros?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Darkmaikegh en 07 de Marzo de 2013, 17:22:41
Un hilo muy interesante, hacía tiempo que no leía algo tan entretenido por aquí!!

Voy a tratar de aportar mi visión conspiradora a este lío:
Viendo que el logo de la tienda MQO es curiosamente un pollo, me atrevo a decir que el supuesto "usuario novato" CIBERCHICKEN es alguien de MQO, el mismo nos lo está diciendo. Así que el hilo esta creado con toda la premeditación y alevosía del mundo, buscando dar publicidad al juego en castellano y diciendo que como en su grupo no dominan el idioma de shakespeare prefiere esperar a que salga en castellano, es decir, que nos esta diciendo que no lo compremos en inglés porque va a salir pronto en castellano. Una manera encubierta de no rebelar la supuesta nueva editorial y asegurarse de que la gente no lo compre en inglés...

Bueno, eso es lo que yo pienso del tema, jeje, a ver hacia donde se dirige la cosa...

¡¡¡QUÉ MAQUINÓN!!! lo suscribo. Lo has calado  :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: nukero en 07 de Marzo de 2013, 17:23:42
Tal y como os comenté, esta mañana escribí mensajes a los de Z-MAN. Mandé el mismo mensaje a un montón de direcciones, hice fuego a discrección. Pues bien, me ha llegado la respuesta ahora mismo, aquí la tenéis.

Hello,

We are currently discussing with Spanish editors for a Spanish version of
Clash of Cultures.
However, I cannot confirm that there will be a Spanish edition of the game
yet.

Sorry I can't help you more.

Have a great day.

Communications Manager


Tras leer esto se me ha quedado cara de poker. Obviamente no sueltan mucho la lengua, pero yo interpreto que no se puede asegurar que Clash of Cultures vaya a editarse en español. ¿Qué opináis vosotros?

 :o
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kaxte en 07 de Marzo de 2013, 17:27:43
La trama da un nuevo y emocionante giro ;D
No sé, tal vez este hilo sea un globo sonda para ver la demanda potencial de un CoC en español, y ayudar así a la misteriosa editorial X a decidir si le compra o no los derechos a Z-MAN...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Salahadino en 07 de Marzo de 2013, 17:27:59
Pues parece que están en pleno proceso de negociación y que ciberchicken vino a tantear cuál sería la acogida de la edición española y si merece la la pena la inversión. Todo esto desde mi punto de vista claro
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: acv en 07 de Marzo de 2013, 17:31:17
La trama da un nuevo y emocionante giro ;D

 ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: red_fcampos en 07 de Marzo de 2013, 17:32:44
Pues parece que están en pleno proceso de negociación y que ciberchicken vino a tantear cuál sería la acogida de la edición española y si merece la la pena la inversión. Todo esto desde mi punto de vista claro

Eso haria sentido el hecho de que las reservas del juego son sin responsabilidad alguna para el comprador, pero por otro lado si asi fuera ¿que tiene que ver MQO? ¿porque se apresuran tanto con la fecha indicando que sale en 1 mes cuando podrian generar el mismo hype indicando que sale en Junio?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Edgecomb en 07 de Marzo de 2013, 17:37:47
Mentira! Nos quieren colar una ración de política!

La editora autora no reconocerá ninguna relación directa hasta que la editora española anuncie el lanzamiento. Respetos y cordialidad.
Porque, desde luego, valiente sería MQO si pusiera el pedido en la web sin apenas confirmación del trato.

Abril está aquí al lado!

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: brainmachine en 07 de Marzo de 2013, 17:40:21
¿Nadie ha investigado otra posible línea de investigación?

Me refiero a la traducción de CoC ya existente, bien maquetada, publicada aquí:

http://www.lexludimalacitana.es/index.php/component/kunena/16-utilidades/3937-clash-of-cultures-en-castellano-reglas-cartas-y-tableros.html
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: lostrikis en 07 de Marzo de 2013, 17:41:14
De momento no me interesan mucho este tipo de juegos porque mi nivel es bajísimo para liarme con estos monstruos, pero me están dando unas ganas de comprarlo que no veas xD
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Maek en 07 de Marzo de 2013, 17:42:37
Venga, yo me encargo de las apuestas... ¿volverá este hilo al apartado de novedades?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Edgecomb en 07 de Marzo de 2013, 17:43:00
¿Nadie ha investigado otra posible línea de investigación?

Me refiero a la traducción de CoC ya existente, bien maquetada, publicada aquí:

http://www.lexludimalacitana.es/index.php/component/kunena/16-utilidades/3937-clash-of-cultures-en-castellano-reglas-cartas-y-tableros.html

¡Eso salpica directamente a Lethan y, consecuentemente, a Asylum! ¡Espiémosles vía satélite!
 ;D ;D ;D ;D ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: brainmachine en 07 de Marzo de 2013, 17:46:22
¡Eso salpica directamente a Lethan y, consecuentemente, a Asylum! ¡Espiémosles vía satélite!
 ;D ;D ;D ;D ;D
¡Eso salpica directamente a Lethan y, consecuentemente, a Asylum! ¡Espiémosles vía satélite!
 ;D ;D ;D ;D ;D

Si os fijáis, la traducción lleva colgada desde hace 1 mes y 3 semanas
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Estueter en 07 de Marzo de 2013, 17:50:53
Ahora le encuentro todo el sentido a la estancia de Corinna zu Sayn-Wittgenstein en España.

Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: javidiaz en 07 de Marzo de 2013, 17:53:05
...me han dicho que Bárcenas ha financiado la operación...


...y el tema del pollo...¿Está Ramoncín detrás de todo esto?...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: nukero en 07 de Marzo de 2013, 17:54:18
No sé si es "legal" pero los moderadores que pueden ver las IP de la peña que escribe quizá puedan verificar la del Sr. Pollo y compararla con la de algún otro usuario.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: hemp en 07 de Marzo de 2013, 17:56:34
(http://4.bp.blogspot.com/--CV0AHcJBhY/TaPS7f95zVI/AAAAAAAAP_U/eR_I-yL38Bs/s1600/I_want_to_believe.jpg)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: brainmachine en 07 de Marzo de 2013, 18:00:06
Tal y como os comenté, esta mañana escribí mensajes a los de Z-MAN. Mandé el mismo mensaje a un montón de direcciones, hice fuego a discrección. Pues bien, me ha llegado la respuesta ahora mismo, aquí la tenéis.

Hello,

We are currently discussing with Spanish editors for a Spanish version of
Clash of Cultures.
However, I cannot confirm that there will be a Spanish edition of the game
yet.

Sorry I can't help you more.

Have a great day.

Communications Manager


Tras leer esto se me ha quedado cara de poker. Obviamente no sueltan mucho la lengua, pero yo interpreto que no se puede asegurar que Clash of Cultures vaya a editarse en español. ¿Qué opináis vosotros?

Os he puesto en negrita donde habla de editores (en plural) españoles, lo que apuntaría a que están negociando a varias bandas, o a una especie de subasta. Eso explicaría los llamativos silencios, si es que la negociación no está cerrada todavía.

Desde luego no parece confirmada una edición en español, pero si están negociando con varias editoriales, alguna aceptará, y MQO la da por segura. Aunque que se atreva a poner ya un precio apunta a que tiene información privilegiada...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: motardo en 07 de Marzo de 2013, 18:08:50
atención que parece que se va aclarando la cosa

(http://i1322.photobucket.com/albums/u569/motardoman/CoC_zps71282b86.jpg)

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: rmnmon en 07 de Marzo de 2013, 18:11:26
Si es una misma editorial la que saca los dos juegos al mismo tiempo o tienen algo de suicida o mucha pasta...
Nadie ha pensado en que Filosofia se lance al mercado en español?
Que conste que ni idea eh es que no solo me habeis hypeado el juego sino tb las ganas de intervenir en esta coña, perdón hilo...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 07 de Marzo de 2013, 18:16:45
atención que parece que se va aclarando la cosa

Y tanto que se aclara: se están quedando con nosotros. Puro humo.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: acv en 07 de Marzo de 2013, 18:19:30
Si es una misma editorial la que saca los dos juegos al mismo tiempo o tienen algo de suicida o mucha pasta...

No es imposible. Ludonova ha hecho algo parecido...

Citar
Nadie ha pensado en que Filosofia se lance al mercado en español?

Esto si que es imposible :), solo falta comparar catálogos de filosofia con los editores nacionales y que yo sepa NADIE a vendido una licencia nacional, por lo que no tendria catálogo...

Todo pinta a un "adelanto mal calculado" de MQO, y tambien es posible que el otro juego 1775: Rebelion, lo edite Academy en castellano... pero no creo.
¿Se desinfla el Hype? :)

ACV 8)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: brainmachine en 07 de Marzo de 2013, 18:21:45
Lo que dice MQO es que es una nueva editorial EN EL MERCADO ESPAÑOL...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lochi en 07 de Marzo de 2013, 18:22:16
atención que parece que se va aclarando la cosa

(http://i1322.photobucket.com/albums/u569/motardoman/CoC_zps71282b86.jpg)

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


 ;D ;D ;D ;D ;D ;D

Tal y como os comenté, esta mañana escribí mensajes a los de Z-MAN. Mandé el mismo mensaje a un montón de direcciones, hice fuego a discrección. Pues bien, me ha llegado la respuesta ahora mismo, aquí la tenéis.

Hello,

We are currently discussing with Spanish editors for a Spanish version of
Clash of Cultures.
However, I cannot confirm that there will be a Spanish edition of the game
yet.

Sorry I can't help you more.

Have a great day.

Communications Manager


Tras leer esto se me ha quedado cara de poker. Obviamente no sueltan mucho la lengua, pero yo interpreto que no se puede asegurar que Clash of Cultures vaya a editarse en español. ¿Qué opináis vosotros?

Ese correo a mí sólo me suena a "Se siente pero nosotros no podemos decir nada". Para mí ni confirma ni niega nada de nada.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kaxte en 07 de Marzo de 2013, 18:24:40
tambien es posible que el otro juego 1775: Rebelion, lo edite Academy en castellano... pero no creo.
El caso es que según el enlace que pusiste antes (http://www.kickstarter.com/projects/617871702/1775-rebellion-birth-of-america-series/posts/373137) el 1775: Rebelion en español sí que parece algo seguro...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Sagres en 07 de Marzo de 2013, 18:27:06
Viendo la respuesta de Z-Man simplemente es que se va a editar, pero aun no se sabe ni quien va a editar el juego. Por algún motivo (seguramente amistad-colegismo con una editorial) MQO se ha enterado, y que mejor forma de intentar barrer para casa que poner ya un pre-order, y para no mojarse, pues no pone editor... Lo que si es mojarse es ponerle precio ya y todo...

Una vez se esclarece quien edita, no tienen mas que poner el editor y listo... Diría algo mas, pero como el pre-order no implica pagar un duro, no digo nada mas...  ::)

En resumen, LexLudiMalacitEditors dará el pelotazo...¿?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: segoviano en 07 de Marzo de 2013, 18:49:43
Pedazo de hilo, esto es mejor que una novela de Agatha Christie, me estoy comiendo las uñas.

Yo voy a lanzar otra teoría, cuando se hablaban de las posibilidades de editoriales, se puso Gabinete Lúdico como posible, y se perdió por el camino, ¿por qué no puede ser Gabinete Lúdico quien esté detrás?

A continuación los argumentos:
- Gabinete Lúdico ha vuelto con fuerza tras varios años de sombras
- Han traído El Grande en castellano, lo cual es un pelotazo importante y puede significar que tienen buenos contactos a nivel internacional.
- De hecho, y tras la correspondiente consulta en BGG, Filosofia es una de las editoras de El Grande, y también de CoC, ¿quizá ha sido a través de ellos como han llegado a Z-Man?
- Es más, el primer juego que sacó GL fue 1960: Carrera a la presidencia, ¿adivináis cuáles son las editoras? Justo, Filosofia y Z-Man
- En una entrevista de finales del año pasado al responsable de GL por parte de Juegosdemesatop, hablaban de "varias sorpresas para 2013"
- Han hecho cambios importantes en su gestión, y quizá este tipo de marketing viral sea una de sus nuevas apuestas
- Gabinete Lúdico está radicada en Madrid, igual que Masqueoca

Sea quien sea, si finalmente alguien edita en castellano los juegos de Z-Man, quizá podamos tener en nuestro idioma pelotazos como Merchants & Marauders o Earth Reborn.

¿Cómo terminará esto? Estoy deseando verlo!
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Sagres en 07 de Marzo de 2013, 18:52:18
Si lo saca GL y lo rediseñan... miedito me da...No me gustaría ver un M&M rediseñado... :S
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Estueter en 07 de Marzo de 2013, 19:07:33
Esto va por rachas. Al principio se hablaba fuerte de Devir. También se ha hablado del Viejo Tercio y por supuesto Homoludicus ha tenido su momento. Asylum Games, de la mano de Lethan, también ha tenido sus amagos. Ahora se apunta a Gabinete Lúdico. Ludonova también ha aparecido en algunos mensajes, al igual que Sinpa Games.

Esto es UNA GUERRA DESINFORMATIVA, la guerra del s. XXI. El arma más letal es internet y la "información", y no hay casco que nos proteja mejor que nuestra actitud crítica y suspicaz. ¿Y si todo esto fuera un troll?. Total, ya puestos a decir cosas...Un troll con una base aparentemente bastante sólida: una preorder en MQO.

Del mensaje de Z-MAN se desprende que aún no hay nada cerrado, o como bien habéis dicho, que si hay algo cerrado evidentemente no lo van a soltar.

En cualquier caso, la editora propuesta por Motardo creo que es la que más posibilidades tiene: CyberChicken Games.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: dariodorado en 07 de Marzo de 2013, 19:16:08
Pues les quedan veintipocos dias para cerrar tratos, traducir, maquetar y mandar a imprenta!  :D :D

Escéptico que es uno  ::)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 07 de Marzo de 2013, 19:21:22
Pues les quedan veintipocos dias para cerrar tratos, traducir, maquetar y mandar a imprenta!  :D :D

A lo mejor copian el sistema de anuncio/producción/retraso de cierta editorial que apreciamos mucho por aquí...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: red_fcampos en 07 de Marzo de 2013, 19:51:00
Lo unico que se es que si finalmente las editoras españolas llegan a leer este hilo tendremos el CoC en español, ya sea vendido por MQO o no.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: flOrO en 07 de Marzo de 2013, 20:44:15
MqO me ha asegurado por mail que dispondrán del juego en finales de marzo o principios de abril. Así que o mienten como bellacos o el juego está ya producido
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: ulises7 en 07 de Marzo de 2013, 20:57:26
MqO me ha asegurado por mail que dispondrán del juego en finales de marzo o principios de abril. Así que o mienten como bellacos o el juego está ya producido

 ??? ??? ??? ¿Tan fácil es ocultar la publicación de un juego como CoC en castellano?  :o
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: flOrO en 07 de Marzo de 2013, 21:06:35
??? ??? ??? ¿Tan fácil es ocultar la publicación de un juego como CoC en castellano?  :o

Pues si al final lo sacan será que sí.

Aunque todo me parece muy raro...
...a la par de entretenido,

hacia que no seguía un hilo como este desde el que decía que no sabíais jugar al Monopoly
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Maek en 07 de Marzo de 2013, 21:14:51
MqO me ha asegurado por mail que dispondrán del juego en finales de marzo o principios de abril. Así que o mienten como bellacos o el juego está ya producido

Estos de MasQueOca...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Fisolofo en 07 de Marzo de 2013, 21:23:23
No conocéis a MQO dice :
- Te mando esto ahora y lo tienes mañana fijo, es un regalo y no te vamos a dejar colgado.
- Seguro.
- Garantizado
Un par de días después te dicen que no tienen stock y que van a tardar 7 u 8 días.

Si eso lo hacen con juegos ya publicados, ¿de verdad creéis que van a tener CoC  para final de mes?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: nukero en 07 de Marzo de 2013, 21:26:13
(http://www.audiomedicalsoardo.com/imagenes/nukero/ciberpollo.jpg)
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 07 de Marzo de 2013, 21:39:40
¡Menudo hilo! Te vas un par de horas y cuando vuelves hay 5 paginas más de comentarios :D

No sé si es "legal" pero los moderadores que pueden ver las IP de la peña que escribe quizá puedan verificar la del Sr. Pollo y compararla con la de algún otro usuario.

Yo, con mi Mr. Paranoia Style creo que hay alguien en las altas esferas del foro que sabe algo, o que tiene alguna relación con este aparente lanzamiento del CoC, y lo sospecho principalmente porque en los comentarios de este hilo faltan varias caras conocidas.

Desde luego no parece confirmada una edición en español, pero si están negociando con varias editoriales, alguna aceptará, y MQO la da por segura. Aunque que se atreva a poner ya un precio apunta a que tiene información privilegiada...

No creo que si MQO lo asegura una y otra vez por email esté asentandose en una mentira recurrente. Ellos mantienen que CoC llegará para, cito textualmente "finales de marzo, principios de abril". De ser así la edición está ya traducida y a punto de llegar a sus manos.

Lo que dice MQO es que es una nueva editorial EN EL MERCADO ESPAÑOL...

Lo que, en principio nos descarta que se trate de alguna editorial extranjera. Siguen abiertos los frentes de Asylum Games, Gabinete Lúdico o una nueva editorial (masqueoca incluso), y a mi ver de forma menos probable Devir, Asmodee o algún otro de los grandes.

Ese correo a mí sólo me suena a "Se siente pero nosotros no podemos decir nada". Para mí ni confirma ni niega nada de nada.

A mi me parece justamente eso. "No seas pesado, que no te lo vamos a decir". Hablan algo de editar en español, de estar en tratos... pero muy posiblemente ni puedan ni quieran pronunciarse antes que la susodicha editorial.

A continuación los argumentos:
- Gabinete Lúdico ha vuelto con fuerza tras varios años de sombras
- Han traído El Grande en castellano, lo cual es un pelotazo importante y puede significar que tienen buenos contactos a nivel internacional.
- De hecho, y tras la correspondiente consulta en BGG, Filosofia es una de las editoras de El Grande, y también de CoC, ¿quizá ha sido a través de ellos como han llegado a Z-Man?
- Es más, el primer juego que sacó GL fue 1960: Carrera a la presidencia, ¿adivináis cuáles son las editoras? Justo, Filosofia y Z-Man
- En una entrevista de finales del año pasado al responsable de GL por parte de Juegosdemesatop, hablaban de "varias sorpresas para 2013"
- Han hecho cambios importantes en su gestión, y quizá este tipo de marketing viral sea una de sus nuevas apuestas
- Gabinete Lúdico está radicada en Madrid, igual que Masqueoca

Lo de GL tampoco lo descartaría. Ya han demostrado más de una vez ser bastante osados con los títulos que sacan (El Grande, 1960...) y hay cierta relacion, tanto con las editoras internacionales como con MQO.

Lo unico que si lo sacara GL dudo que lo hiciera con un rediseño. Primero porque el juego ya tiene un diseño bastante bueno. Segundo porque ha salido hace relativamente poco y el trabajo de rediseño es largo y duro.

MqO me ha asegurado por mail que dispondrán del juego en finales de marzo o principios de abril. Así que o mienten como bellacos o el juego está ya producido

Yo creo que ya lo tienen. Esta innecesaria cadena de mentiras solo les llevaría al descrédito. No tiene ningún sentido que siguieran con ello, máxime cuando la reserva no compromete a nada.

??? ??? ??? ¿Tan fácil es ocultar la publicación de un juego como CoC en castellano?  :o

Ocultar algo es tan sencillo como no decirlo ;)

Si la editorial es nueva probablemente no lo sepa demasiada gente. Si los pocos que lo saben callan (eh "pollo"!) la noticia puede no trascender.

 
No conocéis a MQO dice :
- Te mando esto ahora y lo tienes mañana fijo, es un regalo y no te vamos a dejar colgado.
- Seguro.
- Garantizado
Un par de días después te dicen que no tienen stock y que van a tardar 7 u 8 días.

Si eso lo hacen con juegos ya publicados, ¿de verdad creéis que van a tener CoC  para final de mes?

Yo estoy bastante convencido de que lo tienen. Otra cosa es que lo tengan para la fecha señalada. Los retrasos pueden ocurrir aunque en principio estés completamente seguro (si no mira a Homoludicus y su TtA).

Yo a lo que no le veo ningún sentido es a que MasQueOca se invente algo que es mentira y lo publicite de forma encubierta (si aceptamos la teoría del ciberpollo), asegurando además una y otra vez en email que lo van a sacar. En realidad de ser mentira solo sería hacer daño gratuitamente a su imagen.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Fisolofo en 07 de Marzo de 2013, 21:59:41
La diferencia de Homoludicus y esta misteriosa editorial es que Pol da la cara, va de frente, dice que va a publicar tal o cual juego y no se esconde detrás de pollos cirberneticos ni crea publicidad encubierta y viral como esta.

Por cierto, los dummys están prohibidos en las normas de la Bsk y su creación es motivo para baneo y esto no estoy tan seguro pero la publicidad encubierta creo que también. ¿Donde están los moderadores y administradores?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: dantesparda en 07 de Marzo de 2013, 22:02:20
Eso es lo que mas  me chirria,ni un solo moderador por aqui.Cuando en un hilo de tanto interes lo normal es que se pasen.Porque son gente puesta en estos temas y estan al dia.

Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: sheffieldgeorge en 07 de Marzo de 2013, 22:03:46
Yo no estoy puesto y por eso no meto baza, pero no por eso dejo de seguir el hilo con interés. ;)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Edgecomb en 07 de Marzo de 2013, 22:10:58
Aquí, salvo al pollodigital, si mentas a alguien, de repente, esa persona sale del fondo del salón, de un rincón en sombra, con semblante serio y te suelta...

Yo no estoy puesto y por eso no meto baza, pero no por eso dejo de seguir el hilo con interés. ;)

Seguro que sabéis algo...
¬¬
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: sheffieldgeorge en 07 de Marzo de 2013, 22:16:24
Mira que sois malos, ¿eh? Yo juro solemnemente con la mano sobre el reglamento del Twilight Struggle que no tengo ni idea de qué se está cocinando alrededor de esta noticia (espero que si me veis por la calle y me reconocéis no intentéis secuestrarme y torturarme hasta que hable, que de verdad que no sé nada... :'().
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Fisolofo en 07 de Marzo de 2013, 22:17:30
El tema no es si saben o no saben sobre la publicación del juego. Es que creo que nuestro amigo emplumado parece que incumple varias normas del foro y de eso sí que saben los moderadores y administradores de este sitio Web
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: sheffieldgeorge en 07 de Marzo de 2013, 22:20:30
El tema no es si saben o no saben sobre la publicación del juego. Es que creo que nuestro amigo emplumado parece que incumple varias normas del foro y de eso sí que saben los moderadores y administradores de este sitio Web

Yo estoy muy verde en estos temas, Fiso, pero lo más útil en mi opinión es, si tan seguros estamos de que se están infringiendo normas, reportarlo; y a ese respecto sí que puedo afirmar que este hilo no ha sido reportado en ningún momento.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Valdemaras en 07 de Marzo de 2013, 22:20:58
De momento todo son elucubraciones vuestras, pero nada más  ;D

Eso no quita que el hilo esté muy interesante y divertido, y que los moderadores estemos por aquí aunque no nos manifestemos (porque seguramente sabremos lo mismo que vosotros)  ;)

Saludos
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: dantesparda en 07 de Marzo de 2013, 22:21:59
El pollodigital es el nuevo bombazo de gallina blanca.Tras años de estudio han conseguido crear una ciberpastilla avecrem 2.0 que levanta a las muchedumbres,con la ventaja respecto a la anterior formula de que desaparece rapidamente,eso si, dejando todo el sabor, y a los comensales con ganas de mas.

Sera gallina blanca la nueva editorial?
Tienen a uno de los suyos metidos en el ajo y se sabe que guarda una buena relacion con masqueoca


Lo siento,estoy febril... :D

P.D:lo de febril va en serio

Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: ulises7 en 07 de Marzo de 2013, 22:23:13
Está clarísimo, como los moderadores no postean es porque un conjunto de ellos han decidido montar la susodicha editorial incógnito  ::)


Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Valdemaras en 07 de Marzo de 2013, 22:24:29
¡Nos has pillado!  ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: sheffieldgeorge en 07 de Marzo de 2013, 22:25:45
¡Nos has pillado!  ;D

¡¡¡Traidor!!! ¿Pero no dijimos que jamás de los jamases confesaríamos? >:( A Wkr que vas... :P
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 07 de Marzo de 2013, 22:27:47
La diferencia de Homoludicus y esta misteriosa editorial es que Pol da la cara, va de frente, dice que va a publicar tal o cual juego y no se esconde detrás de pollos cirberneticos ni crea publicidad encubierta y viral como esta.

 Por cierto, los dummys están prohibidos en las normas de la Bsk y su creación es motivo para baneo y esto no estoy tan seguro pero la publicidad encubierta creo que también. ¿Donde están los moderadores y administradores?

En realidad, siendo justos aquí la publicidad viral/encubierta la estamos creando nosotros, no la editorial.

A Pol y a Homoludicus no se les recrimina que no den la cara al hacer sus anuncios, se les puede recriminar el haber anunciado prematuramente la edición de un juego que sufrió un enorme retraso durante el cual se dieron muchas fechas de salida (y ni siquiera porque era algo que no dependía solamente de ellos) . En realidad eso también podría haber generado publicidad paralela (de hecho lo hizo, creando un hype tremendo poco antes de su salida definitiva).

En conclusión, si no afirmamos sin lugar a dudas que este hilo lo ha provocado deliberadamente la editorial, por medio de un usuario dumy (el Digipollo) no estaríamos ante un caso de publicidad viral deliberada. Y sería demasiado valiente responsabilizar de esto a la editorial cuando ni siquiera sabemos seguro que El Pollo sea un dummy.

Seguro que sabéis algo...
¬¬

Si Wkr no supiera nada del tema ya habría dicho algo en este hilo. Estoy bastante seguro de ello ;)
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: ulises7 en 07 de Marzo de 2013, 22:32:50
Pues publicidad viral o no, este hilo mola  ;D Creo que todos salimos contentos, la editorial aumentando el hype del CoC, MQO si al final acaba cumpliendo por su exclusividad, los usuarios por poder disfrutar de este enigmático misterio...  ::)

A mi me parece un poco presuntuoso suponer que wkr sepa algo sólo por el hecho de no comentar en el hilo... Esto ya me parece rizar el rizo  ;D
Título: Re: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 07 de Marzo de 2013, 22:37:29
A mi me parece un poco presuntuoso suponer que wkr sepa algo sólo por el hecho de no comentar en el hilo... Esto ya me parece rizar el rizo  ;D

Mas que el hecho de que no haya comentado nada, a pesar de la popularidad de este hilo está el hecho de que Wkr es como Panoramix: sabe mucho y está al tanto de muchas cosas ;D
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Edgecomb en 07 de Marzo de 2013, 22:39:20
Pues publicidad viral o no, este hilo mola  ;D Creo que todos salimos contentos, la editorial aumentando el hype del CoC, MQO si al final acaba cumpliendo por su exclusividad, los usuarios por poder disfrutar de este enigmático misterio...  ::)

Yo pienso exactamente igual... Es la mejor forma de promocionar un juego entre jugadores: proponiendo un enigma (que no deja de ser otro juego).
Tal vez nunca llegaron a pensar en veintitantas páginas en cuatro días, pero es que estas cosas nos gustan joder.

Y bajo mi perspectiva (que el CoC no estaba en mi wishlist), si esto termina teniendo un final potente, no dudéis que me compro el juego.
Eso sí, como sea un troll o se quede en nada... sacaré mi bidón de gasolina.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: afrikaner en 07 de Marzo de 2013, 22:52:18
Eso es lo que mas  me chirria,ni un solo moderador por aqui.Cuando en un hilo de tanto interes lo normal es que se pasen.Porque son gente puesta en estos temas y estan al dia.

Yo llevo pasándome por aquí desde el primer mensaje.

Por cierto, los dummys están prohibidos en las normas de la Bsk y su creación es motivo para baneo y esto no estoy tan seguro pero la publicidad encubierta creo que también. ¿Donde están los moderadores y administradores?

Estás en lo cierto, tanto los dummys como la publicidad encubierta están prohibidos, y lo primero es, además, motivo de baneo. En este hilo, por ahora, no ha ocurrido nada de eso que nosotros sepamos. Yo, personalmente, tengo los mismos datos sobre el tema que cualquier otro usuario de la BSK.
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 07 de Marzo de 2013, 23:01:27
Estás en lo cierto, tanto los dummys como la publicidad encubierta están prohibidos, y lo primero es, además, motivo de baneo. En este hilo, por ahora, no ha ocurrido nada de eso que nosotros sepamos. Yo, personalmente, tengo los mismos datos sobre el tema que cualquier otro usuario de la BSK.

Afrikaner, creo que esta es la respuesta mas larga que he leído por tu parte en el foro ;D

Un par de dudas legales que me surgen a raiz de esto, más por curiosidad que por otra cosa:

- Los dummys están castigados con el baneo del usuario pero, ¿De qué usuario? ¿Del dummy? ¿Del usuario con la IP desde la que el dummy se haya conectado?

- ¿La publicidad encubierta cómo se sanciona? ¿Se borran los mensajes publicitarios o que inciten la publicidad? ¿Se toma alguna medida más?

Gracias de antemano :)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Edgecomb en 07 de Marzo de 2013, 23:03:57
Yo llevo pasándome por aquí desde el primer mensaje.

Estás en lo cierto, tanto los dummys como la publicidad encubierta están prohibidos, y lo primero es, además, motivo de baneo. En este hilo, por ahora, no ha ocurrido nada de eso que nosotros sepamos. Yo, personalmente, tengo los mismos datos sobre el tema que cualquier otro usuario de la BSK.

O sea que esto es...
Crónica de un Baneo Anunciado

Todos sabemos cómo terminará esto PolloDigital... este hilo y tú seréis enterrado por el click de un Moderador.
:o
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: afrikaner en 07 de Marzo de 2013, 23:06:04
- Los dummys están castigados con el baneo del usuario pero, ¿De qué usuario? ¿Del dummy? ¿Del usuario con la IP desde la que el dummy se haya conectado?
El dummy (o clon) se elimina y el usuario que lo creó es baneado.


- ¿La publicidad encubierta cómo se sanciona? ¿Se borran los mensajes publicitarios o que inciten la publicidad? ¿Se toma alguna medida más?
Normalmente se borra el mensaje o hilo y se avisa al usuario. Si es reincidente se propone su baneo.
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: nukero en 07 de Marzo de 2013, 23:20:10
El dummy (o clon) se elimina y el usuario que lo creó es baneado.

Normalmente se borra el mensaje o hilo y se avisa al usuario. Si es reincidente se propone su baneo.

¡No podeis borrar este hilo!

 ;D

Está siendo entretenidisimo
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Estueter en 07 de Marzo de 2013, 23:34:48
A mí me gustaría verle la cara leyendo el hilo a quien esté detrás de todo esto. ¿Se estará frotando las manos? ¿Se estará partiendo de risa? ¿Estará realizando un experimento psicológico? ¿Existirá siquiera tal persona?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lochi en 07 de Marzo de 2013, 23:43:49
El tema no es si saben o no saben sobre la publicación del juego. Es que creo que nuestro amigo emplumado parece que incumple varias normas del foro y de eso sí que saben los moderadores y administradores de este sitio Web

¿Incumplir varias normas? Creo que os estáis poniendo muy exquisitos por el mero hecho de que no tenéis toda la información que os gustaría.

Nadie cumple las normas de un foro al 100% y porque una persona no diga (o a lo mejor no sepa) toda la información no hay porque atizarle de esa manera.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Fisolofo en 08 de Marzo de 2013, 00:10:47
¿Incumplir varias normas? Creo que os estáis poniendo muy exquisitos por el mero hecho de que no tenéis toda la información que os gustaría.
 
Nadie cumple las normas de un foro al 100% y porque una persona no diga (o a lo mejor no sepa) toda la información no hay porque atizarle de esa manera.


No es ponerme exquisito, es que si es publicidad que lo digan a las claras que para que me mientan y me tomen por tonto ya tengo al gobierno.

La información que tenemos todos noes la misma algunos tienen herramientas para saber si el pollo es un clon o un usuario nuevo y legal o la reencarnación de Intruder 
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lochi en 08 de Marzo de 2013, 00:13:28


No es ponerme exquisito, es que si es publicidad que lo digan a las claras que para que me mientan y me tomen por tonto ya tengo al gobierno.

La información que tenemos todos noes la misma algunos tienen herramientas para saber si el pollo es un clon o un usuario nuevo y legal o la reencarnación de Intruder 

Pero es que sin saber si es publicidad o no ya estamos crucificándole basándonos, hasta ahora, en lo que nosotros creemos.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: afrikaner en 08 de Marzo de 2013, 00:16:34
La información que tenemos todos noes la misma algunos tienen herramientas para saber si el pollo es un clon o un usuario nuevo y legal o la reencarnación de Intruder 

Ya te dije que si fuera un clon lo habríamos eliminado y baneado.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Fisolofo en 08 de Marzo de 2013, 00:24:06
Deacuerdo estáis en lo cierto, pero este hilo va de paridas y de apuntarse con pistolas como en el juego ese de las pistolas de espuma y yo estaba tirando la mía.

Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lethan en 08 de Marzo de 2013, 00:36:47
¡Eso salpica directamente a Lethan y, consecuentemente, a Asylum! ¡Espiémosles vía satélite!
 ;D ;D ;D ;D ;D

 ;D ;D ;D

Hasta la fecha en Lex Ludi no sabemos nada sobre esa traducción... aunque tampoco sería nuevo que saliese un reglamento o unas cartas con textos igualitos a una tradumaquetación amateur...  ::)

Y lo de Asylum... confirmo 100%... creo  :D :D :D

PD: Cabrones, se va uno por la tarde y cuando vuelve 10 páginas nuevas xD
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 08 de Marzo de 2013, 00:37:12
Deacuerdo estáis en lo cierto, pero este hilo va de paridas y de apuntarse con pistolas como en el juego ese de las pistolas de espuma y yo estaba tirando la mía.

En realidad el hilo va de jugar a intentar averiguar qué hay detrás de esa misteriosa edición del CoC al más puro estilo Black Stories o El Club de los Martes.

¿Que la mayoría de las cosas son chorradas? Sí. Pero oye, ¿no es este un foro de juegos? Pues lo unico que hacemos es jugar a los detectives, en clave de humor

No es ponerme exquisito, es que si es publicidad que lo digan a las claras que para que me mientan y me tomen por tonto ya tengo al gobierno.

Cada uno anuncia las cosas como quiere :P Últimamente en la televisión se ven anuncios muy dispares, ilógicos, poco claros... lo importante es que consigan su propósito.

Sin saber si este hilo ha sido creado con intención publicitaria no podemos condenar a sus responsables. Y, desde luego, te gusten o no sus métodos lo que está claro es que, si lo que querían era llamar la atención de la gente y meterles hype por el CoC, por lo menos por lo que se ve están consiguiendo maravillosamente bien su propósito :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: cesarmagala en 08 de Marzo de 2013, 00:37:50
;D ;D ;D

Hasta la fecha en Lex Ludi no sabemos nada sobre esa traducción... aunque tampoco sería nuevo que saliese un reglamento o unas cartas con textos igualitos a una tradumaquetación amateur...  ::)


 ::)  ::)  ::)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: tomol en 08 de Marzo de 2013, 01:02:26
vaya movidón de hilo...
el tema es que hay 2 opciones claras:
1-MQO miente, q visto su historial es probable... y empezamos de nuevo a brotar.
2-MQO no miente, pero una editorial nueva se encarga de CoC con una campaña de marketing pesima.... dios nos coja confesaos
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Gobernador en 08 de Marzo de 2013, 01:03:41
Todo esto va a ser obra de un Cylon.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: ulises7 en 08 de Marzo de 2013, 01:07:12
2-MQO no miente, pero una editorial nueva se encarga de CoC con una campaña de marketing pesima.... dios nos coja confesaos

¿Pésima? El objetivo principal de una campaña de marketing es crear una intensa expectación por el producto y ganas de poseerlo ¿no? Vamos, creo que esto lo ha conseguido con creces, ¡si el hype por el CoC es hasta palpable!  :D
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 08 de Marzo de 2013, 01:13:52
¿Pésima? El objetivo principal de una campaña de marketing es crear una intensa expectación por el producto y ganas de poseerlo ¿no? Vamos, creo que esto lo ha conseguido con creces, ¡si el hype por el CoC es hasta palpable!  :D

+1 Absoluto.

Si este hilo se creó realmente como una estrategia de marketing ha cumplido su objetivo con creces
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: eugeniojuan en 08 de Marzo de 2013, 02:07:42
30 páginas... Llevo una hora leyendo. ¡Qué barbaridad!
Hace una semana un/a amigo/a en confidencia me contó entre otras cosas que iba a salir una nueva editorial en España y no le di mayor importancia. No sé si será la misma porque él me dijo que esta nueva editorial pretendía apoyar el producto nacional publicando creaciones españolas. Ahora es muy tarde pero mañana por la tarde lo llamo fijo. Según me cuente os transmito.

eugeniojuan

Pd.- Por cierto, habéis conseguido hypearme, bandidos.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: ilogico en 08 de Marzo de 2013, 02:13:15
aunque tampoco sería nuevo que saliese un reglamento o unas cartas con textos igualitos a una tradumaquetación amateur...  ::)

No sé de qué hablas...  ::)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: punisher en 08 de Marzo de 2013, 09:30:35
2-MQO no miente, pero una editorial nueva se encarga de CoC con una campaña de marketing pesima.... dios nos coja confesaos

Yo todavía no estaba en el mundillo comercial, pero según tengo entendido una jugada parecida la hizo la Marca del Este cuando sacó su superventas de Caja Roja también en exclusiva con una conocida tienda online.
Conozco tiendas que todavía siguen sin comprar nada de esta editorial en represalia de esa jugada.
Estas cosas a largo plazo traen más problemas que beneficios.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Fisolofo en 08 de Marzo de 2013, 10:01:18
Si esto resulta ser una maniobra de publicidad encubierta (y todo apunta a que lo es) yo tengo claro que no le voy a comprar nada a Ediciones Misteriosas, como dije un mensajes más arriba para que me tomen por tonto ya tengo al gobierno. Si otros piensan como yo y alguna tienda veta a la editorial como castigo por la exclusiva del preorder de MQO la maniobra no creo que sea muy acertada, por mucho hype que haya despertado el CoC con este hilo
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 08 de Marzo de 2013, 10:31:19
A lo mejor no se trata de una exclusiva sino de que MQO, en su lugar privilegiado como tienda asociada con la editorial (o como propia editorial) haga las reservas del juego o el anuncio en primicia. Puede que, en unos días (tras el anuncio oficial de la Editorial Misteriosa) cuando el juego salga todas las tiendas puedan pedirlo y venderlo sin problemas.

Una exclusiva es arriesgada y puede molestar mucho a las demás tiendas pero una primicia puede ser interesante para lanzar la bomba y luego abrir el mercado.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Edgecomb en 08 de Marzo de 2013, 10:40:54
Yo todavía no estaba en el mundillo comercial, pero según tengo entendido una jugada parecida la hizo la Marca del Este cuando sacó su superventas de Caja Roja también en exclusiva con una conocida tienda online.
Conozco tiendas que todavía siguen sin comprar nada de esta editorial en represalia de esa jugada.
Estas cosas a largo plazo traen más problemas que beneficios.

Desde luego, con el entusiasmo de la investigación yo había pasado por alto el agravio comparativo que hace la exclusiva a otras tiendas.

No sé de qué hablas...  ::)

Vuestra reacción unánime también ha despertado mi curiosidad. Seguro que tenéis alguna de órdago.
Ya os preguntaré algún día...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: winston smith en 08 de Marzo de 2013, 10:44:18
No sé si será la misma porque él me dijo que esta nueva editorial pretendía apoyar el producto nacional publicando creaciones españolas.

De reciente creación está la gallega Peká ediciones con su inminente salida del Huída de Silver City. Y su apuesta es por autores españoles.

Perdón por el offtopic
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: hemp en 08 de Marzo de 2013, 10:55:15
(http://cdn.memegenerator.net/instances/400x/35874381.jpg)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: dariodorado en 08 de Marzo de 2013, 10:56:16
Si si, aqui mucho hype y mucha leche, pero a la que salga en castellano vais todos corriendo a gastaros las casi 70 virutas, y yo que lo vea!  :D :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Sagres en 08 de Marzo de 2013, 10:57:30
Iba a comentar lo mismo que punisher. Si una editorial beneficia con preorder antes que nadie o exclusivos a una tienda en concreto, se busca que luego otras tiendas no quieran saber nada de sus productos...Y de momento en este caso es lo que parece...

Nadie de MQO o cercano a MQO va a pasarse por aquí y comentar minimamente algo de como llegaron a poner ese pre-order en su web...su fuente, me refiero a si son muy cercanos a editorial que lo va a sacar, o simplemente información que les llego casual...¿?

Y por diox, no puedo creerme que CiberPOLLo no pase por este hilo... esta claro que es un clon y hasta es posible que el que esta detrás de ello tiene otro usuario, apostaría a que ha posteado en el hilo y todo pero con su user regular.

El hilo sera entretenido pero es publi publi y mas publi (buena o mala, pero publi xD).
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: motardo en 08 de Marzo de 2013, 11:07:43
Perdón por el offtopic

no creo que al pollo le importe mucho ;)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: acv en 08 de Marzo de 2013, 11:42:59
El hilo sera entretenido pero es publi publi y mas publi (buena o mala, pero publi xD).

Puede que sea todo publicidad, pero el "marasmo" de especulaciones lo ha creado el hilo y los foreros :) ... hemos pasado por la duda, la incredulidad, las expeculaciones y directamente al linchamiento de posibles editoriales, tiendas y usuarios :) :) :) ....vamos que "la pelicula" se ha montado en el propio hilo :)

ACV 8)

PS: Ya veremos como y quien lo saca... pero divertido si que ha sido el hilo en sus primeras 20 páginas :)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Sagres en 08 de Marzo de 2013, 12:12:22
Puede que sea todo publicidad, pero el "marasmo" de especulaciones lo ha creado el hilo y los foreros :) ... hemos pasado por la duda, la incredulidad, las expeculaciones y directamente al linchamiento de posibles editoriales, tiendas y usuarios :) :) :) ....vamos que "la pelicula" se ha montado en el propio hilo :)

ACV 8)

PS: Ya veremos como y quien lo saca... pero divertido si que ha sido el hilo en sus primeras 20 páginas :)

Esta claro que el hilo es...

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


De lo mas entretenido que recuerdo por la BSK... No hay un ranking o subforo de hilos épicos o legendarios¿?¿? Y si no lo hay, hacerlo!!
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Fisolofo en 08 de Marzo de 2013, 13:09:09
Afrikaner ya  ha dicho que no es un clon pero sí parece claro qur es un usuario creado exproceso para este hilo
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: ulises7 en 08 de Marzo de 2013, 13:53:48
(http://i.minus.com/ijkhda.gif)

 ;D ;D ;D

Yo también creo que ciberchicken es sospechoso, está metido de lleno en el asunto del CoC, ¡confiésalo!  ;)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Estornudo en 08 de Marzo de 2013, 13:59:16
Mmmm, no sé si a los demás también os ocurre pero el navegador no me abre la página de MqO... ¿empiezan las represalias de los servicios de inteligencia?

mmmm...
 :P
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kaxte en 08 de Marzo de 2013, 14:22:12
Mmmm, no sé si a los demás también os ocurre pero el navegador no me abre la página de MqO... ¿empiezan las represalias de los servicios de inteligencia?

mmmm...
 :P
A mí sí que me funciona... Lástima, porque anda que no le íbamos a sacar jugo a que desapareciera ahora la web de MQO ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Estornudo en 08 de Marzo de 2013, 14:35:49
Pues sí, ya me funciona a mí también... Pfff, a ver qué hago yo ahora con las palomitas...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: brainmachine en 08 de Marzo de 2013, 14:45:27
Más madera: MQO me ha escrito, no para informarme nada de CoC, sino para ofrecerme lo que ellos llaman "Los Chollos (sic) de MasQueOca" (los venden al 50%)

Son 12 juegos.Lo que me ha llamado la atención es que los 12, de la editorial que más ofrecen como chollos es de... ¡Z-Man!

luego, por si os dice algo van Riogrande Games y Eggertspiele, y luego hay uno de Queen Games, Gen X Games, DVG y Otros
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: red_fcampos en 08 de Marzo de 2013, 15:04:00
¿Cuales son los chollos?

Perdon el off-topic, pero puede caer alguno ya que ando con una platita extra.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: eugeniojuan en 08 de Marzo de 2013, 21:39:58
Hace una semana un/a amigo/a en confidencia me contó entre otras cosas que iba a salir una nueva editorial en España y no le di mayor importancia. No sé si será la misma porque él me dijo que esta nueva editorial pretendía apoyar el producto nacional publicando creaciones españolas. Ahora es muy tarde pero mañana por la tarde lo llamo fijo. Según me cuente os transmito.

De reciente creación está la gallega Peká ediciones con su inminente salida del Huída de Silver City. Y su apuesta es por autores españoles.

OK, he hablado con Luis y efectivamente se trataba de Peká. Por un momento pensé que iba a tener la exclusiva. Nada, a seguir con el juego conspiratorio.

eugeniojuan
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Ciberchicken en 08 de Marzo de 2013, 22:04:46
¡Madre mía, no se ni que decir!  Me siento como una mezcla entre la Reina de la Promoción y Lee Harvey Oswald... pero ha sido divertidísimo leer este hilo, he tardado un buen rato eso sí.

¡Gracias por vuestras apasionantes labores detectivescas!  Siento deciros que no se nada más que lo que habéis ido posteando vosotros... si precisamente por eso cree el hilo, porque no sabía absolutamente nada de esto.  Había leído sobre el juego, pero hacía tiempo que no había ninguna novedad y al ver el anuncio en esa web me dio por lanzarme y crear el perfil para preguntar, porque no había encontrado ninguna información en ningún otro sitio.  Siento mucho que se haya causado tanto revuelo, pero de verdad que no era mi intención... y ¡no me podéis negar que ha sido muy divertido!  Y tendré en cuenta esa idea de CiberChicken Games...

Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: motardo en 08 de Marzo de 2013, 22:18:03
oye ciber, cómo llegaste hasta MQO?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: winston smith en 08 de Marzo de 2013, 22:20:44
Qué decepción....es un hilo troll autoalimentado.
Ni viral marketing ni gaitas...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: acv en 08 de Marzo de 2013, 22:23:20
Qué decepción....es un hilo troll autoalimentado.
Ni viral marketing ni gaitas...

 :D :D :D :D :D :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Dens en 08 de Marzo de 2013, 22:26:42
Ahora es más divertido todavía !!! jajajaja  :D :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Ciberchicken en 08 de Marzo de 2013, 22:27:47
oye ciber, cómo llegaste hasta MQO?

Busqué Clash of Cultures juego en google y era uno de los resultados en la primera página...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Estueter en 08 de Marzo de 2013, 22:41:16
Busqué Clash of Cultures juego en google y era uno de los resultados en la primera página...

Acabo de buscar Clash of Cultures en Google y me sale de todo menos MasQueOca. De hecho, me salen muuuuchas tienen online populares en el territoria nacional antes que MQO.

Lo que es más, con todo este barullo que se ha montado la página de Clash of Cultures de MQO tiene que tener bastante más tráfico del que teóricamente debería tener, ende debería aparecer antes en Google.

Admítelo, estás pringao en el ajo hasta las cejas.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Torlen en 08 de Marzo de 2013, 22:45:30
Acabo de buscar Clash of Cultures en Google y me sale de todo menos MasQueOca. De hecho, me salen muuuuchas tienen online populares en el territoria nacional antes que MQO.

Lo que es más, con todo este barullo que se ha montado la página de Clash of Cultures de MQO tiene que tener bastante más tráfico del que teóricamente debería tener, ende debería aparecer antes en Google.

Admítelo, estás pringao en el ajo hasta las cejas.

Pues a mi MQO me sale en la primera página, y es fácil que llame la atención porque se ve el nombre traducido del juego.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Profesor Taratonga en 08 de Marzo de 2013, 22:46:08
las busquedas en google son de todo menos universales, cada uno vemos diferentes cosas a menos que configuremeos google.

y que caza de brujas.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: eugeniojuan en 08 de Marzo de 2013, 22:48:37
Acabo de buscar Clash of Cultures en Google y me sale de todo menos MasQueOca. De hecho, me salen muuuuchas tienen online populares en el territoria nacional antes que MQO.
Es más, con "comprar Clash of Cultures" tampoco sale. Ni siquiera con "Clash of Cultures español"

eugeniojuan

Pd.- Incluso con "Clash of Cultures masqueoca" sale en la posición seis". No digo ná.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: ulises7 en 08 de Marzo de 2013, 22:57:53
¿En la BSK se aplica la presunción de inocencia? O en cambio, ¿se aplica "la presunción de culpabilidad"?  ::)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Fisolofo en 08 de Marzo de 2013, 23:49:57
Culpabilidad sino que se lo pregunten a Betote  ;D
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 08 de Marzo de 2013, 23:58:46
¿En la BSK se aplica la presunción de inocencia? O en cambio, ¿se aplica "la presunción de culpabilidad"?  ::)

Todo el mundo el inocente hasta que se demuestre lo contrario. De ahí que la moderación no haya decidido banear a ciberchicken "por precaución" :D

La fiscalía tiene algunas preguntas para el Sr. Ciberchicken:

- Dices ser novato en los juegos de mesa. ¿Cómo llegaste a investigar sobre un juego que no es precisamente para novatos, ni precisamente famoso o conocido en España?
- ¿Tienes algo que decir sobre la relación que se ha trazado entre tus posts, incluso entre tu propio nombre de usuario con la tienda MQO?
- Entraste en labsk únicamente para hablar de esta curiosa primicia y no has escrito en ningún otro hilo del foro. ¿Qué tienes que decir sobre ello?
- Publicaste el hilo en el subforo Novedades. Si no sabías nada de el juego y sólo buscabas dónde comprarlo, ¿no hubiera sido más lógico usar otro subforo? ¿Por qué lo publicaste en Novedades?
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Profesor Taratonga en 09 de Marzo de 2013, 00:11:55
Todo el mundo el inocente hasta que se demuestre lo contrario. De ahí que la moderación no haya decidido banear a ciberchicken "por precaución" :D

La fiscalía tiene algunas preguntas para el Sr. Ciberchicken:

- Dices ser novato en los juegos de mesa. ¿Cómo llegaste a investigar sobre un juego que no es precisamente para novatos, ni precisamente famoso o conocido en España?
- ¿Tienes algo que decir sobre la relación que se ha trazado entre tus posts, incluso entre tu propio nombre de usuario con la tienda MQO?
- Entraste en labsk únicamente para hablar de esta curiosa primicia y no has escrito en ningún otro hilo del foro. ¿Qué tienes que decir sobre ello?
- Publicaste el hilo en el subforo Novedades. Si no sabías nada de el juego y sólo buscabas dónde comprarlo, ¿no hubiera sido más lógico usar otro subforo? ¿Por qué lo publicaste en Novedades?


culpable o no, yo si fuera él os mandaba a paseo. Que licencias os permitís.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Fisolofo en 09 de Marzo de 2013, 00:23:32
Engordemos la conspiranoia, ¿nadie se ha dado cuenta que Ciberchicken ha reaparecido cuando el hilo empezaba a perder fuelle? Algo así como los divorcios y reconciaciones de la Esteban en Salveme
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: red_fcampos en 09 de Marzo de 2013, 00:28:25
Ahora que lo han mencionado ¿Como es que no se ha dado una vuelta por aquí Betote siendo que es plastiquero?

Algo sabe.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Fisolofo en 09 de Marzo de 2013, 00:33:01
Ahora que lo han mencionado ¿Como es que no se ha dado una vuelta por aquí Betote siendo que es plastiquero?

Algo sabe.


Porque las paridas ya las hemos dicho los demás sin  necesidad de su ayuda. ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Neiban en 09 de Marzo de 2013, 00:34:31
Vaya hilo  :D

Yo creo que alguien de quienes han escrito en este hilo sabe más del asunto de lo que cuenta. Y esa persona(s) se están lucrando con tooooodo lo que se está generando en este hilo. Será CiberChiken? no sé. Puede. O quizás sea otro, pero alguien hay.

¿Cómo obtener más información? Yo creo que aunque duela (porque esto está muy interesante  ;D - y eso que el juego me atrae poco), si todos pasasemos olímpicamente de este hilo, ya veréis como aparecería alguien soltándonos una nueva guinda  :D.

Pensadlo. Si lo de la estrategia viral es la estrategia usada, y tú la llevases a cabo, te mataría que el hilo que tan buenos frutos te estaba dando se aparcase de golpe. Tendrías que salir al paso y comentar algo, lo que fuese, para volver a aumentar el interés. Y para que dicho interés continúe vivo hasta cuando salga el juego.
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 09 de Marzo de 2013, 00:41:43
culpable o no, yo si fuera él os mandaba a paseo. Que licencias os permitís.

Pues se ve que, o tiene más sentido del humor que irascibilidad o no le molesta que le hagan preguntas ;)

¿nadie se ha dado cuenta que Ciberchicken ha reaparecido cuando el hilo empezaba a perder fuelle?

Estuve a punto de comentarlo. Un prolongado silencio (a pesar de que hay quien le ha acusado frontalmente de ser un clon o un dummy) y de pronto... zas! otra bomba! que no dice gran cosa.

¿Cómo obtener más información? Yo creo que aunque duela (porque esto está muy interesante  ;D - y eso que el juego me atrae poco), si todos pasasemos olímpicamente de este hilo, ya veréis como aparecería alguien soltándonos una nueva guinda  :D.

En realidad la forma más efectiva para saber más es esperar. Según MQO queda alrededor de un mes para el lanzamiento de la edición española de CoC.

Sin embargo creo que muchos de los que estamos en este hilo, en una actitud muy filosófica, disfrutamos más por el hecho de estudiar la pregunta que por saber respuesta ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Estueter en 09 de Marzo de 2013, 00:43:15
Pensadlo. Si lo de la estrategia viral es la estrategia usada, y tú la llevases a cabo, te mataría que el hilo que tan buenos frutos te estaba dando se aparcase de golpe. Tendrías que salir al paso y comentar algo, lo que fuese, para volver a aumentar el interés. Y para que dicho interés continúe vivo hasta cuando salga el juego.

Precisamente por eso creo que el último mensaje de Fisolofo es muy pertinente.

Y ni culpables, ni inocentes, ni caza de brujas. Sólo hay ...editores!!   ;)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: sheffieldgeorge en 09 de Marzo de 2013, 00:46:21
Admitámoslo, Neiban, los besekeros podremos presumir de una amplia gama de virtudes, pero las de la capacidad para reprimir impulsos o la discreción no están precisamente entre ellas... :P
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Neiban en 09 de Marzo de 2013, 00:48:00
Admitámoslo, Neiban, los besekeros podremos presumir de una amplia gama de virtudes, pero las de la capacidad para reprimir impulsos o la discreción no están precisamente entre ellas... :P

 :D :D :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: winston smith en 09 de Marzo de 2013, 00:56:10
Qué os parecería dejar de engordar este hilo y dejar que la gravedad haga su labor??

Quizá el silencio aquí haga mover ficha  ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: sheffieldgeorge en 09 de Marzo de 2013, 01:06:28
Venga, doy yo el pistoletazo de salida, que parece que impongo más... :P :P :P

¿Hasta cuándo aguantamos? ¿48 horas os parece bien?

Pues listo. Por favor, señores usuarios de este foro, absténganse de publicar nuevos mensajes en este hilo hasta nueva orden (01:00 del próximo lunes 11 de marzo). Con ello estarán ustedes colaborando en el esclarecimiento de este enigmático caso que amenaza con hacer saltar por los aires el equilibrio y, con ello, la paz mundial.

Quedan ustedes emplazados aquí dentro de 48 horas para comprobar si nuestras sospechas se confirman o desmienten. Hasta entonces, siéntanse libres de buscar descanso en otros hilos del foro menos emocionantes que este. ;)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Jotaengine en 12 de Marzo de 2013, 08:16:54
Las 8:00 y no habla nadie...

Habrán matado a los conspiradores???.

¡¡¡Quien esta detrás de esto!!!, ¡¡¡¿quien os envía?!!!...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: nukero en 12 de Marzo de 2013, 09:22:27
Sé que era un poco en "plan de broma" para ver qué pasaba y esas cosas pero no me gusta que me secuestren de esta manera.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Sagres en 13 de Marzo de 2013, 08:34:21
Estaba claro que no iba a saltar nadie a comentar esto...

Solo queda esperar a que llegue final de mes o Abril y ver publicado el juego...jeje

Nade aun se atreve a ponerlo en el SubForo de Novedades¿?¿? :P
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: chuskas en 13 de Marzo de 2013, 11:00:45
Estaba claro que no iba a saltar nadie a comentar esto...

Solo queda esperar a que llegue final de mes o Abril y ver publicado el juego...jeje

Nade aun se atreve a ponerlo en el SubForo de Novedades¿?¿? :P

Veremos qué sucede, veremos...
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 13 de Marzo de 2013, 11:13:58
Era una ratonera muy visible lo de callarnos para que el virus reclamara su atención :D

De todas formas yo también tengo curiosidad por saber qué pasará cuando llegue la fecha. Supongo que, antes de eso la "editorial misteriosa" hará un anuncio oficial y abrirá los preorders para más tiendas. A menos que la editorial quisiera tener exclusividad con MasQueOca (una estrategia nefasta a largo plazo en mi opinión) o que MQO fuera ella misma la editorial, en cuyo caso habría que esperar al "release" oficial a finales de mes
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: erguti en 13 de Marzo de 2013, 12:58:36

¿Y si el pulcino pio es en realidad el guionista de una adaptación para España de Black Mirror?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 18 de Marzo de 2013, 16:20:10
Después de todo no es improbable que el hilo haya sido un globo-sonda.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: sheffieldgeorge en 18 de Marzo de 2013, 16:21:57
Y alguien tendrá que tragarse sus palabras...

Mejor que sea Masqueoca, que solo es uno, porque de lo contrario veremos procesión por aquí. :P
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 18 de Marzo de 2013, 16:43:00
Y alguien tendrá que tragarse sus palabras...

Nosotros somos compradores interesados en un producto, a mi humilde parecer no tenemos que tragarnos nada. Nosotros lo que hacemos es preguntar. Si alguien contesta, bien, y si no, sus razones tendrá.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: alorde84 en 18 de Marzo de 2013, 16:53:16
Os habeis dado cuenta que un enlace sin información de MQO y la palabra de un recién llegado han dado para 36 páginas de disertaciones? Como me gusta la BSK!

 :D :D :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: sheffieldgeorge en 18 de Marzo de 2013, 16:55:43
No es por defender a Masqueoca, Némesis (si no lo hacen ellos mismos quizá sea porque no lo necesiten), pero en este foro se les ha dado hasta en el carnet de identidad (y en este hilo también).

A eso me refiero cuando digo lo de tragarse las palabras: Masqueoca tendría que pedir perdón y retirar el preorder, y muchos de los usuarios que han vertido opiniones en su contra (no estoy personalizando, que nadie se me soliviante, por favor) diciendo abiertamente que mentían deberían hacer lo propio. Ni más ni menos.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 18 de Marzo de 2013, 17:00:20
A eso me refiero cuando digo lo de tragarse las palabras: Masqueoca tendría que pedir perdón y retirar el preorder, y muchos de los usuarios que han vertido opiniones en su contra (no estoy personalizando, que nadie se me soliviante, por favor) diciendo abiertamente que mentían deberían hacer lo propio. Ni más ni menos.

Yo estoy convencido que los que han (hemos) escrito en este hilo somos personas a quienes les interesa el juego, y si una tienda lo vende/edita (sea cual sea) se alegrarán (alegraremos), se llame como se llame dicha tienda.

Por otro lado, lo único que sabemos seguro es que un compañero de este foro les ha preguntado quién es el responsable de la edición y no le han querido responder. De acuerdo que eso no es lo mismo que mentir (y si alguien los acusa abiertamente de eso él sabrá por qué), pero a día de hoy esta edición tiene más sombras que claros, y eso estamos constatando algunos. Insisto en que si finalmente sale el juego, nadie le debe nada a nadie.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: sheffieldgeorge en 18 de Marzo de 2013, 17:02:57
Llámalo mentir, llámalo aprovecharse, llámalo desinformar...

Lo que no tengo muy claro todavía es a qué viene este cruce de mensajes si en el fondo estamos totalmente de acuerdo... :-*
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Manchi en 18 de Marzo de 2013, 17:14:56
Lo que no tengo muy claro todavía es a qué viene este cruce de mensajes si en el fondo estamos totalmente de acuerdo... :-*

Es Némesis, lo lleva en la sangre  ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 18 de Marzo de 2013, 17:20:45
Lo que no tengo muy claro todavía es a qué viene este cruce de mensajes si en el fondo estamos totalmente de acuerdo... :-*

Que quede claro que no te estaba reprochando nada  :D  ;)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: sheffieldgeorge en 18 de Marzo de 2013, 17:23:12
Me considero instigador de ese cruce, Némesis, en todo caso las disculpas son mías.

Y por reconducir el asunto que nos traemos entre manos:

Pelotazo como sea verdad.
Batacazo como no lo sea.

Tampoco da mucho más de sí, en mi opinión. :)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Fisolofo en 18 de Marzo de 2013, 17:32:21
Una cosa está clara que quedan menos de 15 días para final de mes y que salga el dichoso juego y ninguna editorial ha anunciado el juego ni hay confirmación oficial desde ningún lado. El juego saldrá con la reedición probablemente pero eso se saldría de la previsión de MQO aunque si no hay anuncio no hay compromiso ni responsabilidad.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 18 de Marzo de 2013, 17:36:51
Me considero instigador de ese cruce, Némesis, en todo caso las disculpas son mías.

Yo también te pido disculpas si crees que he sido excesivamente incendiario.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: nukero en 18 de Marzo de 2013, 20:47:35
¿Y nadie va a hablar del secuestro de este hilo durante 48/72 horas?

no tendrán que ver algunos moderadores con esta historia?

 ::) ::) ::) ::)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: winston smith en 18 de Marzo de 2013, 21:47:36
¿Y nadie va a hablar del secuestro de este hilo durante 48/72 horas?

no tendrán que ver algunos moderadores con esta historia?

 ::) ::) ::) ::)


Hombre, yo propuse dejar de engordar el hilo a ver que' pasaba, y era eso: una propuesta. No creo que george, aun en calidad de moderador impusiera nada. Mas bien secundarlo, pero no habia animo de ofender a nadie. Si no lo viste con buenos ojos tambien podias haber opinado, que se trataba de eso.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 19 de Marzo de 2013, 09:28:22
¿Y nadie va a hablar del secuestro de este hilo durante 48/72 horas?

Que le diéramos un respiro a este hilo fue una decisión muy acertada, a mi juicio.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: nukero en 19 de Marzo de 2013, 11:02:37
Que le diéramos un respiro a este hilo fue una decisión muy acertada, a mi juicio.

¡oído cocina


Hombre, yo propuse dejar de engordar el hilo a ver que' pasaba, y era eso: una propuesta. No creo que george, aun en calidad de moderador impusiera nada. Mas bien secundarlo, pero no habia animo de ofender a nadie. Si no lo viste con buenos ojos tambien podias haber opinado, que se trataba de eso.

!

No he querido ofender.
No voy a ir en contra de las normas de la comunidad eso tenlo por seguro

 ;)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: brainmachine en 19 de Marzo de 2013, 11:08:01
Quienes hablan no saben, quienes saben no hablan ;-)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 19 de Marzo de 2013, 11:19:50
Quienes hablan no saben, quienes saben no hablan ;-)


Quienes no saben preguntan  ;)
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: WARGAME REVIEWER en 26 de Marzo de 2013, 10:54:16
Resquemor ninguno. Yolo tengo maquetado y jugado tres veces.

Pero con frases asi el próximo juego que traduzca no lo veréis en bsk. Te lo aseguro.


Cesarmalaga, hiciste un trabajo maravillosos.Si no es por tu traducción, yo ni me hubiera fijado en el juego.No dejes de hacerlo, please.
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 26 de Marzo de 2013, 14:32:00
Cesarmalaga es un gran usuario y un gran traductor, e independientemente de todas las ediciones que puedan salir de los juegos su trabajo y esfuerzo merecen nuestro agradecimiento y reconocimiento.

Ya no hay karma pero apúntate en la libreta unos cuantos +1 Cesar eres un Grande :)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Chisco en 26 de Marzo de 2013, 15:04:09

No sé si saldrá o no en español el dichoso juego pero de lo que no hay duda alguna es de que si La BSK es grande se debe principalmente a los compañeros foreros que de forma altruista comparten su trabajo, porque la "pechá" de currar que tiene que tener traducir el material de un juego no debe ser poca, para que todos podamos acceder a títulos vetados para muchos usuarios que no tienen un mínimo nivel de inglés, francés, alemán o del idioma que sea. Hasta ahí podía llegar la broma.

No tengo el juego pero en lo que a mí respecta, compañero cesarmagala, un 10 para ti y para todos aquellos que han ido currándose traducciones y maquetaciones, muchas de las cuales sí que he usado en mis juegos y que han facilitado el poder jugar a amigos que son nulos con el inglés, por ejemplo. No dejes de compartir porque supone una inestimable ayuda para bastantes miembros de la comunidad jugona.

Y además, ya sabes, a palabras necias...
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 26 de Marzo de 2013, 15:54:14
Cesarmalaga, hiciste un trabajo maravillosos.Si no es por tu traducción, yo ni me hubiera fijado en el juego.No dejes de hacerlo, please.

De acuerdo en todo. Es más: si finalmente aparece la versión en castellano, cesar, míratela con lupa. Que no tendría nada raro que a ese editor misterioso le hayas "inspirado alguna idea".
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Manchi en 26 de Marzo de 2013, 22:10:45
De acuerdo en todo. Es más: si finalmente aparece la versión en castellano, cesar, míratela con lupa. Que no tendría nada raro que a ese editor misterioso le hayas "inspirado alguna idea".

En mi tierra lo llamamos "homenaje"... aunque a veces son taquiones (a ver quien tiene cojones de pillar esa referencia  ;D )

Y me sumo a los que te dan las gracias por los currazos que te metes y las pedazo de traducciones que haces, cesar. Gente como tú hace grande esta comunidad.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: cesarmagala en 26 de Marzo de 2013, 23:26:51
Vale vale. Gracias por los ánimos, pero vamos, que esa frase se dijo en un contexto y ya es historia. Seguiremos en la brecha.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Manchi en 26 de Marzo de 2013, 23:30:22
Vale vale. Gracias por los ánimos, pero vamos, que esa frase se dijo en un contexto y ya es historia. Seguiremos en la brecha.


Donde pone "contexto" he leído "convento". Definitivamente, es hora de irme a la cama  :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lethan en 27 de Marzo de 2013, 00:03:35
 
Donde pone "contexto" he leído "convento". Definitivamente, es hora de irme a la cama  :D

 :D :D :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: lostrikis en 28 de Marzo de 2013, 15:15:34
El compañero tostador en el hilo del 1775 Rebellion ha comentado que la editorial que va a sacar en castellano ese juego según la BGG es... Ediciones MasQueOca, así que puede que se disipe alguna duda sobre éste.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kaxte en 28 de Marzo de 2013, 15:18:18
El compañero tostador en el hilo del 1775 Rebellion ha comentado que la editorial que lo va a sacar en castellano según la BGG es... Ediciones MasQueOca  ;D
http://boardgamegeek.com/boardgamepublisher/24883/ediciones-masqueoca
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1615761_md.jpg)
¿Arderá de nuevo este hilo? Ciberchicken, yo te invoco ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kaxte en 28 de Marzo de 2013, 16:00:24
¿Decís que ese logo va a estar en alguna parte visible de la caja del Clash of Cultures en castellano?
Parece que esa posibilidad va ganando enteros...
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 28 de Marzo de 2013, 17:01:07
A mi también me han dicho ya desde varias tiendas que parece que es MasQueOca quien lo edita.

Espero que no tenga exclusividad de venta en su web porque creo que sería estrellar la promoción de un potencial éxito de ventas.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: red_fcampos en 28 de Marzo de 2013, 17:11:54
Una consulta ¿se puede confiar en una edicion editada por MQO? o sea ¿esperamos erratas?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Dimkay en 28 de Marzo de 2013, 17:46:29
Creo que es hora de dar la cara y realizar tu tarea como informador si realmente quieres ganarte la confianza de tus posibles clientes.

(http://www10.pic-upload.de/28.03.13/z8qlkuep8opv.jpg)

en mi humilde opinion. y como cliente vuestro desde hace mucho tiempo.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: alorde84 en 28 de Marzo de 2013, 17:59:08
Supongo que todo sera cuestión de que un "aventurero" se lance y mire con lupa el juego una vez editado...

Saludos!
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lochi en 28 de Marzo de 2013, 20:40:30
En la web de momento sólo aparece el icono de Más Que Oca y en la BGG sólo está enlazado el Rebellion así que habrá que esperar.

Eso sí, yo ya empiezo a plantearme deshacerme del Civi para pillar éste, ¿alguien me invita a una partida para ver qué tal es? ;D ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: ilogico en 28 de Marzo de 2013, 22:33:09
Los traductores que no conocen el medio terminan cometiendo errores como "hormigas guisante" (campesinos) y los que conocen el medio pero no dominan el lenguaje terminan con cosas como "el último arma" (el arma definitiva).

O el insuperable "negocia una herida" (deal a wound) del Spartacus.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Chisco en 28 de Marzo de 2013, 23:29:24
¿Confiar y MQO en la misma frase?

(http://www.gifsanimados3d.com/gif-animados/Avatares/gif-animados-Avatares-Dibujos-Animados-Futurama_54714.gif)
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 29 de Marzo de 2013, 02:14:31
O el insuperable "negocia una herida" (deal a wound) del Spartacus.

Es un poco offtopic pero lo acabamos de ver hace un momento en la partida y no entendemos a qué se refiere. ¿Podríais ilustrarme? Porque Spartacus tiene bastantes fallos de traducción.
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: darthhh en 29 de Marzo de 2013, 02:39:04
Es un poco offtopic pero lo acabamos de ver hace un momento en la partida y no entendemos a qué se refiere. ¿Podríais ilustrarme? Porque Spartacus tiene bastantes fallos de traducción.
Es q robas una carta de herida. No he jugado pero habra un mazo q llamen de herida y cuanto te suelten un meco (o algo) tienes q coger una carta de ese mazo.
Digo yo no?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: motardo en 29 de Marzo de 2013, 12:30:44
bueno, haber traducido 'Cultures' por 'Civilizaciones' parece un buen comienzo, no? :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Sr. Cabeza en 30 de Marzo de 2013, 21:51:28
Un clásico visto en varias traducciones (ya añejas) de videojuegos de rol. Esto:

(http://www.swordmark.com/inventory/chainmail.jpg)

es un "correo en cadena"
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Dr. DiLuca en 30 de Marzo de 2013, 22:32:24
A mi el logo me parece una cutrada para que sea algo real... no olvidemos que la BGG es una web que se "completa" con las aportaciones de los usuarios, y no seria imposible que alguien, para inflamar, hubiera creado el perfil y la cuenta de Ediciones Mas Que Oca.

Just saying
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Torlen en 30 de Marzo de 2013, 22:43:48
A mi el logo me parece una cutrada para que sea algo real... no olvidemos que la BGG es una web que se "completa" con las aportaciones de los usuarios, y no seria imposible que alguien, para inflamar, hubiera creado el perfil y la cuenta de Ediciones Mas Que Oca.

Just saying

Hombre, si no fuera por esto http://www.masqueoca.com/ediciones/
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Dr. DiLuca en 30 de Marzo de 2013, 22:45:16
Insisto: Vaya logo  ;D ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: cesarmagala en 30 de Marzo de 2013, 23:18:11
Un clásico visto en varias traducciones (ya añejas) de videojuegos de rol. Esto:

(http://www.swordmark.com/inventory/chainmail.jpg)

es un "correo en cadena"

¿De esos que hay que mandar a diez amigos o si no caerán sobre ti grandes desgracias? Dudo que eso lo cargue el gmail  ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Dr. DiLuca en 30 de Marzo de 2013, 23:36:53
(http://1.bp.blogspot.com/_-Azh8tS5rpo/TTXyqF1FkHI/AAAAAAAAAAw/jLxXRTvy54k/s1600/Ballesta.jpg)

Eso fue traducido como "Arco-X" alla por 1992, en una traduccion de un manual de Dungeons&Dragons  ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lethan en 31 de Marzo de 2013, 09:48:40
(http://1.bp.blogspot.com/_-Azh8tS5rpo/TTXyqF1FkHI/AAAAAAAAAAw/jLxXRTvy54k/s1600/Ballesta.jpg)

Eso fue traducido como "Arco-X" alla por 1992, en una traduccion de un manual de Dungeons&Dragons  ;D

 :D :D :D

Aunque yo sigo prefiriendo las traducciones de reglas made in Google Translator...

http://lexfrikimalacitana.blogspot.com.es/2011/01/doctor-livingstone-i-presume.html
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lochi en 31 de Marzo de 2013, 18:06:13
Hombre, si no fuera por esto http://www.masqueoca.com/ediciones/

Eso es justo lo que iba a decir :D :D :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Edgecomb en 02 de Abril de 2013, 00:28:07

Abril.

De hecho, 2 de Abril (por si acaso alguien se animaba por el April Fools).

Pd. ¿Por cierto, puede que el juego haya subido de precio en la web?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: motardo en 02 de Abril de 2013, 00:40:38
Pd. ¿Por cierto, puede que el juego haya subido de precio en la web?

no, el precio sigue siendo el mismo. aunque pone que es válido sólo para reservas antes de Abril...

por cierto, creo que la cosa sí que va en serio. mañana paso a recoger un pedido, a ver si les arranco unas declaraciones :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: sheffieldgeorge en 02 de Abril de 2013, 00:44:12
no, el precio sigue siendo el mismo. aunque pone que es válido sólo para reservas antes de Abril...

por cierto, creo que la cosa sí que va en serio. mañana paso a recoger un pedido, a ver si les arranco unas declaraciones :D

Aquí estaremos ansiosos de conocer noticias de primera mano y así continuar con el serial. Esto tienen pinta de ser peor que Falcon Crest, con Angela Channing y todo.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: brainmachine en 02 de Abril de 2013, 10:16:49
Abril.


Pd. ¿Por cierto, puede que el juego haya subido de precio en la web?

Me parece que sí lo han subido, de 80 a 85 sin reserva. El descuento del 20% con reserva sigue igual, pero al subir el precio base, sube el precio también con la reserva.

Sobre el horroroso logo de MQE esperemos que lo pongan bien chiquitito, y a poder ser detrás de la caja.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: motardo en 02 de Abril de 2013, 11:04:26
Me parece que sí lo han subido, de 80 a 85 sin reserva. El descuento del 20% con reserva sigue igual, pero al subir el precio base, sube el precio también con la reserva.

qué va, sigue igual... mi chorripost (http://www.labsk.net/index.php?topic=105524.msg1065228#msg1065228)de la página 25 lo confirma ;)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kaxte en 02 de Abril de 2013, 11:11:23
qué va, sigue igual... mi chorripost (http://www.labsk.net/index.php?topic=105524.msg1065228#msg1065228)de la página 25 lo confirma ;)
Al final va a ser que acertaste la editorial en ese post ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: enricelis en 02 de Abril de 2013, 17:09:27
Pues si al final es Mas que Oca quien lo edita, que parece que si, y su intención es distribuirlo a otra tiendas, se lo han montado muy mal, porque no creo que con esta política se hayan ganado muchos simpatizantes entre el resto de tiendas, más bien todo lo contrario.
Por nuestra parte si siguen con esta política, en nuestra tienda nunca encontrareis juegos de Masqueoca ediciones, y como nosotros creo que muchas otras tiendas actuarán igual.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kaxte en 02 de Abril de 2013, 17:44:31
¿A qué política te refieres? ¿Ha dicho algo MQO oficialmente?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: motardo en 02 de Abril de 2013, 17:57:39
pues yo creo que precisamente tenerlo tapado hasta el último momento está beneficiando al resto de tiendas, que pueden dar salida a la versión inglesa... en cuanto se hace oficial la versión en castellano de un juego, el mercadillo echa humo y las tiendas tienen que rebajar el precio de las versiones en otros idiomas para poder venderlas
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Torlen en 02 de Abril de 2013, 18:05:40
pues yo creo que precisamente tenerlo tapado hasta el último momento está beneficiando al resto de tiendas, que pueden dar salida a la versión inglesa... en cuanto se hace oficial la versión en castellano de un juego, el mercadillo echa humo y las tiendas tienen que rebajar el precio de las versiones en otros idiomas para poder venderlas

Hombre, desde que esta el rumor de la salida del juego en castellano no creo que las tiendas hayan vendido muchas versiones en inglés.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: ulises7 en 02 de Abril de 2013, 18:07:08
¿A qué política te refieres? ¿Ha dicho algo MQO oficialmente?

En tener la exclusividad en la preventa y no informar a las demás tiendas de su producto.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kaxte en 02 de Abril de 2013, 18:11:04
Ah, ok... A mí me parece que si no se ha ofrecido a ninguna otra tienda, es porque todavía no hay nada que ofrecer. Como alguien apuntó varias páginas atrás, en Z-Man han dicho que no hay nada cerrado aún.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: albebravo en 02 de Abril de 2013, 18:37:34
Pero cómo no va a haber nada cerrado si están haciendo preventa...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: motardo en 02 de Abril de 2013, 18:41:50
Pero cómo no va a haber nada cerrado si están haciendo preventa...

más bien prerreserva :D no hay compromiso por tu parte ni pagas ni nada
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: motardo en 02 de Abril de 2013, 18:42:36
En tener la exclusividad en la preventa y no informar a las demás tiendas de su producto.

igual es que lo van a vender en exclusiva... ???
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 02 de Abril de 2013, 18:59:08
No tengo ningún especial prejuicio contra ninguna tienda... Lo pregunto desde el absoluto desconocimiento.

Si una tienda decida vender en exclusiva un juego (el que sea), ¿por qué las otras van a tomarlo tan mal? Cada uno comercia con lo que puede y quiere, ¿o es que hay algún convenio respecto a eso que yo desconozco?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 02 de Abril de 2013, 19:06:17
igual es que lo van a vender en exclusiva... ???

Eso parece, si no lo fueran a vender en exclusiva no tendría sentido ocultar la noticia a las demás tiendas, sería buscarse mala fama a lo tonto.

Lo que creo que hará MasQueOca será sacarlo y venderlo en exclusiva, así maximizan el beneficio, a costa de una práctica que a mi me parece injusta y deshonesta pero así son las cosas. De ser así quien quiera el Clash of Cultures en su edición en castellano (y si la edición es buena seguro que serán unos cuantos) tendrá que comprarlo sí o sí en MasQueOca.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kaxte en 02 de Abril de 2013, 19:09:16
Pues a mí me parece que si MQO lo vende en exclusiva, ganarán como tienda, pero perderán como editorial, porque sus juegos tendrán muy poca difusión... Pero vamos, que está por ver que lo vayan a vender en exclusiva, de momento esto es pura especulación (como todo el hilo, por otra parte ;D).
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Fisolofo en 02 de Abril de 2013, 19:24:06
No tengo ningún especial prejuicio contra ninguna tienda... Lo pregunto desde el absoluto desconocimiento.

Si una tienda decida vender en exclusiva un juego (el que sea), ¿por qué las otras van a tomarlo tan mal? Cada uno comercia con lo que puede y quiere, ¿o es que hay algún convenio respecto a eso que yo desconozco?

¿Qué te parecería si Homoludicus sólo vendiera en las tiendas Homoludicus y Lapcra?
Podría hacerlo perfectamente pero perdería clientela y credibilidad como editorial, además con la fama que se ha ganado MQO es difícil que venda sus juegos a algunos de sus potenciales clientes
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lethan en 02 de Abril de 2013, 19:28:26
No tengo ningún especial prejuicio contra ninguna tienda... Lo pregunto desde el absoluto desconocimiento.

Si una tienda decida vender en exclusiva un juego (el que sea), ¿por qué las otras van a tomarlo tan mal? Cada uno comercia con lo que puede y quiere, ¿o es que hay algún convenio respecto a eso que yo desconozco?

El problema (lo que molesta a las otras tiendas) creo que no está en si lo venden en exclusiva sino en si después de sacar el preorder en exclusiva, luego quieren distribuir el juego a las demás tiendas.
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 02 de Abril de 2013, 20:03:59
El problema (lo que molesta a las otras tiendas) creo que no está en si lo venden en exclusiva sino en si después de sacar el preorder en exclusiva, luego quieren distribuir el juego a las demás tiendas.

Yo mas bien creo que a las otras tiendas les preocupa la posibilidad de comerse el stock de los Clash of Cultures que tengan en inglés por culpa del secretismo y la conducta hermética de MasQueOca. Quizás si las tiendas hubieran sabido antes que esta edición estaba en marcha no habrían traído tantos CoC en inglés.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: enricelis en 02 de Abril de 2013, 20:23:54
Efectivamente desde el rumor casi no sale la edición en inglés y mas que beneficiar, MQO nos ha perjudicado a todas las demas tiendas, pero bueno que se le va a hacer, asi es la vida.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: enricelis en 02 de Abril de 2013, 20:31:26
El problema (lo que molesta a las otras tiendas) creo que no está en si lo venden en exclusiva sino en si después de sacar el preorder en exclusiva, luego quieren distribuir el juego a las demás tiendas.
Lethan tiene razón, lo que molesta aqui no es que lo vendan en exclusiva, es que saquen un preorder con tanto tiempo de antelación sabiendo que el resto de las tiendas lo vamos a tener dificil para vender la versión inglesa y que después lo quieran distribuir como editorial a tiendas, si es que esa es su intención, que por otra parte sería lo lógico para una editorial. Siempre y cuando sean ellos quien lo editan.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: punisher en 02 de Abril de 2013, 22:55:41
Cuando han jugado sus bazas así dudo que nos lo ofrezcan a las tiendas.
Desde luego yo lo tengo muy claro, no voy a vender ni un Clash of Cultures en Español, me lo ofrezcan o no.
Y desde luego, es mucho mas complicado vender una tirada de un juego desde una sola tienda. Tener en cuenta que lo que no vendas en los primeros meses te va a costar Dios y ayuda quitártelo de encima despues.
Yo acababa de recibir 10 unidades en inglés cuando salió esta noticia y hasta ahora solo he conseguido vender uno. Si no hubiera salido esta noticia seguro que hubiera tenido que haber repuesto a estas alturas. Si que nos ha perjudicado a las demas tiendas.

Como editora empiezan con muy mal pie. Como tienda estan haciendo negocio redondo.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Chisco en 02 de Abril de 2013, 23:09:24

Por mí como si venden maná caído del cielo y empaquetado en cofre de oro con incrustación de diamantes. Me la jugaron una vez bien jugada y no tengo intención de repetir. 
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Fisolofo en 02 de Abril de 2013, 23:23:42
Yo no creo que el negocio sea tan redondo ya que muchos de aquí ya han dicho que no le compraran nada MQO por diversos problemas con ellos. Otros ya tenemos nuestra copia en otro idioma y dudo que nadie venda a bajo precio para recomprar un juego tan caro como éste. Otro error es poner a las tiendas en contra de la editorial ya que si se lo ofrecen no lo van a coger y muchos preferimos comprar siempre en las mismas tiendas a irnos a comprar a otra de la que no conocemos mucho y además hemos leído muchos palos, ya sabéis más vale malo conocido.
Por estos motivos creo que se comeran parte de la tirada y eso no es nunca un buen negocio
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 02 de Abril de 2013, 23:50:40
Quizás es que el interés de MasQueOca Ediciones es editar para su tienda, de este modo quien quiera el Clash of Cultures en español o lo compra allí o se queda sin él.

Es cierto que quizás los que lo tienen en inglés no lo revendan para comprarlo en castellano (aunque con el TtA de Homoludicus sí que se dieron bastantes casos de eso mismo) pero los que todavía no lo tienen (y siendo un juego relativamente reciente todavía son mayoría) si pueden y saben de su existencia se tirarán a por la edición en castellano, cosa lógica por otra parte tratándose de un juego muy dependiente del idioma.

La forma de actuar de MQO en este aspecto parece muy inapropiada, pero lo que es un hecho es que gracias a esto, a las otras tiendas les costará horrores dar salida a la versión inglesa y si la edición de MQO es más o menos correcta, seguramente venderá muchos juegos en España.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: albebravo en 03 de Abril de 2013, 00:07:37
A mí el juego me interesa mucho, pero esperaré a leer las críticas sobre la edición española. Me arrepentí de vender mi Through the Ages en inglés y no quiero cometer el mismo error. Si la edición es mal, compraré la edición inglés.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: motardo en 03 de Abril de 2013, 01:05:13
hoy he pasado por MQO a recoger el pedido y por mucho que lo he intentado, no he conseguido sacarle ni una palabra a la asistenta :P

también he demostrado que no tengo ni idea de cómo funciona esto con mi último post :-[ peeero sí creo que MQO no ha actuado de mala fe. simplemente no ha actuado en absoluto: ni anuncio oficial, ni publicidad, ni confirmación del rumor, ni nada... (que yo sepa)

todo apunta a que se han sumado a la edición internacional de Z-Man, aportando la traducción al castellano, por lo que la calidad de los componentes debería ser la misma que la vista hasta ahora
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: juano en 03 de Abril de 2013, 08:23:06
Estoy pensando en comprarme este juego y creo que al final lo comprare en perfecto frances que es lo mas barato que hay y pegatinas encima.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: hemp en 03 de Abril de 2013, 09:58:21
Pues yo estoy flipando ahora que ya se ha aclarado todo un poco, no hace mucho me quejaba de que hoy día se traducen muchos juegos, pero autenticos JUEGAZOS, los puedes contar con los dedos de una mano, y ponía precisamente el CoC de ejemplo.

A mi me la traen floja las intrigas palaciegas entre editoras/distribuidoras/tiendas. Cosas peores se han visto (el culebrón Pandemic en castellano o las movidas con Gabinete Lúdico, por ejemplo), así que como consumidor que soy, me voy a limitar a disfrutar del juego cuando salga, ¡faltaría más! :D
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Fisolofo en 03 de Abril de 2013, 10:23:46
Quizás es que el interés de MasQueOca Ediciones es editar para su tienda, de este modo quien quiera el Clash of Cultures en español o lo compra allí o se queda sin él.

Es cierto que quizás los que lo tienen en inglés no lo revendan para comprarlo en castellano (aunque con el TtA de Homoludicus sí que se dieron bastantes casos de eso mismo) pero los que todavía no lo tienen (y siendo un juego relativamente reciente todavía son mayoría) si pueden y saben de su existencia se tirarán a por la edición en castellano, cosa lógica por otra parte tratándose de un juego muy dependiente del idioma.

La forma de actuar de MQO en este aspecto parece muy inapropiada, pero lo que es un hecho es que gracias a esto, a las otras tiendas les costará horrores dar salida a la versión inglesa y si la edición de MQO es más o menos correcta, seguramente venderá muchos juegos en España.

Que venderá juegos seguro lo que yo he dicho es que creo que no le va a salir todo lo bien que podría por la forma que está actuando.
Pongamos los kickstarters de GMT  el más pequeño es el P500 y supongo que será por ser la tirada mínima rentable. Si MQO vende en exclusiva el CoC tendría que vender 500 copias ella sola y esos son muchos CoC y no nos engañemos el CoC no es el TtA para vender tantísimo. Por eso creo que es un error la manera de llevar este asunto por de esta manera y haber molestado a aquellos que podían ayudar a quitar el exceso de stock
Título: Re: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 03 de Abril de 2013, 10:39:38
Por eso creo que es un error la manera de llevar este asunto por de esta manera y haber molestado a aquellos que podían ayudar a quitar el exceso de stock

Estoy de acuerdo con eso, además si tienen cierta perspectiva de futuro con la edición de juegos están escupiendo a quien no deben.

Pero por otra parte este es el eterno debate. Los niveles que recorre un juego, con sus respectivos niveles de beneficio hasta llegar al cliente son:

Editora-Distribuidora-Tienda

Si la editorial vende directamente al publico maximizan el beneficio a costa de un perjuicio a las tiendas, que se ven obligadas a bajar el precio. Mirad por ejemplo a Edge, que vende juegos a PVP directamente desde su web.

Si la Editorial MasQueOca vende directamente el juego, quitando el coste de edición se lleva todo el beneficio... y puede vender mucho o poco (como bien dices CoC no es TtA) pero lo que es casi seguro es que muchas tiendas se comerán el stock de la edicion en inglés, lo cual en un juego tan caro tiene que ser una soberana putada :-\
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: albebravo en 03 de Abril de 2013, 11:43:45
Lo que está sucediendo con esta edición de CoC me invita a pensar: ¿Cuesta tanto hacer las cosas con un poco de normalidad?

Supongo que, por otra parte, es el reflejo de los tiempos. Ay.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lochi en 03 de Abril de 2013, 12:22:47
Pues yo estoy flipando ahora que ya se ha aclarado todo un poco, no hace mucho me quejaba de que hoy día se traducen muchos juegos, pero autenticos JUEGAZOS, los puedes contar con los dedos de una mano, y ponía precisamente el CoC de ejemplo.

A mi me la traen floja las intrigas palaciegas entre editoras/distribuidoras/tiendas. Cosas peores se han visto (el culebrón Pandemic en castellano o las movidas con Gabinete Lúdico, por ejemplo), así que como consumidor que soy, me voy a limitar a disfrutar del juego cuando salga, ¡faltaría más! :D

+1

De hecho, yo me estoy planteando mucho el comprármelo por el mismo motivo por el que pienso esperar a la expansión de La Villa de Ludonova, me parece bueno apoyar a los recién llegados y las peleas que se traigan entre tiendas online es algo que han de solventar ellas.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: motardo en 03 de Abril de 2013, 12:51:22
El anuncio "oficial" de MasQueOca lo tienes en el primer post de este hilo.

Cuando un completo extraño viene a señalar con el dedo información que no conocen ni siquiera los profesionales del mundillo, hay que ser muy ingenuo para no ver que la propia MasQueOca ha creado el rumor, utilizando un usuario marioneta (que encima se llama "Ciber-pollo", por si te quedaba alguna duda).

Y con tanto éxito además que los tenderos online te están diciendo que ya no venden CoCs en inglés. Con eso no necesitas publicitar nada ni confirmar nada.

Si MasQueOca hubiese anunciado la publicación en castellano de este juego en vez de andarse con jueguecitos, habría mostrado buena fe, o al menos mejor fe de lo que ha demostrado así.

yo sigo teniendo mis dudas respecto al pollo :-\ si el tipo no tiene nada que ver con esta película y le da por gamberrear y decir que sí, que es de MQO, nos lo creemos?

un momento... igual yo también soy de MQO, ya que les he defendido en varias ocasiones y posteo algunas ofertas interesantes suyas :P

no veo sentido a crearse un usuario para dar una publicidad que puedes hacer tú mismo

el problema es la falta de comunicación. en el foro se les dan muchos palos y nunca salen a defenderse ni excusarse, ni cuelgan sus ofertas, ni novedades. hay un usuario "Masqueoca" creado pero no sé si tiene alguna actividad (si alguien sabe cómo consultarlo, que me lo diga, por favor). fuera de la BSK, aparte del blog del Viejo Tercio, apenas he encontrado nada de ellos. van a su bola, para bien o para mal...

lo de la edición en español del 1775 parece el preludio de este culebrón con el CoC. ni publicidad, ni anuncio oficial... sólo se envió por mail a los clientes. y el 27 de Marzo cuelgan ésto (http://boardgamegeek.com/image/1615757/1775-rebellion) en BGG. esa es toda la publicidad que le han dado a su debut como editorial... :D

no ha aparecido ningún pollo novato diciendo "eh, mirad, busqué un juego de la guerra civil yanki y me salió una tienda estupenda"

lo que sí hay es imágenes de la maquetación en castellano del 1775 en la propia web de MQO, cosa que no pasa con el CoC, así que da la sensación de que la cosa está bastante verde...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: brainmachine en 03 de Abril de 2013, 12:52:45
¿Y las tiendas físicas qué van a hacer?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lochi en 03 de Abril de 2013, 12:52:59
yo sigo teniendo mis dudas respecto al pollo :-\ si el tipo no tiene nada que ver con esta película y le da por gamberrear y decir que sí, que es de MQO, nos lo creemos?

un momento... igual yo también soy de MQO, ya que les he defendido en varias ocasiones y posteo algunas ofertas interesantes suyas :P

no veo sentido a crearse un usuario para dar una publicidad que puedes hacer tú mismo

el problema es la falta de comunicación. en el foro se les dan muchos palos y nunca salen a defenderse ni excusarse, ni cuelgan sus ofertas, ni novedades. hay un usuario "Masqueoca" creado pero no sé si tiene alguna actividad (si alguien sabe cómo consultarlo, que me lo diga, por favor). fuera de la BSK, aparte del blog del Viejo Tercio, apenas he encontrado nada de ellos. van a su bola, para bien o para mal...

lo de la edición en español del 1775 parece el preludio de este culebrón con el CoC. ni publicidad, ni anuncio oficial... sólo se envió por mail a los clientes. y el 27 de Marzo cuelgan ésto (http://boardgamegeek.com/image/1615757/1775-rebellion) en BGG. esa es toda la publicidad que le han dado a su debut como editorial... :D

no ha aparecido ningún pollo novato diciendo "eh, mirad, busqué un juego de la guerra civil yanki y me salió una tienda estupenda"

lo que sí hay es imágenes de la maquetación en castellano del 1775 en la propia web de MQO, cosa que no pasa con el CoC, así que da la sensación de que la cosa está bastante verde...

Con la zurra que se les da por aquí yo tampoco aparecería, sinceramente.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 03 de Abril de 2013, 13:09:59
las peleas que se traigan entre tiendas online es algo que han de solventar ellas.

De acuerdo totalmente en eso. Pero...

Con la zurra que se les da por aquí yo tampoco aparecería, sinceramente.

Cuando el río suena + El que calla otorga
Título: Re: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Fisolofo en 03 de Abril de 2013, 13:10:55
Estoy de acuerdo con eso, además si tienen cierta perspectiva de futuro con la edición de juegos están escupiendo a quien no deben.

Pero por otra parte este es el eterno debate. Los niveles que recorre un juego, con sus respectivos niveles de beneficio hasta llegar al cliente son:

Editora-Distribuidora-Tienda

Si la editorial vende directamente al publico maximizan el beneficio a costa de un perjuicio a las tiendas, que se ven obligadas a bajar el precio. Mirad por ejemplo a Edge, que vende juegos a PVP directamente desde su web.

Si la Editorial MasQueOca vende directamente el juego, quitando el coste de edición se lleva todo el beneficio... y puede vender mucho o poco (como bien dices CoC no es TtA) pero lo que es casi seguro es que muchas tiendas se comerán el stock de la edicion en inglés, lo cual en un juego tan caro tiene que ser una soberana putada :-\

Pero es que tampoco ponen precio de distribuidor hay que recordar que el precio real es de 85€, precio bastante caro, y que los 65€ era solo una ofertassi decides comprar un rumor sin confirmar.
 Yo también estoy por apoyar a las editoriales españolas siempre que sean honestas con las tiendas y los futuros compradores.
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 03 de Abril de 2013, 13:12:08
yo sigo teniendo mis dudas respecto al pollo :-\ si el tipo no tiene nada que ver con esta película y le da por gamberrear y decir que sí, que es de MQO, nos lo creemos?

Yo creo que sí que hay relación entre CiberChicken y MasQueOca, no estoy 100% seguro (eso es más complicado) y probablemente nunca lo sabremos fijo pero hay bastantes indicios.

¿Por qué iba a hacer esto una tienda pudiendo utilizar su propia cuenta para hacer el anuncio oficial? Sencillo. Porque toda esta conspiranoia no hace sino aumentar la emoción y las espectativas de la gente, en realidad esto engrandece el anuncio, prueba de ello son los centenares de mensajes que antes y ahora han convertido este hilo en un foco candente de interés, algo que seguramente no habría ocurrido de forma tan acusada ante un sencillo anuncio de la editorial.

¿Y las tiendas físicas qué van a hacer?

Si MQO al final mantiene la exclusividad, aguantarse y comerse la mayoría de los CoC que tengan, y si tras su lanzamiento MQO lo distribuye ya es decisión de cada tienda el comprarlo o no.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lochi en 03 de Abril de 2013, 13:44:03
De acuerdo totalmente en eso. Pero...

Cuando el río suena + El que calla otorga

No te digo que no (aunque como ya he dicho en otras ocasiones, va por barrios porque yo he tenido varios pedidos y nunca un problema), pero oye, cuando se les mete tanta cera pues es comprensible que acaben pasando de justificarse porque siempre habrá alguien que pongan un pero a cualquier cosa que digan.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: AiGoR en 03 de Abril de 2013, 14:03:01
No habia ya una traduccion al español de este juego por algun que otro asiduo de estos foros?

La verdad es que despues de ver lo que he visto en algunas traducciones, suelen ser mejores las de los foreros que las de las editoriales, y la evrdad que lo mismo merece la pena imprimirlas ams que comprar el jeugo en español....

MAs que nada proque seguro que tarda......

Un abrazo
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Torlen en 03 de Abril de 2013, 14:07:00
No habia ya una traduccion al español de este juego por algun que otro asiduo de estos foros?

La verdad es que despues de ver lo que he visto en algunas traducciones, suelen ser mejores las de los foreros que las de las editoriales, y la evrdad que lo mismo merece la pena imprimirlas ams que comprar el jeugo en español....

MAs que nada proque seguro que tarda......

Un abrazo

Yo es que además estoy seguro que cuando salga en español, las tiendas que tengas ejemplares en inglés van a bajar bastante los precios. Primero, para intentar recuperar algo de la inversión, y segundo, para "boicotear" la salida del juego en castellano.

Yo entre 65 euros en español y 50 en inglés con la traducción de cesarmagala, prefiero la edición en inglés.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Skryre en 03 de Abril de 2013, 16:31:52
Yo entre 65 euros en español y 50 en inglés con la traducción de cesarmagala, prefiero la edición en inglés.

+1
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Edgecomb en 03 de Abril de 2013, 16:47:50
CésarMagala 3 - MásQueOca 0

Torlen
Skryre
Edgecomb

XDDDD
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 03 de Abril de 2013, 16:55:46
Yo tengo que decir que, a pesar de la fantástica tradumaquetación de cesarmalaga, si fuera a comprarme un juego como Clash of Cultures preferiría hacerme con la versión española, aunque fuera un poquito más cara (siempre y cuando la calidad sea igual o similar a la inglesa) por varias razones:

- Apoyaría a las editoriales españolas y de algún modo contribuiría a que más juegos complejos y buenos se editaran en castellano.

- En un juego con una dependencia idiomática tan grande, a pesar de existir buenas tradumaquetaciones se agradece tener la versión en castellano.

- No seré yo quien prejuzgue un juego, una editorial o una tienda por las malas experiencias que se hayan dado. Creo que en los nuevos proyectos hay que dar el beneficio de la duda y no criticar antes de tiempo.

Otra cosa es si ya tuviera la versión tradumaquetada en inglés, entonces tendría que Plantearmelo.

En cualquier caso...

Cesarmalaga 3 - MasQueOca 1 ;)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: cesarmagala en 03 de Abril de 2013, 16:57:39
Si yo fuera vosotros, la cuenta la echaría en base a las erratas.

De momento:

cesarmagala 3 (que recuerde)
masqueoca ????

Gracias en todo caso  ;D


Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: ulises7 en 03 de Abril de 2013, 17:11:52
Pues yo soy de la opinión de que si hay dos ediciones de un juego, una en castellano y otra en inglés y el juego es dependiente, pues yo prefiero pagar un poco más por la edición en castellano si la calidad es comparable y la traducción es buena. No me gusta nada tradumaquetar los juegos  :-\
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: winston smith en 03 de Abril de 2013, 18:13:06
Yo entre 65 euros en español y 50 en inglés con la traducción de cesarmagala, prefiero la edición en inglés.

+1

Sin hablar del cariño y pasión empleada en la tarea.
Me gustaría probarlo antes de decidir si el jueguito me va a gustar, pero desde luego que en castellano yo no me la compraría, eso lo tengo clarinete.
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Edgecomb en 03 de Abril de 2013, 18:58:24
[...]
- Apoyaría a las editoriales españolas y de algún modo contribuiría a que más juegos complejos y buenos se editaran en castellano.
[...]

Queda muy bonita la frase de "vamos a ayudar a las editoriales españolas" y, de veras, no pretendo hacer política.
Pero en este particular caso decantaría mi ayuda a las tiendas que se han visto perjudicadas por la noticia del lanzamiento.
Las tiendas que se esfuerzan en traerme las últimas novedades de Essen en el menor tiempo posible.
No por el perjuicio que han sufrido únicamente sino porque, además, soy amigo y buen cliente de alguna de ellas.
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kaxte en 03 de Abril de 2013, 19:12:16
Queda muy bonita la frase de "vamos a ayudar a las editoriales españolas" y, de veras, no pretendo hacer política.
Pero en este particular caso decantaría mi ayuda a las tiendas que se han visto perjudicadas por la noticia del lanzamiento.
Las tiendas que se esfuerzan en traerme las últimas novedades de Essen en el menor tiempo posible.
No por el perjuicio que han sufrido únicamente sino porque, además, soy amigo y buen cliente de alguna de ellas.
Curioso concepto de "ayudar a las tiendas", cuando ya varios habéis dicho que aprovecharéis a que salga la edición española para que las tiendas tengan que regalar por 50€ la edición inglesa... Si de verdad queréis ayudar a las tiendas, compradles el CoC al precio que lo venden ahora, que es cuando sacan beneficios.
Comprar más adelante el CoC en inglés por 50€ es aprovechar la coyuntura para conseguir un buen descuento, cosa que me parece totalmente lógica, pero no se trata de ningún acto "solidario".
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Edgecomb en 03 de Abril de 2013, 19:26:19
Curioso concepto de "ayudar a las tiendas", cuando ya varios habéis dicho que aprovecharéis a que salga la edición española para que las tiendas tengan que regalar por 50€ la edición inglesa... Si de verdad queréis ayudar a las tiendas, compradles el CoC al precio que lo venden ahora, que es cuando sacan beneficios.
Comprar más adelante el CoC en inglés por 50€ es aprovechar la coyuntura para conseguir un buen descuento, cosa que me parece totalmente lógica, pero no se trata de ningún acto "solidario".

Has mezclado dos comentarios de dos usuarios diferentes y, aunque me haya posicionado al respecto de la edición en inglés, no descartaba que se fueran a malenteder mis palabras. Por ello, especifico: no creo que hayas leído entre mis líneas ninguna referencia a rebaja.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kaxte en 03 de Abril de 2013, 19:29:27
Disculpa entonces, error mío :-[... Pensaba que suscribías lo de comprar el CoC rebajado por 50€, y me parecía incompatible con lo de ayudar a las tiendas.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Torlen en 03 de Abril de 2013, 20:16:16
Disculpa entonces, error mío :-[... Pensaba que suscribías lo de comprar el CoC rebajado por 50€, y me parecía incompatible con lo de ayudar a las tiendas.

Hombre, se ayuda mas a una tienda comprandole un juego por 50 euros por muy rebajado que este, que sin comprarselo
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 03 de Abril de 2013, 21:44:27
Es cierto que tanto si lo compras en inglés como en español estarás ayudando a la tienda en la que hagas el trato, pero al parecer estamos ante una nueva editora que está sacando juegos en español. Cierto es que lo está haciendo con una conducta bastante insolidaria e inapropiada pero la cuestión es:

Si a MQO les va bien el negocio del Clash of Cultures en español es fácil que se mojen con algún otro juego, y si están empezando a este nivel seguramente pueda ser otro gran juego dependiente del idioma. Si lo del CoC resulta un fracaso es probable que la carrera de la editorial termine ahí, o al menos se enlentezca.

Yo lo que quiero (y creo que es un asentimiento compartido) es que haya más juegos en español, que la afición se extienda y gane más fuerza en este país... eso sería algo muy beneficioso para todos, tanto editores como tiendas y clientes.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 03 de Abril de 2013, 22:28:13
Sois curiosos los terrícolas.

En el planeta donde yo vivo se compra el producto más interesante en la tienda más competitiva, no es costumbre lo del te compro a tí porque me caes más bonito  ;D

Otro tema bien distinto es si el local falla con sus clientes, pero eso es otro tema muy diferente.
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kaxte en 03 de Abril de 2013, 22:45:57
Yo lo que quiero (y creo que es un asentimiento compartido) es que haya más juegos en español, que la afición se extienda y gane más fuerza en este país... eso sería algo muy beneficioso para todos, tanto editores como tiendas y clientes.
Opino igual.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Casio en 03 de Abril de 2013, 23:00:10
Pregunto desde mi ignorancia en este mundo y sin malicia. ¿No es normal que una nueva editorial asociada a una tienda de preferencia a dicha tienda a la hora de sacar un juego y aproveche para hacer en ella un 'preorder' o reserva?

Un saludo.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: metabcn en 04 de Abril de 2013, 08:41:09
Desde aquí felicitar a MQO por tomar ese camino difícil, pero que a muchos consumidores hispanohablantes gusta, la traducción de productos a nuestro idioma, que tengo que recordar que somos unos cuantos millones por el mundo, es tarea que siempre es de agradecer.

Espero que les vaya bien y podamos ver más trabajos traducidos.

Yo soy cliente de la mayoría de tiendas on-line y con todas las que he tratado, estoy plenamente satisfecho.

Y, soy de los que también prefieren una copia en el idioma de Cervantes, el Paths Of Glory, tengo la versión GMT Deluxe y estoy esperando la de Devir.

Y OJO no es por menospreciar el gran trabajo de los Tradumaquetadores, que son los que realmente nos ayudan a poder disfrutar de un juego al 100%, pero a estas aturas, teniendo en cuenta el crecimiento social de este hobby, el mercado creo que tiene cuota interesante para atreverse con las ediciones en español y no relegarnos a un mercado de segunda, ejemplo lo tenemos en los vídeo juegos, ahora casi la mayoría de primeros títulos ya salen en Español, y un tanto por ciento muy elevado doblados y algunos con actores de primera línea.

PD: en este tema hay una cosa que me choco, en el juego Archipiélago, en la portada se ve la bandera española, pues bien el juego está en 3 o 4 idiomas (no recuerdo bien) y en castellano no, cosa que podrían haber realizado por referencia a lo comentado, que les costaba.

Un saludo
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Betote en 04 de Abril de 2013, 11:47:34
Pregunto desde mi ignorancia en este mundo y sin malicia. ¿No es normal que una nueva editorial asociada a una tienda de preferencia a dicha tienda a la hora de sacar un juego y aproveche para hacer en ella un 'preorder' o reserva?

Tan normal como que las otras tiendas, al ver eso, digan "pues te vas a comer tú solito todo el stock".
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: brainmachine en 04 de Abril de 2013, 12:01:58
¿Alguien sabe por qué este juego se les ha escapado a Devir o Edge?

Lo que me ha llamado la atención desde que estoy en esta afición es que las editoriales españolas saquen a menudo juegos de los que nadie pide su traducción, sobre los que no hay expectación ninguna en el mundillo, y que claro, luego no salen bien.

Al mismo tiempo me llama la atención que NO saquen los juegos que muchos esperan. Y además sin dar ninguna explicación.

Así que si MQO ediciones viene a llenar ese hueco, sacar juegos esperamos por la comunidad en español y sin tardar mucho desde su salida (no como Devir que ahora saca juegos esperados, pero años tarde) pues bienvenida sea. No es un dechado de transparencia, pero tampoco lo son ni lo han sido Devir, Edge, etc. 
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lope de Aguirre en 04 de Abril de 2013, 12:22:39
Citar
Desde aquí felicitar a MQO por tomar ese camino difícil, pero que a muchos consumidores hispanohablantes gusta, la traducción de productos a nuestro idioma, que tengo que recordar que somos unos cuantos millones por el mundo, es tarea que siempre es de agradecer.
+1. Menos mal, alguien se digna a felicitar a esta nueva editorial.
Me sumo a la felicitación y espero que hagan una buena edición es castellano. Ánimo, y que este sea el primero de muchos otros juegos.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 04 de Abril de 2013, 12:23:56
Tan normal como que las otras tiendas, al ver eso, digan "pues te vas a comer tú solito todo el stock".

En cualquier caso son guerritas que a nosotros como compradores no nos incumben, y el chico ha hecho la pregunta, creo, en ese sentido, extrañado de que aquí algunos tomen parte firmemente (son libres de hacerlo, pero resulta curioso).
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 04 de Abril de 2013, 13:59:46
El logo de la oca tiene algo que no se... no me lo imagino en la caja de un juego  :-\ , hay que ser cutre

Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Betote en 04 de Abril de 2013, 14:05:10
En cualquier caso son guerritas que a nosotros como compradores no nos incumben, y el chico ha hecho la pregunta, creo, en ese sentido, extrañado de que aquí algunos tomen parte firmemente (son libres de hacerlo, pero resulta curioso).

Hombre, no estaba tomando partido, simplemente diciendo las consecuencias lógicas y las decisiones que cada cual, en ejercicio de su libertad, decide tomar.

Igual que yo puedo decidir no comprar en una tienda si no me gusta el trato, no te dejan usar las mesas o cosas así, una tienda puede decidir no comprar cosas de una editorial si no le gustan las condiciones o estrategias de esa editorial.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 04 de Abril de 2013, 14:11:57
Hombre, no estaba tomando partido, simplemente diciendo las consecuencias lógicas y las decisiones que cada cual, en ejercicio de su libertad, decide tomar.

Igual que yo puedo decidir no comprar en una tienda si no me gusta el trato, no te dejan usar las mesas o cosas así, una tienda puede decidir no comprar cosas de una editorial si no le gustan las condiciones o estrategias de esa editorial.

Sí, sí, si es totalmente lógico que las tiendas se posicionen: lo decía más bien por los compradores.

A mí, por ejemplo, me interesa este juego, y ahora tengo serias dudas de en qué lengua comprarlo, ponderando lo que puede ocurrir en un caso y en otro. Pero cuando tome la decisión, lo haré en base a criterios digamos económicos (qué me compensa más y por qué), y no "emocionales".
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 04 de Abril de 2013, 14:24:05
El logo de la oca tiene algo que no se... no me lo imagino en la caja de un juego  :-\ , hay que ser cutre

Si lo que más te preocupa de esta nueva edición es el logo de la editorial no tienes mucho de qué quejarte :D

Yo también aprovecho para felicitar a MasQueOca. Quizás los métodos no hayan sido los mejores pero cualquier empresa que se lance a editar juegos en castellano (y más cuando se trata de juegos grandes, como este) merece mi reconocimiento. Habrá que ver cómo es la edición española pero yo me alegro de su existencia :)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: hemp en 04 de Abril de 2013, 14:46:21
Lo que me ha llamado la atención desde que estoy en esta afición es que las editoriales españolas saquen a menudo juegos de los que nadie pide su traducción, sobre los que no hay expectación ninguna en el mundillo, y que claro, luego no salen bien.

Al mismo tiempo me llama la atención que NO saquen los juegos que muchos esperan. Y además sin dar ninguna explicación.

Debe de ser porque con los juegos cutres piden quedarse con menos tajada, así que al final las ediciones salen más económicas porque dan más margen de beneficio. Hubo un tiempo en que era raro que un juego determinado saliera en castellano, y uno tenía que hecharle el ojo (y hasta comprarlo) sólo por eso... Pero eso ya ha cambiado.

Así que si MQO ediciones viene a llenar ese hueco, sacar juegos esperamos por la comunidad en español y sin tardar mucho desde su salida (no como Devir que ahora saca juegos esperados, pero años tarde) pues bienvenida sea. No es un dechado de transparencia, pero tampoco lo son ni lo han sido Devir, Edge, etc.  

+1
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 04 de Abril de 2013, 15:35:42
Si lo que más te preocupa de esta nueva edición es el logo de la editorial no tienes mucho de qué quejarte :D

La verdad es que soy poco exigente, si  ;D. Espero que si lo traducen, se lo curren y no cometan errores graves (mejor que no cometan ninguno).

Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: acv en 04 de Abril de 2013, 15:38:28
¿Alguien sabe por qué este juego se les ha escapado a Devir o Edge?

Quizas porque no se puede con todo? :) :)

Citar
Lo que me ha llamado la atención desde que estoy en esta afición es que las editoriales españolas saquen a menudo juegos de los que nadie pide su traducción, sobre los que no hay expectación ninguna en el mundillo, y que claro, luego no salen bien.

Creo que este comentario es bastante "ombliguista" :) ... ¿cuantos mensajes de peticion de un juegos en castellano son necesarios? 100? 50? 8?... ¿donde esta la lista de expectativas del mundillo? y aunque me digas "bueno, los blogs, la bsk" ¿quien puede asegurar que estos juegos sean comerciales, o a gusto de una docena de personas?.... Creo que las editoriales hacen lo que pueden, dentro de sus economias, sus expectativas de ventas, su disposición y "lo que se les ofrece"....

Citar
Al mismo tiempo me llama la atención que NO saquen los juegos que muchos esperan. Y además sin dar ninguna explicación.

Las editoriales sacan los juegos que piensan que dentro de la calidad, puedan ser comerciales... aunque aveces hacen lo que les apetece aunque no sean comerciales :) ... nuca podri apensar que se editara CoH en castellano hasta que tuve de maquetarlo...

Citar
Así que si MQO ediciones viene a llenar ese hueco, sacar juegos esperamos por la comunidad en español y sin tardar mucho desde su salida (no como Devir que ahora saca juegos esperados, pero años tarde)

Creo que MQO más que llenar un hueco, "quiere hacerse un hueco" , pero le va ha resultar muy duro, porque buenos juegos hay pocos al año , aunque juegos se editan muchos, y Devir, Edge, Homoludicus, Ludonova ya se preocupan de elegir lo que les parece mejor... Además no es lo mismo vender, que editar...

En cuanto a las ediciones esperadas de Devir que llegan tarde :) :) :) ... perdona que me ria, pero no todo se puede hacer "en el momento que salga" sin saber si el juego "aunque sea nuevo" no tiene porque ser bueno/rentable....  De todas maneras a un ritmo de más de 3 novedades por mes de las editoriales nacionales, no me parece que vayamos rezagados, al contrario.

Citar
pues bienvenida sea. No es un dechado de transparencia, pero tampoco lo son ni lo han sido Devir, Edge, etc.  

Bueno, prefiero que las editoriales digan "tenemos el juego en el almacen" a que tengamos de esperar "años", con anuncios "que nunca acaban de llegar" y tenemos ejemplos con Homoludicus, Gabinete Lúdico, BTG, etc... será que no hay juegos donde elegir...

... mis dos centimos...

ACV 8)

PS: Y espero que MQO tenga suerte, pero... quien se acuerda de Excalibur (Principes de florencia) y Viejo tercio (Tiners trail) como editores...?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Casio en 04 de Abril de 2013, 23:46:53
En cualquier caso son guerritas que a nosotros como compradores no nos incumben, y el chico ha hecho la pregunta, creo, en ese sentido, extrañado de que aquí algunos tomen parte firmemente (son libres de hacerlo, pero resulta curioso).

Me sorprende que se haya visto mal que una tienda ofrezca la posibilidad de reserva en un juego que ella misma va a publicar. Como si a la Casa del Libro le diese por editar libros, publicase el último de Ken Follet y nos pareciese raro de que ofreciese reservas en sus tiendas. De todas formas, entiendo que también ha molestado el secretismo, el hecho de 'fastidiar' las expectativas de venta de otras tiendas online por ello.

A mi el juego me interesa bastante, quizá no para ahora pero si para dentro de unos meses. Puedo esperar. Y me parecería una estupendisima noticia, si se confirma, el nacimiento de una nueva editorial que pueda traer al mercado juegos de este tipo, como ya hacen otras tantas,  más allá de unos comportamientos que tampoco creo que sean como para crucificarla de primeras.

Un saludo.
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: metabcn en 05 de Abril de 2013, 00:22:30
La verdad es que soy poco exigente, si  ;D. Espero que si lo traducen, se lo curren y no cometan errores graves (mejor que no cometan ninguno).



En este tema nos hemos comido algunos goles y de otras editoriales, ya se sabe el dicho:

Quién este libre de pecado..... pues eso.

Yo también espero que no les pueda la presión de las fechas y que salga un producto bien terminado, pero esto lo espero de todas las editoriales, como consumidor que soy.

Un saudo
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: juano en 05 de Abril de 2013, 11:40:16
Al final se sabe algo de si MQO lo va a sacar?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: juano en 05 de Abril de 2013, 11:55:57
Ostras de lujo. Alguien tiene los escaneos originales para tradumaquetarlos yo?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kaxte en 05 de Abril de 2013, 12:10:49
Juegamestore (http://www.juegamestore.es/) y laPCra (http://www.lapcra.org/home.php) han rebajado la edición en inglés, lo tienen en portada. 52 y 55 euros, respectivamente.
¿No os parece un poco pronto para estas rebajas, sin estar confirmada la edición en español? A ver si al final va a ser todo un bulo...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: afrikaner en 05 de Abril de 2013, 12:11:54
¿No os parece un poco pronto para estas rebajas, sin estar confirmada la edición en español? A ver si al final va a ser todo un bulo...

Nunca es demasiado pronto para hacer rebajas  ;D
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 05 de Abril de 2013, 12:13:31
¿No os parece un poco pronto para estas rebajas, sin estar confirmada la edición en español? A ver si al final va a ser todo un bulo...

Supongo que si lo rebajan es porque ya saben algo fijo. A ver si es verdad, que ya tengo curiosidad por ver esa nueva edición.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kaxte en 05 de Abril de 2013, 12:15:23
Bueno, pues enhorabuena a todos los interesados en comprarse el CoC en inglés ;)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: juano en 05 de Abril de 2013, 12:19:13
Creeis que saldra muy cara la version en español? Seguramente 70 pavos no se los quita nadie. Casi que prefiero si es asi tradumaquetar.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: winston smith en 05 de Abril de 2013, 12:43:53
¿No os parece un poco pronto para estas rebajas, sin estar confirmada la edición en español? A ver si al final va a ser todo un bulo...

Puedes ahorrarte el esfuerzo. Ya está todo tradumaquetado gracias al estupendo currazo de cesarmagala.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kaxte en 05 de Abril de 2013, 13:26:14
Puedes ahorrarte el esfuerzo. Ya está todo tradumaquetado gracias al estupendo currazo de cesarmagala.
¿De qué esfuerzo hablas? ???
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: juano en 05 de Abril de 2013, 13:30:13
Ya lo se pero hay cosas que quiero mejorar que no me gustan y fallos que veo y para eso necesito los originales.
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 05 de Abril de 2013, 13:53:17
Ya lo se pero hay cosas que quiero mejorar que no me gustan y fallos que veo y para eso necesito los originales.

Pero a las puertas de una edición en español y habiendo ya la tradumaquetación de cesarmalaga ¿dices que vas a volver a traducirlo? O no lo he entendido bien o no lo veo muy práctico, la verdad ???
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: juano en 05 de Abril de 2013, 14:10:03
Pero a las puertas de una edición en español y habiendo ya la tradumaquetación de cesarmalaga ¿dices que vas a volver a traducirlo? O no lo he entendido bien o no lo veo muy práctico, la verdad ???

A ver, no es para traducirlo sino para retocar imagenes, la traduccion esta bien. Yo es que soy muy mijitas XDD.

De todas formas tampoco es seguro la editacion en español? y aunque asi fuera va a costar 20 pavos mas que la oferta de juegamestore.
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lochi en 05 de Abril de 2013, 15:34:43
Pero a las puertas de una edición en español y habiendo ya la tradumaquetación de cesarmalaga ¿dices que vas a volver a traducirlo? O no lo he entendido bien o no lo veo muy práctico, la verdad ???

Bienvenido al hobby de los maniáticos ;D ;D ;D ;D Todos tenemos alguna que otra, jejeje.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: winston smith en 05 de Abril de 2013, 15:53:57
¿De qué esfuerzo hablas? ???

Me he colado, quería citar al que decía que lo quería tradumaquetar again! Sorry.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kaxte en 05 de Abril de 2013, 16:14:27
Ah, ok... Entendido :)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Chisco en 05 de Abril de 2013, 16:20:32
Cita de: Kaxte
¿De qué esfuerzo hablas? ???

El compañero se refiere a este hilo: http://www.labsk.net/index.php?topic=103479.0 (http://www.labsk.net/index.php?topic=103479.0)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: juano en 06 de Abril de 2013, 20:27:16
Al final e pillao la version en ingles de.juegame estore x.50 pavis, el ultimo que quedaba .buena oferta y ademas en mas.que.oca.me.han dixo:
 Le confirmamos la reserva del juego Clash of Cultures - Lucha de Civilizaciones en cuanto tengamos la fecha concreta de disponibilidad nos volveremos a poner en contacto con usted.no podemos todavía informarle sobre el nombre de la editorial propietaria de la edición española, lo que si podemos aclararle es que es una nueva editorial dedicada a la edición de juegos en español y que tiene previsto el lanzamiento de varios juegos este año.
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 06 de Abril de 2013, 21:14:09
no podemos todavía informarle sobre el nombre de la editorial propietaria de la edición española, lo que si podemos aclararle es que es una nueva editorial dedicada a la edición de juegos en español y que tiene previsto el lanzamiento de varios juegos este año.

Siguen manteniendo el misterio, ya no le veo mucho sentido a seguir de tapadillo después de que haya aparecido ya nombre y logo de MasQueOca Ediciones.

Si creemos en ese mensaje parece que va a haber más juegos este año. ¿Ya tendrán hablado alguno más? ¿Habeis visto algún anuncio sospechoso? ¿Otro ciberpollo desvelando secretos? (El complejo de detective no me abandona :D)
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kaxte en 07 de Abril de 2013, 00:47:35
Si creemos en ese mensaje parece que va a haber más juegos este año. ¿Ya tendrán hablado alguno más?
Como mínimo, el 1775: Rebellion de Academy Games.
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 07 de Abril de 2013, 01:01:37
Es posible que después de todo este alboroto todo termine siendo humo.  :-\

Espero que no porque de ser así, menuda broma para las tiendas que ya han rebajado fuertemente la edición en español :-\
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: alorde84 en 07 de Abril de 2013, 12:49:25
Siguen manteniendo el misterio, ya no le veo mucho sentido a seguir de tapadillo después de que haya aparecido ya nombre y logo de MasQueOca Ediciones.

Si creemos en ese mensaje parece que va a haber más juegos este año. ¿Ya tendrán hablado alguno más? ¿Habeis visto algún anuncio sospechoso? ¿Otro ciberpollo desvelando secretos? (El complejo de detective no me abandona :D)

Ufff... se me ocurren unos pocos (Merchants & Marauders , Twilight Imperium... ), por mucho pollo que llevasen en la caja me los traia para casa!

Espero que no porque de ser así, menuda broma para las tiendas que ya han rebajado fuertemente la edición en español :-\

Si es que un bulo en labsk tiene efectos peores que la subida de la prima de riesgo...

Por cierto, decir que es de coña el mensaje de MQO "No podemos desvelar la editorial", veamos, si sólo sabeis vosotros que va a salir (si sale) CoC en español, encima teneis la noticia de que van a editar varios este mismo año... ¿Qué creeis que somos niños de 8 años :D :D? Es como hacerme si me desvelasen a una tierna edad que
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


Saludos!
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Fisolofo en 07 de Abril de 2013, 13:25:08
Si es que un bulo en labsk tiene efectos peores que la subida de la prima de riesgo...

Por cierto, decir que es de coña el mensaje de MQO "No podemos desvelar la editorial", veamos, si sólo sabeis vosotros que va a salir (si sale) CoC en español, encima teneis la noticia de que van a editar varios este mismo año... ¿Qué creeis que somos niños de 8 años :D :D? Es como hacerme si me desvelasen a una tierna edad que
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


Saludos!

[/quote/]
Esto es lo que me joroba de MQO ediciones que nos toma a sus potenciales clientes por imbéciles, no tanto que jorobe e otras tiendas , que también
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 07 de Abril de 2013, 20:41:01
Yo por lo que pudiera pasar ya se lo he pillado al Isra (que ha puesto otras tantas copias en venta), porque por el precio que lo tiene ni me planteo ya esperarme a la edición en español, si es que finalmente sale adelante.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Chisco en 07 de Abril de 2013, 23:55:34
Lo mejor que has podido hacer, sin duda alguna.
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 08 de Abril de 2013, 00:29:44
Esta claro que a ese precio, si no tienes problemas con el idioma está claro la edición que debes comprarte. Aún así, yo agradezco que se hayan lanzado con este proyecto para traer el CoC en español, a ver si pronto ve la luz ::)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 08 de Abril de 2013, 07:56:47
A mí me parece perfecto que lo publiquen es español, claro  :) , pero ya no podría resistirme. Además, tal y como funcionan las cosas, si dicen que estará listo para tal mes, seguramente tarden 7 u 8 meses más (esto no es en absoluto un problema único en España, vaya)

Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Fisolofo en 08 de Abril de 2013, 09:14:18
A mí me parece perfecto que lo publiquen es español, claro  :) , pero ya no podría resistirme. Además, tal y como funcionan las cosas, si dicen que estará listo para tal mes, seguramente tarden 7 u 8 meses más (esto no es en absoluto un problema único en España, vaya)



Y mas teniendo en cuenta que todavía nadie ha dicho oficialmente que esté para tal fecha, si siquiera qur estará en español algun día
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 08 de Abril de 2013, 09:21:35
Y mas teniendo en cuenta que todavía nadie ha dicho oficialmente que esté para tal fecha, si siquiera qur estará en español algun día

Exacto, encima que hasta el momento, nada que sea oficial.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: juano en 08 de Abril de 2013, 09:55:11
Bien que has hecho, yo tocare las tradumaquetaciones que ha hecho cesarmalaga un poquitin y a papel pegatina se ha dicho.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: skyzo en 08 de Abril de 2013, 09:57:45
Otro que se ha pedido la edición de Z-Man en Juegamestore, lo tenía en el punto de mira desde que salió y el idioma es poca traba pero esos 67 eurines dolian... al precio actual ha sido irresistible.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: cesarmagala en 08 de Abril de 2013, 11:12:06
Bien que has hecho, yo tocare las tradumaquetaciones que ha hecho cesarmalaga un poquitin y a papel pegatina se ha dicho.

sí mejoras algunas cosas y erratas no dudes en subías al hilo  ;)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: juano en 08 de Abril de 2013, 14:59:02
sí mejoras algunas cosas y erratas no dudes en subías al hilo  ;)


Te mandao un privi para ver si me puedes pasar las cartas en otor formato que no sea pdf.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: javidiaz en 08 de Abril de 2013, 17:40:48
Pues yo me esperaré a la edición en español. Tampoco tengo demasiada prisa. ;)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: motardo en 15 de Abril de 2013, 13:53:35
animando el hilo, que se nos muereee!!! :P

(http://www.masqueoca.com/tienda/imagesjuegos/clashofcultures_tb2.gif)

sacado de la página del juego en la web de MQO :B :B :B
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: alorde84 en 15 de Abril de 2013, 14:02:55
Y todavía no quieren decir que son ellos los editores.... me parto.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kaxte en 15 de Abril de 2013, 14:05:47
(http://www.masqueoca.com/tienda/imagesjuegos/clashofcultures_tb2.gif)

sacado de la página del juego en la web de MQO :B :B :B
Diría que esto confirma bastante que MQO va a sacar la versión española del CoC...
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 15 de Abril de 2013, 15:07:10
Diría que esto confirma bastante que MQO va a sacar la versión española del CoC...

Creo que a estas alturas muy pocos dudaban de eso.

Las cartas son bonitas y el texto parece claro y bien redactado (por lo menos en esas cartas).
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Betote en 15 de Abril de 2013, 15:27:00
Las cartas son bonitas y el texto parece claro y bien redactado (por lo menos en esas cartas).

El uso de las comillas duele un poco, la verdad  :-\
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: cesarmagala en 15 de Abril de 2013, 15:46:40
Las comillas están en las cartas originales
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lipschitzz en 15 de Abril de 2013, 23:48:26
animando el hilo, que se nos muereee!!! :P

(http://www.masqueoca.com/tienda/imagesjuegos/clashofcultures_tb2.gif)

sacado de la página del juego en la web de MQO :B :B :B

Yo tengo mi reserva hecha, a ver cuando sale... la pinta me encanta.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JavideNuln-Beren en 16 de Abril de 2013, 04:18:22
Hola a Tod@s:


Yo tengo mi reserva hecha, a ver cuando sale... la pinta me encanta.

Yo tambien la acabo de reservar....  :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lipschitzz en 16 de Abril de 2013, 08:15:06
Hola a Tod@s:

Yo tambien la acabo de reservar....  :D


Ahora falta también que te escapes un finde cuando los tengamos y que los estrenemos.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: juano en 16 de Abril de 2013, 08:21:01
Estoy haciendo nuevas tradumaquetaciones para los que lo quieran. Ya avisare cuando lo tenga listo.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Salahadino en 19 de Abril de 2013, 16:24:16
Acabo de recibir un email de MQO diciéndome que el juego ya está en imprenta pero que aún no pueden confirmar la fecha exacta de entrega
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Fisolofo en 19 de Abril de 2013, 16:50:46
¿Y se sabe ya quién lo publica o quieren seguir tomándonos por tontos y siguen callaos?
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kemmo en 19 de Abril de 2013, 17:49:53
Yo tambien he recibido respuesta a mi reserva, indicandome que ya esta en imprenta y en breve me avisaran para formalizar la dicha reserva.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: albebravo en 19 de Abril de 2013, 17:55:06
Por experiencia acumulada, ¿de cuánto tiempo de espera podemos estar hablando?

Y ya es triste que andemos especulando en vez de que sea la propia editorial la que informe DE SU PROPIO PRODUCTO.

En fin. País...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: javidiaz en 19 de Abril de 2013, 18:10:06
Yo también he recibido el correo. Bueno...ya queda menos... :B
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 19 de Abril de 2013, 18:13:24
Bueno, la verdad es que están siendo bastante regulares con sus informes por mail del estado de la reserva, cada vez queda menos para ver esa edición ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Mirrowell en 02 de Mayo de 2013, 01:02:05
A mi también me interesa el juego, alguien sabe mas al respecto? quien lo publica en Español?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 02 de Mayo de 2013, 09:47:11
Lo bueno es que en el mail de confirmación siguen diciendo "la empresa editora nos ha dicho..."  :D

Yo aquí veo un trastorno de personalidad de los guapos.  ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: albebravo en 02 de Mayo de 2013, 11:48:20
A mí me gusta lo de "disponible abril 2013".
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 02 de Mayo de 2013, 11:53:34
A mí me gusta lo de "disponible abril 2013".

Pues ya van 2 días tarde  ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: rober331 en 02 de Mayo de 2013, 12:31:01
Ayer era fiesta y hoy en Madrid, tambíen, por eso se entiende el retraso XD XD
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Chisco en 02 de Mayo de 2013, 23:08:38

A estas alturas de la película y sabiendo todo lo que ya sabéis no entiendo la sorpresa al no haberse cumplido el anuncio de abril.  ;)
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 03 de Mayo de 2013, 00:10:03
Bueno, estamos a 3 de mayo (y temporada festiva en Madrid además), no creo que la cosa sea como para criticar el retraso, y más tratándose de la publicación de un juego.

A ver si MasQueOca nos dice algo o da alguna nueva fecha. ¿Los que lo reservastis habéis recibido algún email?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 03 de Mayo de 2013, 01:03:21
Yo por si acaso aclaro: mi mensaje iba en plan irónico  ::)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Masqueoca en 03 de Mayo de 2013, 02:09:43
Estimados Amigos de la BSK:

El editor del juego Clash of Cultures Español nos ha indicado que si bien el juego ya está en imprenta, su lanzamiento se va a posponer por causas ajenas a su voluntad a finales de mayo o principios de junio.

Sentimos los inconvenientes ocasionados y agradecemos de antemano su apoyo.

Atentamente

MasQueOca

Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lipschitzz en 03 de Mayo de 2013, 02:14:16
Estimados Amigos de la BSK:

El editor del juego Clash of Cultures Español nos ha indicado que si bien el juego ya está en imprenta, su lanzamiento se va a posponer por causas ajenas a su voluntad a finales de mayo o principios de junio.

Sentimos los inconvenientes ocasionados y agradecemos de antemano su apoyo.

Atentamente

MasQueOca



Esperaremos ansiosos pues.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: koblar en 03 de Mayo de 2013, 02:22:23
¡Los insomnes nos congratulamos de esta ciberpollada noticia!  :D

Hypeado hasta niveles pre-onanistas.  :B
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 03 de Mayo de 2013, 09:28:57
Estimados Amigos de la BSK:

El editor del juego Clash of Cultures Español nos ha indicado que si bien el juego ya está en imprenta, su lanzamiento se va a posponer por causas ajenas a su voluntad a finales de mayo o principios de junio.

Sentimos los inconvenientes ocasionados y agradecemos de antemano su apoyo.

Atentamente

MasQueOca

Muchas gracias por la aclaración.

Aunque si me permitís la sugerencia ya podéis dejar de hablar de vosotros mismos en tercera persona  :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: albebravo en 03 de Mayo de 2013, 20:31:40
Sí, porque el mensaje viene a decir que "me he comunicado a mí mismo que...". Vamos, que parece un Cospedal. Sólo falta que nos digan que es un juego en diferido...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 03 de Mayo de 2013, 21:34:17
Sí, porque el mensaje viene a decir que "me he comunicado a mí mismo que...". Vamos, que parece un Cospedal. Sólo falta que nos digan que es un juego en diferido...

O peor, que es una simulación de edición XD
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Fisolofo en 03 de Mayo de 2013, 21:35:45
O peor, que es una simulación de edición XD

Que arte chiquillo, que arte
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: motardo en 06 de Mayo de 2013, 10:11:51
otra cosita de la web de MQO: el tablero de jugador

(http://www.masqueoca.com/tienda/imagesjuegos/clashofcultures_tb4.jpg)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lochi en 06 de Mayo de 2013, 10:20:22
otra cosita de la web de MQO: el tablero de jugador

(http://www.masqueoca.com/tienda/imagesjuegos/clashofcultures_tb4.jpg)
:B :B :B :B :B :B
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JavideNuln-Beren en 06 de Mayo de 2013, 12:15:34
Hola a Tod@s:

Hypeado hasta niveles pre-onanistas.  :B

JAJAJAJAJAJAJA
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 06 de Mayo de 2013, 12:20:58
Al que le tirase para atrás el idioma que ni se lo piense en comprarlo en cuanto salga. Es un juegazo. Casí diría que el mejor de civilizaciones hasta la fecha (más que nada porque TtA, que para mi gusto sigue siendo superior, es mucho más abstracto, complicado de entender y más largo)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lethan en 06 de Mayo de 2013, 14:00:27
Yo opino como el amigo JG... juegazo gordo.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: destroj en 06 de Mayo de 2013, 22:55:50
Quizás se haya respondido ya  :-[, pero ¿a los que tenemos el Civilization de Edge nos aporta algo novedoso este Clash of Cultures?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 06 de Mayo de 2013, 23:57:02
Quizás se haya respondido ya  :-[, pero ¿a los que tenemos el Civilization de Edge nos aporta algo novedoso este Clash of Cultures?

Según mi experiencia:

-Sistema de combate mucho más simple y eficaz (aunque he de admitir que a mí el sistema de cartas en el Civ no me gustaba nada de nada), en el Clash se tiran dados y se juegan cartas de combate y fuera (cartas que dan bonos me refiero).
-El tema de las tecnologías y las cientas de posibilidades de desarrollar tu civilización no tiene punto de comparación con el Civ
-Las estrategias son mucho más abiertas (nada de tirar a saco a por puntos de cultura o a aniquilar al más débil según tu civilización de inicio y sus puntos fuertes)
-Tiempo de juego muchísimo más ajustado (unas 2.5-3h jugadores medios). (quizá nosotros éramos unos lentos, pero las partidas al Civ de 5h no nos las quitaba nadie, y yo para dedicar ese tiempo me echo un TtA).
-Los eventos no te reventarán una partida, ya que el ritmo de activación de éstos los marcas tú mismo (en el Civ me parecía que algunas cartas ganadas con la cultura rompían totalmente el juego. Repito que esa fue mi impresión tras 3 partidas, las mismas que llevo al Clash)
-El cumplimiento de objetivos del Clash le da un toque al juego que me encanta, en el CiV que yo recuerde ahora esto ni aparece
-Al comienzo de la partida, los bárbaros del Clash dan miedito (un asentamiento con 3 salvajes que tienen a tiro una de tus ciudades sin fortaleza ni tropas es una pesadilla hasta que tu economía despega, y aunque sólo te atacarán si desencadenas un evento, es posible que algún jugador te los tire encima con una carta que hay)

En fin, para mí, y tras el mismo número de partidas, la sensación de juego de civilizaciones es mucho mayor en el Clash que en el CiV (aunque en absoluto me parace este último un mal juego, pero para mi gusto, la simplicidad que ha conseguido Marcussen en Clash ha sido su gran baza)
-
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: albebravo en 07 de Mayo de 2013, 00:05:19
Tengo dos cajas: una con 70 pavos (para la edición española) y otro con 52 (por si viene el Tío Paco con las erratas y hay que tirar para la inglesa). Ahora sólo me queda echar a la parienta de casa para que me quepa otro juego. Pero entre ella y este juego, tengo clara cuál es la elección. ;D ;D ;D ;D ;D
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 07 de Mayo de 2013, 10:57:06
JG, has renovado mi interés por CoC. Viendo el precio de la inminente edición española no se si agradecertelo o no :D

-El tema de las tecnologías y las cientas de posibilidades de desarrollar tu civilización no tiene punto de comparación con el Civ

¿Cómo es el sistema de tecnologías en CoC? Porque a mi el del Civi me parece bastante logrado y con mucha variedad.


-Las estrategias son mucho más abiertas (nada de tirar a saco a por puntos de cultura o a aniquilar al más débil según tu civilización de inicio y sus puntos fuertes)

¿CoC es asimétrico o todas las civilizaciones son iguales?


-Los eventos no te reventarán una partida, ya que el ritmo de activación de éstos los marcas tú mismo (en el Civ me parecía que algunas cartas ganadas con la cultura rompían totalmente el juego. Repito que esa fue mi impresión tras 3 partidas, las mismas que llevo al Clash)

¿Qué quieres decir con que tú marcas el ritmo de aparición de los eventos? ¿Cuáles son (a tu juicio) las cartas de cultura que "rompen" la partida?


-El cumplimiento de objetivos del Clash le da un toque al juego que me encanta, en el CiV que yo recuerde ahora esto ni aparece

Podrías explicar en pocas palabras cómo es eso del cumplimiento de objetivos.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 07 de Mayo de 2013, 13:48:28
Jejejej a ver Zaranthir (e interesados), concreto algunas cosillas más:

En Civ vas desarrollando las tecnologías en árbol, lo cual está bien pero para mi gusto te limita mucho en tu estrategia. En Clash únicamente necesitas la primera tecnologia de cada rama (pesca, agricultura, construcción...) para acceder a cualquier de las otras 3 opciones. Hay 48 desarrollos en total, divididos en 12 categorías, a 4 tecnologías por categoria.

Lo que más me gusta son las sinergías que se crean según desarrolles tu civilización por una u otra vía: Por ejemplo, desarrollas sacerdocio, que a su vez te permite desarrollar gratis todas las tecnologías de la rama de ciencias, y si encima tienes la educación pública (creo que era esta), recibes 1 ficha de felicidad (o cultura o ideas no recuerdo ahora bien) cada vez que investigas algo de la rama de ciencias, es decir, no sólo te ahorras pagar el coste de la tecnología de ciencias (por tener sacerdocio), sino que además ganas recursos al hacerlo.

Combinaciones de este tipo hay a patadas: Metalurgia desarrolla gratis las armas de los guerreros, las matemáticas hacen lo propio con la ingenieria, que a su vez es requisito para construir maravillas, y que dependiendo de la maravilla que sea te pedirá otros requisitos adicionales etc. Quiero decir que el sistema de tecnologías de Clash está mucho mejor integrado en el juego que el de CiV. En CiV me daba la sensación de que sí, con tal tecnología tus guerreros son mejores, con la otra ganas tal recurso y tal, pero lo hace de una forma muy fria para mi gusto, guardando poca relación entre unas tecnologías y otras.

En cuanto a la asimetría pues depende de cada jugador: si alguien se quiere dedicar a copiarte todos tus movimientos nada se lo impide, pero según salga el terreno al explorar, tus objetivos y los eventos que salgan, harán que esto no pase. Yo en mis partidas, salvo el primer turno que tiene un efecto Drum Roll total (esta es una coña de nuestro grupo jejejej, quiero decir que puede ser perfectamente copiado porque es una apertura muy tipica: Desarrollo irrigación, mejoro felicidad de ciudad, y la activo para ganar 2 comidas, tipica apertura que es posible que muchos repitan), en turnos siguientes no se produce (ya que los objetivos en parte marcan tu estrategia a seguir, y en este juego, si no cumples un mínimo de 4 objetivos, olvidate de ganar).

Los eventos aparecen porque al desarrolla ciertas tecnologías amarillas, o azules, avanza el marcador correspondiente. Cuando alguno de ellos llega a las posiciones 3, 5, 7, entonces sucede un evento que afecta al jugador que lo activa (es decir, puede que todos los jugadores sufran una epidemia, pero si hay iconos de ataque bárbaro atacarán al jugador que sacó el evento), con lo cual, los eventos pueden putearte, claro, pero jamás te van a hacer perder una partida si más o menos te preparas para lo que pueda venir (por ejemplo, es muy normal que todo el mundo desarrolle rapido irrigación, porque al hacerlo, ganas una ficha de felicidad (por ser tecnologia amarilla) que a su vez colocas con tu segunda acción en la ciudad, para luego cobrar las 2 comidas de la apertura de turno que antes hablaba, y porque hay 3 eventos que si no tienes irrigación te hacen perder comida)

Los objetivos son muy simples: tras 9 acciones, 3 por turno, hay una fase de status: objetivo que cumplas sus requisitos objetivo que puedes reclamar y ganas 2 puntos. Ejemplos a patadas: tener más templos/academias/puertos... que nadie, tener las 4 tecnologias de una rama etc. Hay muchísimos, y lo mejor, es que tienen 2 posibles formas de resolverlos, bien sea por una vía más economica o cultural como la que he mencionado, o bien por la militar, por ejemplo: derrota a 3 unidades en una batalla y cumple el objetivo inmediatamente, asalta un poblado bárbaro etc. En resumen, te marcan en cierto modo la estrategia, pero sin limitarte en absoluto a una.

Y ya aquí paro porque sino esto va ser insufrible XD.

Quiero dejar claro que a CiV he jugado 3 veces, y que me pareció buen juego, pero ahora mismo las cartas que para mi gusto rompian el juego no me acuerdo, solo se que me putearon de una forma que me rompieron brutalmente (o quizá fue mi percepción, no se). En cuaquier caso, y con las mismas partidas a ambos, yo me qudo con Clash de lejos.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: saliak en 07 de Mayo de 2013, 16:33:36
No, no, sigue sigue... A mi me tienes intrigado, porque tengo muchas ganas de pillar un juego de civilizaciones y andaba indeciso entre CoC y TTA
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Darkmaikegh en 07 de Mayo de 2013, 18:43:11
Según mi experiencia:

-Sistema de combate mucho más simple y eficaz (aunque he de admitir que a mí el sistema de cartas en el Civ no me gustaba nada de nada), en el Clash se tiran dados y se juegan cartas de combate y fuera (cartas que dan bonos me refiero).
-El tema de las tecnologías y las cientas de posibilidades de desarrollar tu civilización no tiene punto de comparación con el Civ
-Las estrategias son mucho más abiertas (nada de tirar a saco a por puntos de cultura o a aniquilar al más débil según tu civilización de inicio y sus puntos fuertes)
-Tiempo de juego muchísimo más ajustado (unas 2.5-3h jugadores medios). (quizá nosotros éramos unos lentos, pero las partidas al Civ de 5h no nos las quitaba nadie, y yo para dedicar ese tiempo me echo un TtA).
-Los eventos no te reventarán una partida, ya que el ritmo de activación de éstos los marcas tú mismo (en el Civ me parecía que algunas cartas ganadas con la cultura rompían totalmente el juego. Repito que esa fue mi impresión tras 3 partidas, las mismas que llevo al Clash)
-El cumplimiento de objetivos del Clash le da un toque al juego que me encanta, en el CiV que yo recuerde ahora esto ni aparece
-Al comienzo de la partida, los bárbaros del Clash dan miedito (un asentamiento con 3 salvajes que tienen a tiro una de tus ciudades sin fortaleza ni tropas es una pesadilla hasta que tu economía despega, y aunque sólo te atacarán si desencadenas un evento, es posible que algún jugador te los tire encima con una carta que hay)

En fin, para mí, y tras el mismo número de partidas, la sensación de juego de civilizaciones es mucho mayor en el Clash que en el CiV (aunque en absoluto me parace este último un mal juego, pero para mi gusto, la simplicidad que ha conseguido Marcussen en Clash ha sido su gran baza)

En Civ vas desarrollando las tecnologías en árbol, lo cual está bien pero para mi gusto te limita mucho en tu estrategia. En Clash únicamente necesitas la primera tecnologia de cada rama (pesca, agricultura, construcción...) para acceder a cualquier de las otras 3 opciones. Hay 48 desarrollos en total, divididos en 12 categorías, a 4 tecnologías por categoria.

Lo que más me gusta son las sinergías que se crean según desarrolles tu civilización por una u otra vía: Por ejemplo, desarrollas sacerdocio, que a su vez te permite desarrollar gratis todas las tecnologías de la rama de ciencias, y si encima tienes la educación pública (creo que era esta), recibes 1 ficha de felicidad (o cultura o ideas no recuerdo ahora bien) cada vez que investigas algo de la rama de ciencias, es decir, no sólo te ahorras pagar el coste de la tecnología de ciencias (por tener sacerdocio), sino que además ganas recursos al hacerlo.

Combinaciones de este tipo hay a patadas: Metalurgia desarrolla gratis las armas de los guerreros, las matemáticas hacen lo propio con la ingenieria, que a su vez es requisito para construir maravillas, y que dependiendo de la maravilla que sea te pedirá otros requisitos adicionales etc. Quiero decir que el sistema de tecnologías de Clash está mucho mejor integrado en el juego que el de CiV. En CiV me daba la sensación de que sí, con tal tecnología tus guerreros son mejores, con la otra ganas tal recurso y tal, pero lo hace de una forma muy fria para mi gusto, guardando poca relación entre unas tecnologías y otras.

En cuanto a la asimetría pues depende de cada jugador: si alguien se quiere dedicar a copiarte todos tus movimientos nada se lo impide, pero según salga el terreno al explorar, tus objetivos y los eventos que salgan, harán que esto no pase. Yo en mis partidas, salvo el primer turno que tiene un efecto Drum Roll total (esta es una coña de nuestro grupo jejejej, quiero decir que puede ser perfectamente copiado porque es una apertura muy tipica: Desarrollo irrigación, mejoro felicidad de ciudad, y la activo para ganar 2 comidas, tipica apertura que es posible que muchos repitan), en turnos siguientes no se produce (ya que los objetivos en parte marcan tu estrategia a seguir, y en este juego, si no cumples un mínimo de 4 objetivos, olvidate de ganar).

Los eventos aparecen porque al desarrolla ciertas tecnologías amarillas, o azules, avanza el marcador correspondiente. Cuando alguno de ellos llega a las posiciones 3, 5, 7, entonces sucede un evento que afecta al jugador que lo activa (es decir, puede que todos los jugadores sufran una epidemia, pero si hay iconos de ataque bárbaro atacarán al jugador que sacó el evento), con lo cual, los eventos pueden putearte, claro, pero jamás te van a hacer perder una partida si más o menos te preparas para lo que pueda venir (por ejemplo, es muy normal que todo el mundo desarrolle rapido irrigación, porque al hacerlo, ganas una ficha de felicidad (por ser tecnologia amarilla) que a su vez colocas con tu segunda acción en la ciudad, para luego cobrar las 2 comidas de la apertura de turno que antes hablaba, y porque hay 3 eventos que si no tienes irrigación te hacen perder comida)

Los objetivos son muy simples: tras 9 acciones, 3 por turno, hay una fase de status: objetivo que cumplas sus requisitos objetivo que puedes reclamar y ganas 2 puntos. Ejemplos a patadas: tener más templos/academias/puertos... que nadie, tener las 4 tecnologias de una rama etc. Hay muchísimos, y lo mejor, es que tienen 2 posibles formas de resolverlos, bien sea por una vía más economica o cultural como la que he mencionado, o bien por la militar, por ejemplo: derrota a 3 unidades en una batalla y cumple el objetivo inmediatamente, asalta un poblado bárbaro etc. En resumen, te marcan en cierto modo la estrategia, pero sin limitarte en absoluto a una.

Y ya aquí paro porque sino esto va ser insufrible XD.

Quiero dejar claro que a CiV he jugado 3 veces, y que me pareció buen juego, pero ahora mismo las cartas que para mi gusto rompian el juego no me acuerdo, solo se que me putearon de una forma que me rompieron brutalmente (o quizá fue mi percepción, no se). En cuaquier caso, y con las mismas partidas a ambos, yo me qudo con Clash de lejos.


¡Ala! Otro del que pasaba y ya me tienes más caliente que las pistolas del coyote. ¿Seguro que no eres un infiltrado de MásqueOca, 007 licencia para hypear, ciberchiken II?  :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 07 de Mayo de 2013, 20:32:39
¡Ala! Otro del que pasaba y ya me tienes más caliente que las pistolas del coyote. ¿Seguro que no eres un infiltrado de MásqueOca, 007 licencia para hypear, ciberchiken II?  :D

Masqueoca es de las pocas tiendas online a las que aún no he pedido nada xD, así que la verdad es que no (pero vaya, que si me hicieran alguna ofertilla como regalarme una copia no te digo que no seguiria hablando de lo bueno que me parece el juego  ::) )

No, en serio, lo mismo que digo pestes cuando un juego me parece una basura, si uno me gusta pues tampoco me corto  :)

No, no, sigue sigue... A mi me tienes intrigado, porque tengo muchas ganas de pillar un juego de civilizaciones y andaba indeciso entre CoC y TTA

No te quedará más remedio que quedarte con los 2. Yo de entrada empezaría por el Clash, pero el TtA tienes que tenerlo si o si  :)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Cristian23zgz en 07 de Mayo de 2013, 20:46:32
Funciona a 2 o simplemente es jugable?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 07 de Mayo de 2013, 22:05:34
Funciona a 2 o simplemente es jugable?

Eso ya no te lo sabría decir, ya que todas mis partidas han sido a 4
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Mirrowell en 08 de Mayo de 2013, 16:31:01
Gracias por tu aporte JGGarrido, me has hypeao mas aun!! jaja.

Yo estoy deseando que salga, pero también he oido cosas malas de el, que las tecnologías son muy liosas y sin sentido tipo a esta: Basicamente dice que es un batiburrillo de mecanicas, que los objetivos son aleatorios y que cómo el rival tenga cartas que se le combinan mejor, vas a pasar un mal rato.
Tu que punto negativo le pondrías?

Otra cosa, es divertido y agil el juego? o es complicado? no quiero que mi grupo de amigos se queden todo locos mirando las mil tecnologias sin saber que hacer, es lo que mas miedo me da del juego. Si es facil y funciona todo bien y de manera amena y si anima a seguir jugando.
Un saludo!
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 08 de Mayo de 2013, 20:39:38
Gracias por tu aporte JGGarrido, me has hypeao mas aun!! jaja.

Yo estoy deseando que salga, pero también he oido cosas malas de el, que las tecnologías son muy liosas y sin sentido tipo a esta: Basicamente dice que es un batiburrillo de mecanicas, que los objetivos son aleatorios y que cómo el rival tenga cartas que se le combinan mejor, vas a pasar un mal rato.
Tu que punto negativo le pondrías?

Otra cosa, es divertido y agil el juego? o es complicado? no quiero que mi grupo de amigos se queden todo locos mirando las mil tecnologias sin saber que hacer, es lo que mas miedo me da del juego. Si es facil y funciona todo bien y de manera amena y si anima a seguir jugando.
Un saludo!

Hombre, cosas malas tienen todos los juegos, esto está claro. Por ejemplo, en este, es cierto que la primera partida las tecnologías superan a cualquiera, y que para ver los combos e intentar que cuadre una combinación de tecnologías con cierto sentido, es una locura. Pero, una vez te paras tranquilamente a mirarlas y las entiendes, es muy fácil determinar cierto orden para adquirirlas.

Batiburrillo de mecanicas es, pero que juego no lo es desde hace 5 años al menos. Yo ya no busco juegos novedosos en mecánicas, pero si que al menos las encajen bien, y Clash lo hace perfectamente (realmente sientes como tu civilización se desarrolla poco a poco y tú eres quien controla como lo hace)

¿Puntos negativos?, pues varios:
-La calidad de las miniaturas (soldados y colonos) dan asco (comparado con el curro que se han pegado para las ciudades). Que las maravillas sean de cartón y no piezas de plástico me parece otra cagada monumental, pues este juego es visual de una forma bestial (las ciudades se construyen a piezas, y con un simple vistazo se ve el tamaño y el desarrollo que han seguido).

-El precio (aunque bueno, esto es siempre).

-La primera partida será lenta, pesada y si no se explican bien las reglas (como me pasó a mí), puede dar la impresión de que algo no funciona en el juego (a nosotros nos pasó que nos saltamos la regla de que para que una ciudad creciera, su máximo nivel era igual al número total de ciudades que tengas en el mapa, y claro, teniendo solo 2 ciudades pues empezabamos a construirnos ciudades de nivel 5 y nos pasamos toda la partida cada uno en su esquinita).

-Los eventos: Hay algunos, como la hambruna, que dejan de afectarte en cuanto tienes la irrigación, que es una tecnología que se compra de las primeras sí o sí, pues te permite cosechar más comida (y hay 3 hambrunas, es decir, 3 eventos que realmente no hacen nada).

Y la verdad que puntos negativos no muchos más, pues el juego es fácil de explicar, está equilibrado, como juego de civilizaciones me parece una maravilla y el juego, una vez llevas 2 partidas, no genera prácticamente AP, se hace muy ágil, divertido y con interacción a raudales (yo en mi tercera partida me centré en la guerra y acabe dándome palos con los otros 3 y terminé ganando, aunque por la mínima).

Los objetivos no me parecen para nada aleatorios. Cada carta de objetivo la puedes cumplir por 2 vías, y si una te resulta muy dificil la otra siempre está ahí. Además, hay bastantes cartas que te permiten cambiar objetivos e incluso robar más objetivos adicionales. El tema de los objetivos está perfectamente logrado y como digo, si no cumples al menos 4, olvidate de ganar. Marcan tu estrategia en no más de un 50% (por algo se llaman objetivos  :D), así que me parecen perfectos, y hay variedad total (no hay 2 iguales, y creo que hay unos 40).

Las cartas de acción, otro acierto: dan a las batallas un puntito táctico genial, que pueden decantar la batalla a tu favor si las juegas sabiamente, y además tienen otra parte que se pueden jugar para otras cosas (cada carta de acción tiene 2 partes, una sólo para las batallas y otra para la fase que indique la carta), y como ejemplos: Intercambia una carta de objetio tuya por una de otro jugador (despues de mirarlas), juega un turno extra, cosecha varias veces del mismo espacio, consigue una tecnología gratis, roba una tecnología enemiga y un larguísimo etc.

En fin, que al final si saco tiempo reseño el juego xD
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: juano en 08 de Mayo de 2013, 21:53:07
Ya tengo hecha las tradumaquetaciones por mi que han quedado de fabula, quiero retocarlas un poco antes de subirlas y de paso os comento que tal va a dos players.

Es verdad que un poco al principio te lias con los desarrollos, pero una vez que vas viendo lo que te hace falta poco a poco te metes en la partida sin sensacion de no haber combado.

A dos jugadores perfectamente nos encajaron todo tipo de acciones desde ataques de barbaros hasta influencias culturales, yo al final de la partida acabe con 5 ciudades y una de tamaño 5 y 4 o 5 objetivos. Mi compañero acabo con 3 ciudades de 3 edificios y tambien 4 o 5 objetivos y gane mas que nada por los puntos de desarrollo.

Lo recomiendo a todo el mundo la verdad. Nos duro 3 horas con explicacion incluida y mirando alguna vez las reglas.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Mirrowell en 08 de Mayo de 2013, 22:40:06
Muchisimas gracias a los dos, me habéis puesto los dientes largos! deseando de que salga, es una pena lo de las maravillas, que no estén en figura.
un saludo!
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 08 de Mayo de 2013, 23:01:33
Muchisimas gracias a los dos, me habéis puesto los dientes largos! deseando de que salga, es una pena lo de las maravillas, que no estén en figura.
un saludo!

Peor que una pena, debería ser delito, porque encima son de cartón que queda cutre no, lo siguiente XD

PD: Mensaje a la editorial que lo saca en español: regalen en promoción maravillas de plástico  ::)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: flOrO en 08 de Mayo de 2013, 23:20:08
Bueno, uno que no estaba en mi wishlist y ha entrado casi en portada. Tiene una pinta muy buena. Este año he dudado en comprarlo un par de veces y cuando parecia que me iba a comprar el tta decís que el juego mas la explicacion dura 3h y ademas da sensación de desarrollo. me parece un combo muy bueno
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Mirrowell en 09 de Mayo de 2013, 10:50:47
Ganas de probar el juego.
Saludos.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lethan en 09 de Mayo de 2013, 11:13:03
Aporto las reglas traducidas y demás que encontrao en una pag. Gracias a los que se han pegao esta currada, ya podemos aprender a jugar para cuando lo tengamos, voy a echarle un vistazo:

Reglas completas:
www.box.com/s/ruzc8owseyaykiprzucp

Tablero de tecnologías azul:
www.box.com/s/v0akwte0cnhxhuvb7n89

Tablero de tecnologías verde:
www.box.com/s/fll1shjfqg6uj5326sn5

Tablero de tecnologías amarillo:
www.box.com/s/tbbr443dqmy3hmf80ehy

Tablero de tecnologías rojo:
www.box.com/s/t60yxqj2xu3tptsenyx5

Ayuda rojo - amarillo:
www.box.com/s/05d2i19znds370rkpajx

Ayuda azul - verde:
www.box.com/s/czkb77h3px78570acu94

Carta de evento y cartas de maravilla:
www.box.com/s/hty839uopdauznyiciom

Cartas de objetivo:
www.box.com/s/lg9v1dbyqh3yw964w8ci

Cartas de acción:
www.box.com/s/ndrw1a4e11qz89cubybc




FE DE ERRATAS

- en los tableros de tecnología. La "minería" (una de las iniciales), implica que puedes extraer mineral de las montañas, no oro.

- El avance "Cartografía" (en la categoría "Marítimo"), debería decir que coges 1 ficha de cultura y 1 Idea (no "o") por cada región en que contengas barcos.

- armas de acero te proporciona un daño extra en la primera ronda (no más uno a la tirada)

Ahora andaré mal de tiempo, así que no sé cuando podré rematarlo todo, pero con todo lo que tenéis el juego se puede jugar sin problemas.

Saludos.

La tradumaquetación ya está enlazada en otro hilo, pero aún así, suele estar bonito decir en qué página, sobre todo cuando copias el mensaje tal cuál, con consideraciones sobre la falta de tiempo incluídas...  :D :D :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Mirrowell en 09 de Mayo de 2013, 11:19:07
Oks! ya lo borro, igual no sentaba bien indicar otra página, solo quería hacer un favor para tenerlo mas a mano todo, ya he dado las gracias a la gente que se pega esas curradas. Sorry!
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: cesarmagala en 09 de Mayo de 2013, 11:46:23
Nadie quiere q lo borres hombre. Yo hice ese trabajo y te agradezco q lo difundan. Es sólo q la etiqueta dice que ponga la fuente de donde lo sacas.  ;)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Mirrowell en 09 de Mayo de 2013, 11:51:16
Si? Pues menuda currada macho, te lo agradezco muchisimo entonces, me sirve de mucho para hacerme la idea del juego y si pillarmelo o no. Cierto es donde lo cogí eres tu el autor: http://www.lexludimalacitana.es/index.php/component/kunena/16-utilidades/3937-clash-of-cultures-en-castellano-reglas-cartas-y-tableros.html
Tu lo has probado? que opinión tienes de el? un saludo y gracias de nuevo!
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: cesarmagala en 09 de Mayo de 2013, 12:00:26
En esa misma página tienes una reseña y las opiniones de mis compis .
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lethan en 09 de Mayo de 2013, 12:17:35
Es un juegaco... unas páginas atrás hay unas opiniones de JGgarrido con las que coincido prácticamente al 100%

Un saludo!

PD: Y no hacía falta borrarlo hombre! Mira que le había puesto 3 caritas coñonas, pero por aquí siempre suena uno más borde de la cuenta :)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Solinete en 09 de Mayo de 2013, 14:20:48
Buenas,

Realmente no creeis que se ha pasado un poco con el precio del clash en español, 85€ si no haces reserva...

¿Los componentes son los mismos que en la version inglesa?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Chuso en 09 de Mayo de 2013, 14:32:56
No sé si será casualidad pero igual el hecho "extraño" de que los componentes del CoC en la BGG vengan en español (cuando todo lo demés está en inglés) puede responder a tu pregunta!
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/40765/clash-of-cultures

Esto me hace preguntarme quién edita las entradas de la BGG y con el visto bueno de quién.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: motardo en 09 de Mayo de 2013, 14:39:48
No sé si será casualidad pero igual el hecho "extraño" de que los componentes del CoC en la BGG vengan en español (cuando todo lo demés está en inglés) puede responder a tu pregunta!
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/40765/clash-of-cultures

Esto me hace preguntarme quién edita las entradas de la BGG y con el visto bueno de quién.

esta modificación en concreto la ha realizado el compañero Jansel. no sé si algún admin de la BGG revisará la inconcordancia del idioma :-\
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 09 de Mayo de 2013, 14:50:24
¿85€ en español sin reserva?, ¿estamos locos?

 ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???

Si es así me parece un abuso en toda regla, vamos. Preferiría aprender inglés y ahorrarme 35€ que para eso me compro otro juego más.
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 09 de Mayo de 2013, 15:21:35
¿85€ en español sin reserva?, ¿estamos locos?

¿Pero la reserva no compromete a nada, verdad? Y se puede hacer hasta que salga el juego.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: cesarmagala en 09 de Mayo de 2013, 15:23:47
85???
 ???

Como se justifica eso?

Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Jansel en 09 de Mayo de 2013, 15:57:23
Citar
No sé si será casualidad pero igual el hecho "extraño" de que los componentes del CoC en la BGG vengan en español (cuando todo lo demés está en inglés) puede responder a tu pregunta!
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/40765/clash-of-cultures

Esto me hace preguntarme quién edita las entradas de la BGG y con el visto bueno de quién.

esta modificación en concreto la ha realizado el compañero Jansel. no sé si algún admin de la BGG revisará la inconcordancia del idioma :-\

A ver Chuso y Motardo:

Cierto, las subí y aún no las he traducido, no obstante, ¿mejor en Español que nada no?

La gente no suele editar esos campos y currarselos.

Y por mi experiencia la moderación no lo revisa antes de subirlo.
De hecho yo suelo añadir los componentes y las fundas necesarias para las cartas. Es de muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuucha ayuda.
 :)
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 09 de Mayo de 2013, 16:10:57
¿Pero la reserva no compromete a nada, verdad? Y se puede hacer hasta que salga el juego.

Ni idea. Si lo sacan a ese precio más les vale que traiga maravillas de plástico, soldados de calidad y una visita guiada a la mansión del traductor >:(
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Fisolofo en 09 de Mayo de 2013, 16:46:21
85€ para un juego que ni siquiera tiene editorial :o

Ya sabemos porque el preventa sólo lo tiene MQO, porque sólo se van a vender los preventas. Si es que sale casi más barato pillarse un Crokinole hecho a mano ;D
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: cesarmagala en 09 de Mayo de 2013, 17:37:19
Ni idea. Si lo sacan a ese precio más les vale que traiga maravillas de plástico, soldados de calidad y una visita guiada a la mansión del traductor >:(

yo a mi mansión no. Pero por 80 euros unas cañas nos tomamos  ;D
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 09 de Mayo de 2013, 17:41:48
yo a mi mansión no. Pero por 80 euros unas cañas nos tomamos  ;D

Jjajajajaj, me refería al traductor de la edición en español que van a vender (a menos que seas tú también  ::) )

Tu trabajo altruista, una maravilla. Ahora bien, si te pagan, y lo venden a 85 trochos, espero que para unas cañas no, que te dé para barriles  ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: eldibujante en 09 de Mayo de 2013, 19:14:59
A 85€ no lo compro ni loco.
¡Qué disparate!
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: saliak en 09 de Mayo de 2013, 22:17:04
En defensa de MqO, diré que realmente el juego vale 68€... Yo no les voy a comprar nada ni de broma, pero dejo el dato.

Me tendré que comprar el TTA en Juegamestore... Jajaja
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 10 de Mayo de 2013, 00:54:45
68€ en reserva. Lo de los 85€ viene porque es el precio "oficial" del juego. Otra cosa es que se tiren el pisto, digan que vale 500€ pero que son majetes y te hacen un 80% de descuento  :), eso es lo que estamos tratando (al menos yo XD)

Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 10 de Mayo de 2013, 01:02:27
68€ en reserva. Lo de los 85€ viene porque es el precio "oficial" del juego. Otra cosa es que se tiren el pisto, digan que vale 500€ pero que son majetes y te hacen un 80% de descuento  :), eso es lo que estamos tratando (al menos yo XD)

Mientras se puedan hacer reservas (que será probablemente hasta que salga el juego) los que la hagan si quieren luego lo compran por 68 y si no quieren no lo compran.

Teniendo en cuenta eso, y que no compromete a nada ni es un preorder lo más seguro es que el juego salga como PVP: 85 euros (rebajado 20%) = 68€ :D
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 10 de Mayo de 2013, 01:08:30
Mientras se puedan hacer reservas (que será probablemente hasta que salga el juego) los que la hagan si quieren luego lo compran por 68 y si no quieren no lo compran.

Teniendo en cuenta eso, y que no compromete a nada ni es un preorder lo más seguro es que el juego salga como PVP: 85 euros (rebajado 20%) = 68€ :D

Ya, ya, si eso está claro. El que lo quiera que lo reserve y hombre, mejor a 51 que a 68, pero bueno, españolizarlo es lo que tiene (la prima de riesgo y esas cosas...)

Yo desde luego teniendolo ya en inglés no me lo vuelvo a comprar, además que tampoco es tan dificil el idioma leches, si yo hasta que empecé en los juegos en mi curriculum no me atrevía a poner más de "nivel alto" de inglés. Ahora soy casi bilingüe  ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lethan en 10 de Mayo de 2013, 01:13:06
Citar
Yo desde luego teniendolo ya en inglés no me lo vuelvo a comprar, además que tampoco es tan dificil el idioma leches, si yo hasta que empecé en los juegos en mi curriculum no me atrevía a poner más de "nivel alto" de inglés. Ahora soy casi bilingüe 

 :D :D :D

Entre 51 y 68 con la diferencia del idioma... lo pillo en español, que luego imprimirte la tradumaquetación es un coñazo y un dinerillo extra (aunque estando en inglés, lo dejaba en inglés :D)

Ahora, a 85...  ::) ::) ::)
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 10 de Mayo de 2013, 01:13:58
Yo desde luego, por ese precio (y más tras la reciente rebaja de la versión inglesa) me lo compro en inglés pero seguro que hay gente que agradece tenerlo en español sin hacerle apaños, bien porque tengan un nivel bajo de inglés o porque en su grupo no encajen bien los juegos en ese idioma (esto último es bastante común).
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 10 de Mayo de 2013, 01:29:47
Yo desde luego, por ese precio (y más tras la reciente rebaja de la versión inglesa) me lo compro en inglés pero seguro que hay gente que agradece tenerlo en español sin hacerle apaños, bien porque tengan un nivel bajo de inglés o porque en su grupo no encajen bien los juegos en ese idioma (esto último es bastante común).

En el mio pasa, pero lo peor no es que pase con los que menos inglés saben (que se cogen su fotocopia y se apañan la mar de bien, porque se esfuerzan un poco más y están atentos). Pasa con los que se suponen que saben, pero luego te juegan un "must" como un "may", o un "take" como un "give", y claro, ahí ya entro en cólera porque me han llegado a reventar partidas (no en este juego, pero si en otros XD)

En fin, que yo si no lo tuviera ya, por 68€, y viendo estas cosas, pues si lo pillaba.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: dantesparda en 10 de Mayo de 2013, 01:35:04
45 euros me costo la edicion francesa(gastos de envio incluidos), y con un poco de tiempo,la tradumaquete y listo.
Asi que ni me voy a gastar 85,ni 65.

Con este juego lo han hecho muy mal y han perdido mucha ventas, y no me entra en la cabeza esa diferencia de precio por el mismo juego ya lleve un idioma u otro,yo  lo tengo claro,prefiero quedarme con mi edicion "epañolizada" ,con el gran trabajo que hizo cesar e invertir el dinero en otro juego
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: cesarmagala en 10 de Mayo de 2013, 08:28:54
OT

Como se habla mucho de mi traduccion y parece q puede pesar en la decisión de alguien, quiero recordar q tiene un par de erratas en los tableros. Q luego no quiero líos.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JavideNuln-Beren en 10 de Mayo de 2013, 09:36:00
Hola a Tod@s:

OT

Como se habla mucho de mi traduccion y parece q puede pesar en la decisión de alguien, quiero recordar q tiene un par de erratas en los tableros. Q luego no quiero líos.

Pues Cesar, en mi humilde opinión, y si me permites un consejo, corrigelas y vuelve a subir el material  ;)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: cesarmagala en 10 de Mayo de 2013, 10:29:27
Hola a Tod@s:

Pues Cesar, en mi humilde opinión, y si me permiters un consejo, corrigelas y vuelve a subir el material  ;)


tienes razón, pero no encuentro los archivos para corregirlos.  :P
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: abysmo77 en 10 de Mayo de 2013, 18:04:24
2 horas leyendo, 2 horas  ::) Estoy asfixiado.
Es un juego que había visto en juegame en la sección de segunda mano, en promoción y nuevo. Me sorprendió el precio 51€ pero al ver la dependencia del idioma pues me decidí por otros. Este hilo ha alimentado mi curiosidad y expectación gracias a los foreros que han intervenido y la descripción del juego que han hecho.
Yo tampoco he tenido un buen feeling con MQO desde el primer pedido, que me llegó algo tocado, pero aplaudo la creación de una nueva editorial. Siempre que venga a mejorar y aportar mayor diversidad de la ya existente. Así como en su momento lo hizo Asylum Games.
En MQO ya han retrasado CoC a mayo-junio, que será junio. Tengo ganas de ver la edición  ???
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Masqueoca en 11 de Mayo de 2013, 04:07:12
Estimados Amigos de la BSK:

Por fin hemos recibido autorización por parte del editor principal del juego, para poder comunicar la Editora responsable del juego Clash of Cultures en su Edición Española

Ediciones MasQueOca es la editorial que va a hacer este proyecto realidad

Ediciones MasQueOca es una nueva editorial fruto de una joint venture entre varios socios que va a apostar decididamente por la edición de juegos en Español

Ediciones MasQueOca tiene previsto sacar al mercado entre 5 y 7 títulos a lo largo del año 2013

A día de hoy la Tienda MasQueOca es la distribuidora exclusiva de Ediciones MasQueOca

Atentamente

MasQueOca.com
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kemmo en 11 de Mayo de 2013, 04:16:17
Pues os sugiero un Merchants & Marauders para un futuro proximo.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Neiban en 11 de Mayo de 2013, 04:16:48

Ediciones MasQueOca es la editorial que va a hacer este proyecto realidad


Poooo. Picueto me dejáis. No me lo esperaba  :o










 ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: flOrO en 11 de Mayo de 2013, 09:43:40
Estimados Amigos de la BSK:

Por fin hemos recibido autorización por parte del editor principal del juego:

Ediciones MasQueOca es la editorial que va a hacer este proyecto realidad

Atentamente

MasQueOca.com

Si es q en el fondo son unis cachondos ;)
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kaxte en 11 de Mayo de 2013, 10:36:46
Pues os sugiero un Merchants & Marauders para un futuro proximo.
Apoyo la propuesta :B
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 11 de Mayo de 2013, 10:39:40
Ediciones MasQueOca es la editorial que va a hacer este proyecto realidad

¡Lo sabía!, no debí cambiar mi apuesta en William Hill. ¡He perdido millones!

Que cachondacos jajajajajajaj
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Dens en 11 de Mayo de 2013, 11:28:56
Lo de Masqueoca no es nada sorprendente, pero lo segundo sí: ¿en serio vais a poder publicar un juego al mes?

¿Qué juegos van a ser esos? Si no podéis decirlo por ser secreto, ya sabéis, un usuario desconocido y despistado puede abrir un hilo en Novedades, y que parezca un accidente...

+1000

Una filtración de la lista no estaría de más...
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: MAZY en 11 de Mayo de 2013, 12:18:15
Apoyo la propuesta :B

Otro voto para el Merchan.... VENTAS SEGURAS !!!!!!
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kaessar en 11 de Mayo de 2013, 12:43:10
Sea como sea, es para alegrarse y agradecerlo (si no fuera MQO creo que recibirían más alabanzas...).
Ha nacido una nueva editorial que empieza fuerte, con un juego bien valorado y con dependencia del idioma.
La exclusividad en la venta puede ser discutible para otras tiendas, pero desde luego no para el comprador de juegos.
Además ofrece un precio que podríamos considerar competitivo, ya que es más o menos lo que costaba el CoC en inglés antes de este rumor que ahora parece una realidad.
Por mi parte sólo queda animarles a atreverse con buenos juegos, dependientes del idioma, y espero que realicen buenas ediciones sin erratas. Y que produzcan también, por qué no, juegos creados aquí.

pd. No tengo nada que ver con MQO, sólo les he comprado una vez y tuve uno de los, al parecer, típicos problemas de disponibilidad, que resolvieron correctamente en una semana....pero creo que su iniciativa merece al menos un comentario positivo.
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: OisinoiD en 11 de Mayo de 2013, 12:46:14
Sea como sea, es para alegrarse y agradecerlo (si no fuera MQO creo que recibirían más alabanzas...).
Ha nacido una nueva editorial que empieza fuerte, con un juego bien valorado y con dependencia del idioma.
La exclusividad en la venta puede ser discutible para otras tiendas, pero desde luego no para el comprador de juegos.
Además ofrece un precio que podríamos considerar competitivo, ya que es más o menos lo que costaba el CoC en inglés antes de este rumor que ahora parece una realidad.
Por mi parte sólo queda animarles a atreverse con buenos juegos, dependientes del idioma, y espero que realicen buenas ediciones sin erratas. Y que produzcan también, por qué no, juegos creados aquí.

pd. No tengo nada que ver con MQO, sólo les he comprado una vez y tuve uno de los, al parecer, típicos problemas de disponibilidad, que resolvieron correctamente en una semana....pero creo que su iniciativa merece al menos un comentario positivo.

+1
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Pabanche en 11 de Mayo de 2013, 13:02:40
En 3 días, pero he conseguido acabar de leer el hilo  ;D
Pues yo después de haber salivado con la reseña de dariod http://www.labsk.net/index.php?topic=97364.0  (http://www.labsk.net/index.php?topic=97364.0), a este CoC le tenía echado el ojo. Lo único que me tiraba para atrás era la dependencia del idioma, sabiendo que en la lengua de la Pérfida mis "amigotes" lo iban a rechazar y no iba a ver mesa. Por tanto es una buenísima noticia, lo edite MQO o la editorial del AlQaeda. No termino de entender el por qué de reservarlo a una sola tienda como parece que va a ser y me parece un error de la editorial (aunque sea la misma), pero ese es su problema. Ya aprenderá si realmente le sale mal la jugada.
Por otro lado, yo he hecho pedidos en MQO y ningún problema. Es cierto que la imagen de que te reciba la "chacha" para entregarte los juegos no es la mejor, pero por lo menos te facilitan la recogida si no quieres que te lo lleven a casa. Hubiera preferido que me hubiese abierto la puerta jennifer garner en ropa interior, pero no pudo ser
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: SaLaS en 11 de Mayo de 2013, 14:53:48
Pués me alegro un montón de esta noticia, deseo a MqO mucha suerte en esta aventura... ;).

Que saquen juegos muy dependientes del idioma es de agradecer.

Deseando saber qué juegos seguirán a CoC, Ciberchiken..... ::).
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: koblar en 11 de Mayo de 2013, 17:07:53
Pués me alegro un montón de esta noticia, deseo a MqO mucha suerte en esta aventura... ;).

Que saquen juegos muy dependientes del idioma es de agradecer.

Deseando saber qué juegos seguirán a CoC, Ciberchiken..... ::).

Tal vez puedas adelantarnos tú algo, "cibereagle".  :D :D ;)

Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 11 de Mayo de 2013, 17:40:38
Que saquen juegos muy dependientes del idioma es de agradecer.

En mi opinión, los grandes juegos muy dependientes del idioma son los que más agradecen una edición en castellano. Sobre todo porque en determinados grupos de juego el inglés asusta bastante.

Estoy deseando saber cuál será el próximo proyecto de esta editorial. Ya han salido Through The Ages, 1960, Twilight Struggle... parece que Kremlin podría estar en camino. ¿Qué podría ser lo siguiente? ¿Clásicos inaccesibles como Civilization o Gunslinger o quizás alguna novedad inglesa como Nothing Personal?

¡Enhorabuena a MQO por su proyecto! Ahora a ver qué tal va todo :)
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Dens en 11 de Mayo de 2013, 17:53:00
El usuario MQO me ha escrito un privado contándome las próximas novedades. Os lo copio:


Estimado Dens

El segundo proyecto es

http://www.labsk.net/index.php?topic=110017.0 (http://www.labsk.net/index.php?topic=110017.0)

El tercero lo anunciaremos en 15 días

El cuarto lo anunciaremos el 1 de junio

Atentamente

MasQueOca.com
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: alorde84 en 11 de Mayo de 2013, 18:17:18
A mi como traduzcan el Merchants & Marauders... les pongo un monumento, pocos juegos he tenido en mente con más ansia de traducirlos. No soy muy fan de comprarlos en inglés, pero me lo compre en la lengua de Shakespeare porque me podia, debí ser un pirata en otra vida, lo mismo tengo que ir a Port Royal a hacer pesquisas  :D :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lethan en 11 de Mayo de 2013, 18:34:26
Pues esa Guerra de Invocadores sería un pelotazo...  ::) ::) ::)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Betote en 11 de Mayo de 2013, 19:01:20
Guerras de Conjuros Épicas de los Magos de Batalla: Duelo en el Monte Kraneofuego. Ese sí que molaría  ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: cesarmagala en 11 de Mayo de 2013, 19:31:52
Mi voto para mage knight
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JavideNuln-Beren en 12 de Mayo de 2013, 23:05:09
Hola a Tod@s:

Pues no puedo mas que alegrarme de que tengamos otra Editorial, haya nacido o no a la sombra de un tienda on-line.

Esperemos ver en el futuro más titulos  :)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: moteuchi en 13 de Mayo de 2013, 00:05:13
Mi voto para mage knight


Creo que este lo sacará Homoludicus... en unos meses... (meses como tardó en sacar el TtA en español...).. años?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: ulises7 en 13 de Mayo de 2013, 00:48:36
Creo que este lo sacará Homoludicus... en unos meses... (meses como tardó en sacar el TtA en español...).. años?


¿Es una conjetura tuya o es un rumor que te has enterado por "allí"?

Respecto al hilo, pues felicitar a la editorial por sacar a juegos para jugones dependientes del idioma y ampliar así el abanico de juegos disponibles en nuestro idioma.

Hay tantos que merecen estar en la lengua de Cervantes... ( Mice & Mystics, Catacombs, Mage Knight, Summoner Wars, Mage Wars, Merchant & Marauders, Merchant of Venus, Gunslinger, Sentinels of the Multiverse, Runebound... ).
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: moteuchi en 13 de Mayo de 2013, 01:07:36
¿Es una conjetura tuya o es un rumor que te has enterado por "allí"?

Respecto al hilo, pues felicitar a la editorial por sacar a juegos para jugones dependientes del idioma y ampliar así el abanico de juegos disponibles en nuestro idioma.

Hay tantos que merecen estar en la lengua de Cervantes... ( Mice & Mystics, Catacombs, Mage Knight, Summoner Wars, Mage Wars, Merchant & Marauders, Merchant of Venus, Gunslinger, Sentinels of the Multiverse, Runebound... ).

Fue un comentario que oí en una conversación con unos amigo jugones. Tomarlo como un comentario que oí.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: chuskas en 13 de Mayo de 2013, 09:31:01
Creo que los juegos de FFG los podemos descartar, porque lo más probable es que si alguien los edita en castellano ese alguien sea Edge, que para eso tienen el acuerdo ambas compañías.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: abysmo77 en 13 de Mayo de 2013, 11:28:59
Bueno, ya es oficial. Tenemos nueva editorial. Ánimo y espero que les vaya bien. Aunque creo que es un error centralizar toda la venta en un sólo punto. Supongo que se lleva a cabo con el objetivo de relanzar la tienda on-line pero se están cerrando muchas puertas. Los pedidos de otras tiendas pueden suponer cerca de un 80% de las ventas los primeros meses.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Macklau en 13 de Mayo de 2013, 12:05:00
Bueno, ya es oficial. Tenemos nueva editorial. Ánimo y espero que les vaya bien. Aunque creo que es un error centralizar toda la venta en un sólo punto. Supongo que se lleva a cabo con el objetivo de relanzar la tienda on-line pero se están cerrando muchas puertas. Los pedidos de otras tiendas pueden suponer cerca de un 80% de las ventas los primeros meses.

A mi me parece un absoluto acierto el yo me lo guiso, yo me lo como. mas si cabe cuando tienen pensado lanzar en este procedimiento una media de 1 titulo al mes en exclusiva. Para abrir la venta al resto de tiendas siempre puede hacerlo pasadas las primeras semanas o meses, cuando haya visto el impacto de tal juego en numero de peticiones, compras y reservas.

¿quien le garantiza al resto de las tiendas que, adquiriendo tal juego y pasado un tiempo, no bajen el PVP del mismo (tantos y tantos casos... p.e., Fortuna o varios de DEVIR) y se los tengan que comer al precio que los pusieron?

Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: motardo en 28 de Mayo de 2013, 10:37:29
habemus portada!!! con pato incluído :P

(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1660937_md.jpg)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 28 de Mayo de 2013, 11:36:13
Definitivamente el marketing no es el plato fuerte de esta gente. A ver que tal el resultado final del juego.
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 28 de Mayo de 2013, 12:28:18
Parece que ya les han revelado el nombre de la Editorial :D

La verdad es que el logo está cortado y pegado, encima con el fondo blanco sobre el dibujo del CoC queda muy raro.

¿Es esta la portada definitiva? Bueno! En cualquier caso habrá que ver el resultado final de el juego, a fin de cuentas la caja es lo de menos.

PD: Yo me quedo con ganas de saber algo más de Ciberchicken.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: luistechno en 28 de Mayo de 2013, 12:31:18
Definitivamente el marketing no es el plato fuerte de esta gente. A ver que tal el resultado final del juego.

Te imaginas que todo fuera SÓLO una estrategia de marketing?
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: winston smith en 28 de Mayo de 2013, 12:32:26
Qué significa edición en español?? Sería en castellano. La lengua español no existe. Será porque éste país no tiene diversidad idiomática.

Me chirría tanto o más que ese logo feo.
Título: Re: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 28 de Mayo de 2013, 12:37:37
Qué significa edición en español?? Sería en castellano. La lengua español no existe. Será porque éste país no tiene diversidad idiomática.

Edición en español significa que la edición está en idioma español o castellano, que a pesar de que hay cierta polémica al respecto son sinónimos a todos los efectos. En Inglaterra también hay diversidad idiomática y las ediciones son en inglés, no en británico.

El idioma español o castellano es una  lengua romance del grupo ibérico. Es hablado principalmente en España, Hispanoamérica, una parte de Estados Unidos y Guinea Ecuatorial
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Betote en 28 de Mayo de 2013, 12:49:07
Qué significa edición en español?? Sería en castellano. La lengua español no existe. Será porque éste país no tiene diversidad idiomática.

Ejem.

El término correcto es "español". La terminología "castellano" es una ficción creada por políticos.

Y una vez hecho el apunte científico-pejiguero, podemos continuar la charla :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Jansel en 28 de Mayo de 2013, 12:52:58
Citar
Ejem.

El término correcto es "español". La terminología "castellano" es una ficción creada por políticos.

Y una vez hecho el apunte científico-pejiguero, podemos continuar la charla
+1 betote, totalmente de aceurdo.

Además en una charla de la real academia que vi en TV hace tiempo, se decía que se arrastra la palabra castellano porque antes se denominaba a España como Castilla, pero que el término correcto era España.
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 28 de Mayo de 2013, 13:03:24
El término correcto es "español". La terminología "castellano" es una ficción creada por políticos.

Y una vez hecho el apunte científico-pejiguero, podemos continuar la charla :D

Entonces, ¿las otras lenguas que se hablan en España no son españolas?

Recuérdese bien quién ha empezado el offtopic.

PD. Le comentaré a un amigo holandés que no habla neerlandés, sinó PaísBajense.

PD. Y de científico nada de nada, my friend :D :D
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Betote en 28 de Mayo de 2013, 13:10:09
Entonces, ¿las otras lenguas que se hablan en España no son españolas?

Recuérdese bien quién ha empezado el offtopic.

Y si lo llamas castellano, ¿es que no se habla fuera de Castilla?

Por eso digo: uses la terminología que uses, va a haber algún imbécil que decida sentirse ofendido por razones políticas, así que yo uso el término científico, que es español.

El castellano es una lengua que se hablaba en Cantabria allá por los siglos IX-X, que tiene tan poco que ver con el español como puede tenerlo el provenzal con el catalán.
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 28 de Mayo de 2013, 13:15:02
El castellano es una lengua que se hablaba en Cantabria allá por los siglos IX-X, que tiene tan poco que ver con el español como puede tenerlo el provenzal con el catalán.

A mí personalmente me da igual, el nombre no hace la cosa.

Pero me ha hecho bastanta gracia lo de científico ;D ;D . Siguiendo el criterio que tú mismo nos propones, el idioma debería llamarse hispanoargentinouruguayomexicanocolombianoguatemalteque...

(Bueno, dejémoslo en hispanolatinoamericano para abreviar ;D ;D )

Sin ánimo de pelearnos  ;)

PD. No pretendo sentar cátedra ni de una cosa ni de otra, simplemente digo que no es tan contundente como lo pintas.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 28 de Mayo de 2013, 13:25:25
En cualquier caso no me molesta en absoluto que en la caja de un juego o videojuego ponga "edición en español"  :)
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Betote en 28 de Mayo de 2013, 13:26:13
Pero me ha hecho bastanta gracia lo de científico ;D ;D . Siguiendo el criterio que tú mismo nos propones, el idioma debería llamarse hispanoargentinouruguayomexicanocolombianoguatemalteque...

Me temo que no; cuando se colonizó América, el español estaba ya fijado, y las aportaciones de las lenguas aborígenes fueron exclusivamente léxicas. Los distintos acentos presentan variaciones fonéticas, pero no fonológicas, con lo cual se consideran realizaciones de una misma lengua.

El nombre de una lengua no tiene por qué coincidir con el de la zona donde se habla: en Irlanda no se habla "irlandés", sino inglés y gaélico.

Citar
PD. No pretendo sentar cátedra ni de una cosa ni de otra, simplemente digo que no es tan contundente como lo pintas.

Me parece bien que no pretendas sentar cátedra (faltaría más). Yo, en cambio, sí que lo hago: el término científico es español, y cualquier otra cosa es incorrecta.

Yo tengo el mínimo pudor de callar cuando un neurocirujano habla de neurocirugía, o cuando un fontanero habla de cañerías, porque no tengo ni idea. Pero de lingüística sé un poquitín, y cuando hablo del tema no opino: informo. Otra cosa es que a alguien le parezca ofensivo que 2 + 2 sean 4, pero eso no hace que las matemáticas sean cuestión de opiniones.

Y dicho lo cual, ¿tiene fecha ese CoC?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 28 de Mayo de 2013, 13:32:52
Citar
Yo tengo el mínimo pudor de callar cuando un neurocirujano habla de neurocirugía, o cuando un fontanero habla de cañerías, porque no tengo ni idea. Pero de lingüística sé un poquitín, y cuando hablo del tema no opino: informo.

Plantéatelo de esta forma: Yo estoy escuchando hablar a dos neurocirujanos, porque me interesa el tema del que hablan, y escucho que uno dice justo lo contrario que el otro. Cuando informas al cirujano A de que el B dice lo contrario que él, el cirujano A se cabrea y dice que su dato es el que vale, porque el B no tiene ni puñetera idea. Te será fácil deducir que el espectador no tiene elementos para estar seguro que uno tiene más razón que otro, por los motivos que tú mismo has apuntado.

Sin ir más lejos, una persona con quien hablo cada día en mi grupo de juego es filólogo y opina justo lo contrario que tú, con lo cual lo único que has hecho con tu anterior comentario es decir que tu palabra vale más que la suya. Yo sólo soy el oyente :D

Citar
El nombre de una lengua no tiene por qué coincidir con el de la zona donde se habla: en Irlanda no se habla "irlandés", sino inglés y gaélico.

El argumento geográfico lo has aportado tú... ;)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: winston smith en 28 de Mayo de 2013, 13:33:46
Bueno, que no cunda el pánico. No tenía intención de offtopiquear el hilo, sólo comentaba cosas que me chirrían de la imagen de la portada.

Sólo comentar que yo no legitimo el término español porque tiene (para mí) connotaciones de imposición y dictatoriales y no responde a lo que yo entiendo como lengua castellana (que no de castilla).

Y si tiene connotaciones políticas es porque algunos "seres" decidieron imponer que en España sólo se hablara una única lengua. Viva el respeto.

Tampoco legitimo la RAE por muchos otros motivos.

Termino con el offtopic.

Sigan hablando del juego. Lamento el secuestro del hilo.

Salu2
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Betote en 28 de Mayo de 2013, 13:34:41
Sólo comentar que yo no legitimo el término español porque tiene (para mí) connotaciones de imposición y dictatoriales y no responde a lo que yo entiendo como lengua castellana (que no de castilla).

Eso es problema tuyo y exclusivamente tuyo. Que la ciencia te ofenda indica que tienes que cambiar de mentalidad.

¿Sabes que ese mismo régimen dictatorial empleaba sumas y restas para contar fusilados? ¡Rechacemos las matemáticas! :P
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Betote en 28 de Mayo de 2013, 13:36:10
Sin ir más lejos, una persona con quien hablo cada día en mi grupo de juego es filólogo y opina justo lo contrario que tú, con lo cual lo único que has hecho con tu anterior comentario es decir que tu palabra vale más que la suya. Yo sólo soy el oyente :D

Tu amigo es un filólogo pésimo entonces. Dile que se pase a que le quiten el título, porque si en algo tan básico "opina" semejante tontería, mal vamos.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 28 de Mayo de 2013, 13:38:27
EDIT. Perdón por el offtopic, no deseo secuestrar el hilo  ;D
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Betote en 28 de Mayo de 2013, 13:46:29
Ahora imagina por un instante que él me responde eso mismo, cosa relativamente probable. ¿Qué elementos tengo yo, que vivo en la ignorancia, para dar más credibilidad a uno de los dos?

Lee. "Historia de la lengua española" o "Estudios de Morfosintaxis Histórica del español", de Rafael Lapesa, son un buen punto de partida. Y no era precisamente sospechoso de adicción al Régimen.

Citar
Por cierto... Afirmar tan alegremente que la lingüística es una ciencia exacta también me chirría un poco...

A mí también, por eso nunca he dicho que sea una ciencia exacta (al menos la gran mayoría de sus ramas no lo son). Pero es tan opinable como la biología o la física.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Macklau en 28 de Mayo de 2013, 13:55:47
ya veréis como ninguno de los de escenas de matrimonio está realmente interesado en el juego en cuestión y sólo quieren jugar con la lengua.

-------------------------------------------------------------

En mi caso particular os diré que cuanto más días pasen para su publicación mejor, que este mes de Mayo he tenido muchos gastos. No creo que con las experiencias en espera de edición que llevamos en este foro, nadie va a rasgarse las vestiduras por esperar 1 mes.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 28 de Mayo de 2013, 13:56:50
¿Hay alguna fecha, aunque sea orientativa?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: luistechno en 28 de Mayo de 2013, 14:11:17
Hola, soy neurocirujano, y os informo que el Clash of cultures vendrá con un kit de adaptación linguistica para cualquier lengua oficial española.
De esa forma, cualquier gallego podrá batallar y conquistar en su lengua co-oficial contra cualquier catalan, valenciano o vasco.
También incluirá una mini expansión para los sorianos con una miniatura de un numantino. :D :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Edgecomb en 28 de Mayo de 2013, 14:34:47
Hola, soy neurocirujano, y os informo que el Clash of cultures vendrá con un kit de adaptación linguistica para cualquier lengua oficial española.
De esa forma, cualquier gallego podrá batallar y conquistar en su lengua co-oficial contra cualquier catalan, valenciano o vasco.
También incluirá una mini expansión para los sorianos con una miniatura de un numantino. :D :D

¿Y esta edición trae la expansión Dialecto Andaluz (versión Jerga Gaditana)?

Pd. Siento decir que si dos neurocirujanos discuten (incluso a distancia), no suelo entrometerme en argumentaciones.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Aecio en 28 de Mayo de 2013, 15:40:38
«El término español resulta más recomendable por carecer de ambigüedad, ya que se refiere de modo unívoco a la lengua que hablan hoy cerca de cuatrocientos millones de personas. Asimismo, es la denominación que se utiliza internacionalmente (Spanish, espagnol, Spanisch, spagnolo, etc.) Diccionario panhispánico de dudas, 2005.

Teniendo internet a mano es más fácil argumentar.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 28 de Mayo de 2013, 15:53:50
Teniendo internet a mano es más fácil argumentar.

No... Teniendo Internet a mano es más fácil copiar y pegar. Argumentar es construir un discurso propio.

Con tu permiso cortapegaré el párrafo anterior a ese que citas, que has amputado, supongo que deliberadamente:

"Para designar la lengua común de España y de muchas naciones de América, y que también se habla como propia en otras partes del mundo, son válidos los términos castellano y español. La polémica sobre cuál de estas denominaciones resulta más apropiada está hoy superada." [misma fuente que tú citas].

Y no, por mucho que os empeñéis, poner nombre a una cosa no es un axioma científico.

Conste que yo ya había dejado el tema, chiquitines, pero si queréis seguir enguarrando, ¡adelante!  :D  ;)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 28 de Mayo de 2013, 15:56:10
¿Y esta edición trae la expansión Dialecto Andaluz (versión Jerga Gaditana)?

¿Y la expansión en Lapao? ¿Para cuándo?
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zorro en 28 de Mayo de 2013, 16:09:22
el término científico es español, y cualquier otra cosa es incorrecta.

¿Que tiene que ver esto con la ciencia? ¿Se hacen experimentos dejando caer los terminos por planos inclinados, para ver cual tiene mas peso (lingüistico)? :P Español, castellano, ambos terminos son validos, y los que discuten sobre eso son unos pesaos (la d es muda, en castellano, en español, y en la china popular).

El logo de masquoca es feo, pero no mas cantoso por ejemplo que el de lautepilit o como se diga de la caja del eclipse, la culpa es del fondo blanco, no de la oca.
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Skryre en 28 de Mayo de 2013, 16:12:21
El logo de masquoca es feo, pero no mas cantoso por ejemplo que el de lautepilit o como se diga de la caja del eclipse, la culpa es del fondo blanco, no de la oca.

Menos mal, pensaba que nadie iba a volver a hablar del pato.

Cierto, es feo por el fondo blanco.

¿Se lo esta montando bien Masqueoca con todo este asunto?
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lochi en 28 de Mayo de 2013, 16:15:52
Menos mal, pensaba que nadie iba a volver a hablar del pato.

Cierto, es feo por el fondo blanco.

¿Se lo esta montando bien Masqueoca con todo este asunto?

Eso espero, porque si logro jugar al jueguecillo antes de que me "caduque" mi reserva de MQO pienso pillármelo si me mola y espero una buena traducción :)

De momento estoy a ver si me leo las instrucciones del otro juego que sacan para ver la calidad que puedo esperar.
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Dens en 28 de Mayo de 2013, 16:20:27
¿Se lo esta montando bien Masqueoca con todo este asunto?

Si al final la maquetación es buena, la traducción correcta y la gente ve un buen producto calidad/precio, el logo feo se quedará en anécdota.

Y como dijo Holy páginas atrás (antes del cisma castellano-español), se supone que ya tenían que haber anunciado su tercer juego y en 3 días el cuarto.

Venga oca!! Anuncia el M&M ya !!  ;D ;D
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Skryre en 28 de Mayo de 2013, 16:30:09
Si al final la maquetación es buena, la traducción correcta y la gente ve un buen producto calidad/precio, el logo feo se quedará en anécdota.

¿Y que pensais de la venta en exclusiva? ¿Acierto? ¿Error?
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: chuskas en 28 de Mayo de 2013, 16:34:02
¿Y que pensais de la venta en exclusiva? ¿Acierto? ¿Error?

Para mí es un error, porque restringe la venta del juego a un solo canal; es más difícil llegar a una masa crítica de compradores a través de un solo canal que a través de varios. No sé si podrán amortizar los costes de producción del juego de esa manera.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Skryre en 28 de Mayo de 2013, 16:38:25
Puede ser, yo en principio pensaba como tu. Pero igual así están a salvo de posibles saldos de precios de otras tiendas que puedan "devaluar" el juego . Ultimamente hemos visto lo malo que puede ser que una tienda X baje el precio de un juego Y.     
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Dens en 28 de Mayo de 2013, 16:42:26
Para mí hay dos factores a tener en cuenta:

- Por un lado, como dice Skyre, de esta manera tienen el juego totalmente controlado. Ellos ponen el precio, hacen las ofertas y poseen el 100% de las copias.

- Pero por otro lado, el número de ventas es mucho menor (o pasas por su web/tienda o no tienes el juego).

Lo que ahora habrá que echar cuentas (y supongo que las habrán echado) es qué conviene más. Yo soy de la opinión de Chuskas, un mayor número de ventas, aunque a un precio menor, normalmente dará más beneficios que menores ventas a precios más altos.

Además, no todo el mundo va a por el CoC a saco. Alguno dudará entre el CoC y otro, y al final se decantará por ese otro porque puede tenerlo en mano en su tienda de siempre con el consejo del tendero.

O hacen muy buena publicidad, o van a vender muchas menos copias de las que venderían si el juego estuviese en todas las tiendas (inclusive en su competencia directa, las tiendas on-line).
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Casio en 28 de Mayo de 2013, 16:49:58
¿Y si la exclusividad fuese simplemente a la hora de reservar el juego, es decir, ahora? Podría ser que una vez publicado si se distribuya por los canales habituales, ¿no?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Skryre en 28 de Mayo de 2013, 16:51:43
O hacen muy buena publicidad, o van a vender muchas menos copias de las que venderían si el juego estuviese en todas las tiendas (inclusive en su competencia directa, las tiendas on-line).

No se que decirte, no es solo un único juego, se trata de un catálogo lo que pretende tener MqO en exclusiva. Eso creo que le hará ganar clientes, no solo para vender el Clash o los juegos en exclusiva, sino tambien para mejorar las ventas del resto de su catálogo normal.

Fijate que yo creo que se lo están montando bien...

 
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: raik en 28 de Mayo de 2013, 17:06:33
No se que decirte, no es solo un único juego, se trata de un catálogo lo que pretende tener MqO en exclusiva. Eso creo que le hará ganar clientes, no solo para vender el Clash o los juegos en exclusiva, sino tambien para mejorar las ventas del resto de su catálogo normal.

Fijate que yo creo que se lo están montando bien...

 

¿Eso es información u opinión? Lo pregunto en serio.  ::)

Si masqueoca quisiera ponerse en serio con el tema lo primero que tendría que hacer es cambiar el interfaz de la web porque es un poco infierno
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Dens en 28 de Mayo de 2013, 17:13:25
No se que decirte, no es solo un único juego, se trata de un catálogo lo que pretende tener MqO en exclusiva. Eso creo que le hará ganar clientes, no solo para vender el Clash o los juegos en exclusiva, sino tambien para mejorar las ventas del resto de su catálogo normal.

Fijate que yo creo que se lo están montando bien...

 

A ver, son datos que no manejamos (yo al menos), pero si saliese rentable... ¿Por qué Ludonova (por poner un ejemplo con un catálogo propio) no hace lo mismo? Ni siquiera la todopoderosa EDGE se cierra en banda a tener exclusividad.

Es cierto que con la exclusividad manejas tú los márgenes de ganancias, producción, etc, pero es que (y desde el absoluto desconocimiento lo digo) creo que con un catálogo pequeño (un juego en este caso), ganas más con la cantidad que con el control absoluto del producto.
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Darkmaikegh en 28 de Mayo de 2013, 17:14:04
Venga oca!! Anuncia el M&M ya !!  ;D ;D

Dios te oiga!!! ::)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: SGuerrero en 28 de Mayo de 2013, 17:16:01
¿Eso es información u opinión? Lo pregunto en serio.  ::)

Si masqueoca quisiera ponerse en serio con el tema lo primero que tendría que hacer es cambiar el interfaz de la web porque es un poco infierno

+1
Tengo bastante tiendas en favoritos y la de masqueoca es lo peor. Necesita un buen lavado de cara. Clicas en "ofertas" y te sale todo el catálogo  ::)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Skryre en 28 de Mayo de 2013, 17:17:28
Hombre, no es solo el Clash of Cultures, hay más juegos anunciados por MqO. Otra cosa es que sea un catálogo limitado, pero por lo que parece no es solo un caso puntual.

De momento está confirmado el 1775 La Guerra de la Independencia, y en breve deberian anunciar más novedades, si cumplen su palabra...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Skryre en 28 de Mayo de 2013, 17:22:47
A ver, son datos que no manejamos (yo al menos), pero si saliese rentable... ¿Por qué Ludonova (por poner un ejemplo con un catálogo propio) no hace lo mismo? Ni siquiera la todopoderosa EDGE se cierra en banda a tener exclusividad.

Es cierto que con la exclusividad manejas tú los márgenes de ganancias, producción, etc, pero es que (y desde el absoluto desconocimiento lo digo) creo que con un catálogo pequeño (un juego en este caso), ganas más con la cantidad que con el control absoluto del producto.

Porque Ludonova solo vende Ludonova. MqO vende de otros y vende lo suyo. Y espera ganar dinero no solo vendiendo ese producto, sino que de rebote espera vender otros.

Si no me equivoco, MqO tiene unos gastos de envio muy altos, 90 euros si no voy errado... ergo quien compre un Clash es posible que compre otra cosa. Ahí está el truco, a mi parecer.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Dens en 28 de Mayo de 2013, 17:23:50
Hombre, no es solo el Clash of Cultures, hay más juegos anunciados por MqO. Otra cosa es que sea un catálogo limitado, pero por lo que parece no es solo un caso puntual.

De momento está confirmado el 1775 La Guerra de la Independencia, y en breve deberian anunciar más novedades, si cumplen su palabra...

Sí, sí, digo "de momento". Supongo que para poder crecer como empresa y sacar más juegos (que ojalá lo hagan) primero tienen que amortizar su gastos, y digo que creo (y es sólo mi opinión) que con un sólo juego en el mercado, sacarlo en exclusividad es un poco arriesgado.

Si luego, como posibilidad expuesta por Casio, la exclusividad es sólo en la preventa y la venta está abierta a cualquier tienda... me callo, retiro mis palabras y aquí no ha pasado na  :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Dens en 28 de Mayo de 2013, 17:25:28
Porque Ludonova solo vende Ludonova. MqO vende de otros y vende lo suyo. Y espera ganar dinero no solo vendiendo ese producto, sino que de rebote espera vender otros.

Si no me equivoco, MqO tiene unos gastos de envio muy altos, 90 euros si no me equivoco... ergo quien compre un Clash es posible que compre otra cosa. Ahí está el truco, a mi parecer.

Pues sí, ahí puede estar el truco. Vender más por rebote de que vayan a comprarte tus juegos exclusivos... Puede ser.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Skryre en 28 de Mayo de 2013, 17:34:22
Además, no todo el mundo tiene un canal de distribución propio. El ejemplo que has puesto, Ludonova, lo distribuye Millenium (EDGE), no ellos mismos. MqO tiene un canal propio de venta de sus propios productos. ¿Limitado? Si, por supuesto, pero suyo propio.

A nivel personal, seguiré el desarrollo de MqO con interés. 
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: raik en 28 de Mayo de 2013, 17:37:55
Bufff, a mi si es como dices me parece una aventura muy arriesgada.

¿Quién fuera de este foro sabe lo que es el Clash of Cultures? No sé, vender en exclusividad el último disco de Justin Bieber o el último Call of Duty seguro que es un chollo pero vender en exclusividad algo que no conoce ni el tato...Si todavía fuese Magic o algo así...

Otra cosa más razonable es lo que alguien ha dicho por ahí. Puede ser que la preventa sea exclusiva y que luego se abra el tema a demás tiendas físicas y online.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 28 de Mayo de 2013, 17:43:08
Bueno, quizás la exclusividad del producto es sólo por un tiempo, y pasado el boom inicial, ya sí se distribuya en alguna otra tienda... Pero entonces faltará que estas lo acepten.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Cristian23zgz en 28 de Mayo de 2013, 17:48:31
Yo vería sensata la exclusividad on-line y distribución en tiendas físicas.

Si sólo venden en MQO auguro poco éxito, aunque ojalá me equivoque.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Skryre en 28 de Mayo de 2013, 17:49:03
Bufff, a mi si es como dices me parece una aventura muy arriesgada.

¿Quién fuera de este foro sabe lo que es el Clash of Cultures? No sé, vender en exclusividad el último disco de Justin Bieber o el último Call of Duty seguro que es un chollo pero vender en exclusividad algo que no conoce ni el tato...Si todavía fuese Magic o algo así...

Otra cosa más razonable es lo que alguien ha dicho por ahí. Puede ser que la preventa sea exclusiva y que luego se abra el tema a demás tiendas físicas y online.

Hoy en día, que iniciativa empresarial no lo es...

Pero estoy de acuerdo contigo. Es muy arriesgado. Por eso tengo interés en ir viendo como pita la cosa...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Skryre en 28 de Mayo de 2013, 17:54:18
Bueno, quizás la exclusividad del producto es sólo por un tiempo, y pasado el boom inicial, ya sí se distribuya en alguna otra tienda... Pero entonces faltará que estas lo acepten.

No creo que acepten. Fijaos en el precio sin descuento del Clash. 85 euros. Os aseguro que si lo venden para que otro lo tenga se lo daran con el margen de beneficio normal (alrededor del 30%), no con el que ellos manejen (que de seguro será mucho mayor).

¿Comprar un producto para competir en venderlo contra aquellos mismos que te lo han vendido y encima ellos lo dejan más barato que tu? Eso si es arriesgado. Por no decir un suicidio.

 

 
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Skryre en 28 de Mayo de 2013, 17:56:19
Yo vería sensata la exclusividad on-line y distribución en tiendas físicas.

Si sólo venden en MQO auguro poco éxito, aunque ojalá me equivoque.

Esto seria lo ideal. Hacerlo sin que se filtre tarde o temprano a las online es imposible.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: damosan en 28 de Mayo de 2013, 17:56:52
. Ultimamente hemos visto lo malo que puede ser que una tienda X baje el precio de un juego Y.     

Pues nada que las tiendas suban el precio para que veamos lo BUENO que puede ser que una tienda X suba el precio a un juego Y.

  Yo desde luego adoro las secciones de saldos, rebajas , ofertas... :-)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Skryre en 28 de Mayo de 2013, 18:08:22
Pues nada que las tiendas suban el precio para que veamos lo BUENO que puede ser que una tienda X suba el precio a un juego Y.

  Yo desde luego adoro las secciones de saldos, rebajas , ofertas... :-)

Yo tambien sigo las ofertas. Me referia a que era malo para las tiendas y sobre todo para las empresas que ven saldados sus productos no por motivos de calidad, sino por politicas economicas de las tiendas. A veces incluso por politicas de tiendas de fuera de España.

Malo para ellos, queria decir. Un Giants que se vende a 23 euros es un chollazo si lo pillas tu o lo pillo yo, pero la tienda te seguro que pierde dinero y la empresa que hace el juego pierde status de producto.  
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: acv en 28 de Mayo de 2013, 18:16:27
Tu amigo es un filólogo pésimo entonces. Dile que se pase a que le quiten el título, porque si en algo tan básico "opina" semejante tontería, mal vamos.

sera lo mismo que sera igual...castellano que español...?
http://es.wikipedia.org/wiki/Pol%C3%A9mica_en_torno_a_espa%C3%B1ol_o_castellano

Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: damosan en 28 de Mayo de 2013, 18:23:44
Yo tambien sigo las ofertas. Me referia a que era malo para las tiendas y sobre todo para las empresas que ven saldados sus productos no por motivos de calidad, sino por politicas economicas de las tiendas. A veces incluso por politicas de tiendas de fuera de España.

Malo para ellos, queria decir. Un Giants que se vende a 23 euros es un chollazo si lo pillas tu o lo pillo yo, pero la tienda te seguro que pierde dinero y la empresa que hace el juego pierde status de producto.  

  Supongo que esta todo estudiado y no se pierde dinero, sino que se gana menos...y en el caso de que se pierda dinero, como tambien se dice lo normal es que compres ese juego y acabes "picando" otra cosa haciendo que lo que se pierde por un lado se gane por otro. Asique quiza el Giants se devalua pero otro juego novedoso de esa editorial se venda mas ya que el consumo se ha incentivado.

  Ya te digo, yo creo que las editoriales , tiendas y demas lo tienen todo mas que estudiado...o eso creo yo.

  Pero bueno para que esto no sea offtopic yo dire que independientemente de quien sea la editorial de CLASH OF CULTURES a mi me parece genial este tipo de propuestas asique ojala sean asi de buenas todas las noticias que se publiquen.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kveld en 28 de Mayo de 2013, 18:52:38
comercialmente lo de la exclusividad no tiene ningún sentido...el incremento del margen de beneficio no va a compensar la perdida de ventas por falta de distribución, el capital inmovilizado en stock, el espacio de almacenamiento ocupado...a no ser que no te importe ninguno de estos factores y te conformes con recuperar el dinero invertido en 5 o 6 años
Si estuviéramos hablando de un amazon, un corte ingles etc... podría ser que sacasen tajada de ello
Título: Re: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: OisinoiD en 28 de Mayo de 2013, 19:05:28
Me temo que no; cuando se colonizó América, el español estaba ya fijado, y las aportaciones de las lenguas aborígenes fueron exclusivamente léxicas. Los distintos acentos presentan variaciones fonéticas, pero no fonológicas, con lo cual se consideran realizaciones de una misma lengua.

El nombre de una lengua no tiene por qué coincidir con el de la zona donde se habla: en Irlanda no se habla "irlandés", sino inglés y gaélico.

Me parece bien que no pretendas sentar cátedra (faltaría más). Yo, en cambio, sí que lo hago: el término científico es español, y cualquier otra cosa es incorrecta.

Yo tengo el mínimo pudor de callar cuando un neurocirujano habla de neurocirugía, o cuando un fontanero habla de cañerías, porque no tengo ni idea. Pero de lingüística sé un poquitín, y cuando hablo del tema no opino: informo. Otra cosa es que a alguien le parezca ofensivo que 2 + 2 sean 4, pero eso no hace que las matemáticas sean cuestión de opiniones.

Y dicho lo cual, ¿tiene fecha ese CoC?

+1 me ha sonado a mi admirado Gustavo Bueno.
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 28 de Mayo de 2013, 20:23:57
Qué significa edición en español?? Sería en castellano. La lengua español no existe. Será porque éste país no tiene diversidad idiomática.

Me chirría tanto o más que ese logo feo.

En realidad lo correcto es todo lo contrario. Lo que existe es la lengua Española, no castellana. En Suramérica hablan español, no castellano  ;)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 28 de Mayo de 2013, 20:29:16
Te imaginas que todo fuera SÓLO una estrategia de marketing?

Pues entonces es para darles de collejas, porque el logo horrendo ese que tiene puesto estropea el pedazo de portada de la caja (aunque luego el juego no tenga nada que ver con la portada, pero esa ya es otra historia)
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: saliak en 29 de Mayo de 2013, 20:01:59
En realidad lo correcto es todo lo contrario. Lo que existe es la lengua Española, no castellana. En Suramérica hablan español, no castellano  ;)

Yo no se lo que hablarán en Sudamérica, pero en España el idioma oficial es el castellano. Artículo 3, párrafo primero de la Constitución Española de 1978.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Skryre en 29 de Mayo de 2013, 20:09:01
¡Zas!

Ea, fin de la discusión. A otra cosa.

  ;)

Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: saliak en 29 de Mayo de 2013, 20:18:24
No salía por ahora el tercer lanzamiento de MQO Ediciones?
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Dens en 29 de Mayo de 2013, 20:38:49
Y el 1de Junio el cuarto!!

Se están.haciendo de rogar con el Merchants and Marauders...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Skryre en 29 de Mayo de 2013, 20:48:55
No se a que viene tanto secreto, todos sabemos ya que sera M&M...

 :B 
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kemmo en 29 de Mayo de 2013, 20:55:56
No se a que viene tanto secreto, todos sabemos ya que sera M&M...

 :B 

Ojala, es junto al "Mage Knight" el juego al que más ganas le tengo en español.
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: eldibujante en 30 de Mayo de 2013, 09:19:23
Yo no se lo que hablarán en Sudamérica, pero en España el idioma oficial es el castellano. Artículo 3, párrafo primero de la Constitución Española de 1978.

Hay que diferenciar:

Lengua:  Sistema lingüístico que se caracteriza por estar plenamente definido, por poseer un alto grado de nivelación, por ser vehículo de una cultura diferenciada y, en ocasiones, por haberse impuesto a otros sistemas lingüísticos: Lengua Española  (http://www.wordreference.com/definicion/lengua) 

e Idioma Lengua de una comunidad de hablantes: Idioma Castellano, Idioma Catalán (http://www.wordreference.com/definicion/idioma).
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 30 de Mayo de 2013, 12:02:59
Yo no se lo que hablarán en Sudamérica, pero en España el idioma oficial es el castellano. Artículo 3, párrafo primero de la Constitución Española de 1978.
El idioma será castellano, la lengua es española. La Real Academía de la Lengua Española debería darte alguna pista. Y a mí, lo que diga la constitución, como que no me dice nada (por aquello de que se la saltan a la torera y tal, vaya)

Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: dariodorado en 30 de Mayo de 2013, 15:16:27
Yo con lo que me sigo partiendo la caja es con que la edicion en castellano nuestra vía de comunicación hablada y escrita de un juego despierte mas interes que el propio juego en si.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: alorde84 en 30 de Mayo de 2013, 15:19:48
Yo ya con tanto problema dialéctico solo espero que "lo que hablo" me permita que en España me entiendan... XDDD
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: ziggystardust en 31 de Mayo de 2013, 16:59:05
Yo lo que espero es que cada vez que abro este tópic haya una noticia sobre el Clash of Cultures :)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Manchi en 31 de Mayo de 2013, 17:03:33
Yo lo que espero es que cada vez que abro este tópic haya una noticia sobre el Clash of Cultures :)

¿Pero la noticia la quieres en español o en castellano?  ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: flOrO en 31 de Mayo de 2013, 17:27:06
¿Pero la noticia la quieres en español o en castellano?  ;D

La verdad es que me lo paso bomba con vosotros, sois unos cachondos ;D
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: skyzo en 31 de Mayo de 2013, 17:55:02
Si Clash of Cultures sale en español en Abril quemo un juego de mi colección a elección de MasQueOca. No digo más.

Que no lo dije, pero me libré de quemarlo ;D.
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 31 de Mayo de 2013, 17:57:24
Que no lo dije, pero me libré de quemarlo ;D.

¿Siguiente apuesta?  ::)
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: skyzo en 31 de Mayo de 2013, 18:00:14
¿Siguiente apuesta?  ::)

La verdad es que de MasQueOca no me fio ni un pelo ni para lo bueno ni para lo malo, así que me planto ;D.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Masqueoca en 01 de Junio de 2013, 00:50:18
http://www.labsk.net/index.php?topic=111223.0

Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 01 de Junio de 2013, 00:56:59
http://www.labsk.net/index.php?topic=111223.0

Me parto el culo xD. Está genial eso de enlazar directamente a otro post para anunciar un nuevo juego editado en ESPAÑOL (sutileza  ;D), pero joder, y si alguien llega y hace algo como esto? : Próximo juego EdicionesMásQueOca en Español (http://www.youtube.com/watch?v=qb_hqexKkw8)  ;D
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 01 de Junio de 2013, 03:14:09
Desde luego, podréis decir lo que queráis sobre su logo, su marketing o su lingüística pero a la hora de elegir títulos para editar en castellano hay que reconocer que están dando en el clavo. Juegos interesantes, modernos y con gran dependencia idiomática, como debe ser ;D
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: OisinoiD en 01 de Junio de 2013, 13:51:31
Me parto el culo xD. Está genial eso de enlazar directamente a otro post para anunciar un nuevo juego editado en ESPAÑOL (sutileza  ;D), pero joder, y si alguien llega y hace algo como esto? : Próximo juego EdicionesMásQueOca en Español (http://www.youtube.com/watch?v=qb_hqexKkw8)  ;D
+1
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Masqueoca en 02 de Junio de 2013, 01:28:10
Estimados Amigos de la BSK:

Nos acaban de informar que ha finalizado la producción del juego Clash of Cultures Edición en Español y que se están haciendo los preparativos para su exportación a España.

En cuanto tengamos la fecha específica de su llegada les avisaremos.

Muchas gracias a todos por vuestras muestras de apoyo.

Atentamente
MasQueOca
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: moriarty en 02 de Junio de 2013, 01:29:55
 :B :B :B
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: flOrO en 02 de Junio de 2013, 01:38:34
Estimados Amigos de la BSK:

Nos acaban de informar que ha finalizado la producción del juego Clash of Cultures Edición en Español y que se están haciendo los preparativos para su exportación a España.

En cuanto tengamos la fecha específica de su llegada les avisaremos.

Muchas gracias a todos por vuestras muestras de apoyo.

Atentamente
MasQueOca

+10000
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 02 de Junio de 2013, 01:42:57
Estimados Amigos de la BSK:

Nos acaban de informar que ha finalizado la producción del juego Clash of Cultures Edición en Español y que se están haciendo los preparativos para su exportación a España.

En cuanto tengamos la fecha específica de su llegada les avisaremos.

Muchas gracias a todos por vuestras muestras de apoyo.

Atentamente
MasQueOca

Mucha suerte y a vaciar los almacenes  :)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lipschitzz en 02 de Junio de 2013, 01:50:30
¡Uno de esos para mi!
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kemmo en 02 de Junio de 2013, 02:01:12
Y otro es de mi reserva, biiiiiien.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lochi en 03 de Junio de 2013, 08:05:36
Y yo aún sin jugar a la versión en inglés para confirmar si lo pillo o no... Ufff...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: nukero en 03 de Junio de 2013, 10:21:08
Estimados Amigos de la BSK:

Nos acaban de informar que ha finalizado la producción del juego Clash of Cultures Edición en Español y que se están haciendo los preparativos para su exportación a España.

En cuanto tengamos la fecha específica de su llegada les avisaremos.

Muchas gracias a todos por vuestras muestras de apoyo.

Atentamente
MasQueOca

waiting..... ;D ;D ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 03 de Junio de 2013, 10:25:14
"Exportación a España"... ¡Fantástico entonces!  ;D  ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: motardo en 03 de Junio de 2013, 10:26:37
estupendo :D :D :D a ver cuánto tarda el barco, pero me temo que hasta julio nada... :-\
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Pabanche en 26 de Junio de 2013, 15:15:34
¿Alguien sabe algo de este tema? ¿seguimos sin novedades respecto a la fecha de publicación?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: abysmo77 en 26 de Junio de 2013, 18:48:02
Estimados Amigos de la BSK:

Nos acaban de informar que ha finalizado la producción del juego Clash of Cultures Edición en Español y que se están haciendo los preparativos para su exportación a España.

En cuanto tengamos la fecha específica de su llegada les avisaremos.

Muchas gracias a todos por vuestras muestras de apoyo.

Atentamente
MasQueOca
MADRE MÍA!!!!!
Pa mí que los traen en plan mochilero.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: javidiaz en 27 de Junio de 2013, 14:00:34
Bueno, tengo en mi casa la única copia en español que existe del juego..... ::)

Ahora que ya tengo vuestra atención os comento que nuestro patrocinador de las Nómada Player, Masqueoca, ha tenido a bien confiarnos a los de Clandestino la única copia que hay y que fue la que usaron para darle el ok a los fabricantes para la producción. Ante nuestra ansiedad (al menos la mía) de saber cuando estará en España nos han dicho que en la segunda quincena de julio. Mientras tanto nos han pedido que probemos la copia y posteemos lo que nos parece...
Como en Clandestino no nos casamos con nadie(aunque cada vez hay menos solteros ;D) Lo primero que hicimos fue criticar el logo de la editorial y ofrecimos a El Dibujante como diseñador gráfico de pro para que les rediseñe el logo... 8).
Les hemos prometido que jugaremos varias partidas en los próximos días.

De momento le he hecho unas cuantas foticos para que lo veáis. Se las mando a Cartesius ahora para que las cuelgue, que a mí se me da mal...
Mi impresión, a priori, es inmejorable.

Seguiremos informando...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: cartesius en 27 de Junio de 2013, 15:47:22
Buenas!

Aquí os dejo las fotos:

(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1704344_md.jpg)

(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1704346_md.jpg)

(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1704347_md.jpg)

(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1704348_md.jpg)

(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1704349_md.jpg)

(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1704350_md.jpg)

(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1704351_md.jpg)

(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1704353_md.jpg)

Están subidas a la BGG. Si queréis verlas con más calidad, aquí:

http://www.boardgamegeek.com/images/guild/924/clandestino

Saludos!
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Dens en 27 de Junio de 2013, 15:52:08
No cantemos victoria aún. Pueden ser fotos trucadas...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Edgecomb en 27 de Junio de 2013, 16:32:28
(http://media.tumblr.com/966a4ce4a563c738f05e687b2b492efb/tumblr_inline_mm8ooaICNa1qz4rgp.gif)

Prefería a Jake...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kaxte en 27 de Junio de 2013, 16:38:41
Pinta bien ese Clash of Cultures en español :B
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 27 de Junio de 2013, 16:44:58
Se ve muy bien. Una pena que las cutremaravillas sean las mismas  :-[
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 27 de Junio de 2013, 16:46:35
Cada vez se ven más fotos pero ¿hay alguna nueva fecha de lanzamiento? :-\
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: raik en 27 de Junio de 2013, 16:52:44
Cada vez se ven más fotos pero ¿hay alguna nueva fecha de lanzamiento? :-\

Bueno, tengo en mi casa la única copia en español que existe del juego..... ::)

Ahora que ya tengo vuestra atención os comento que nuestro patrocinador de las Nómada Player, Masqueoca, ha tenido a bien confiarnos a los de Clandestino la única copia que hay y que fue la que usaron para darle el ok a los fabricantes para la producción. Ante nuestra ansiedad (al menos la mía) de saber cuando estará en España nos han dicho que en la segunda quincena de julio. Mientras tanto nos han pedido que probemos la copia y posteemos lo que nos parece...
Como en Clandestino no nos casamos con nadie(aunque cada vez hay menos solteros ;D) Lo primero que hicimos fue criticar el logo de la editorial y ofrecimos a El Dibujante como diseñador gráfico de pro para que les rediseñe el logo... 8).
Les hemos prometido que jugaremos varias partidas en los próximos días.

De momento le he hecho unas cuantas foticos para que lo veáis. Se las mando a Cartesius ahora para que las cuelgue, que a mí se me da mal...
Mi impresión, a priori, es inmejorable.

Seguiremos informando...

Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: damosan en 27 de Junio de 2013, 22:01:48
Gracias por subir las fotos del juego en castellano, pinta bien :-)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: motardo en 28 de Junio de 2013, 09:51:53
muchas gracias muchachos! tengo un ataque de jaip que no voy a hacer ni el huevo en el curro hoy ;D ;D ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: ushikai en 28 de Junio de 2013, 14:48:11
Que gusto da ver todo ese texto en nuestra lengua, lo necesito  :o
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: javidiaz en 03 de Julio de 2013, 17:42:30
Bueno, comentar que jugamos una partida el domingo en mi casa y el juego confirmó todas mis buenas primeras impresiones. Para mi es un gran juego, equiparable al Eclipse, (por ser un 4x) de civilizaciones.
En cuanto a la edición en castellano, en principio, me ha parecido impecable. El Reglamento lo he leido dos veces para preparar la partida y no he detectado nada raro. En las cartas que usamos tampoco, aunque tampoco teníamos ninguna edición en inglés para comparar.
Lo dicho, muy buenas sensaciones. Ahora mismo en Clandestino están jugando otra partida. A ver que comentan los compis. ;)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Manchi en 03 de Julio de 2013, 19:03:58
Niveles de hype aumentando a niveles insospechados  :B
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lipschitzz en 03 de Julio de 2013, 20:32:30
Bueno, comentar que jugamos una partida el domingo en mi casa y el juego confirmó todas mis buenas primeras impresiones. Para mi es un gran juego, equiparable al Eclipse, (por ser un 4x) de civilizaciones.
En cuanto a la edición en castellano, en principio, me ha parecido impecable. El Reglamento lo he leido dos veces para preparar la partida y no he detectado nada raro. En las cartas que usamos tampoco, aunque tampoco teníamos ninguna edición en inglés para comparar.
Lo dicho, muy buenas sensaciones. Ahora mismo en Clandestino están jugando otra partida. A ver que comentan los compis. ;)

¿Pero ya lo tenéis en español? A mi aún no me han dicho nada de mi reserva.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: sheffieldgeorge en 03 de Julio de 2013, 20:36:39
¿Pero ya lo tenéis en español? A mi aún no me han dicho nada de mi reserva.

Es una especie de prototipo que les han enseñado porque conocen a la gente de Masqueoca en persona. De hecho son los patrocinadores de su equipo (Clandestino, un club de juegos de Alcobendas) en su participación en las jornadas amateur de juegos Nómada Player.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lipschitzz en 03 de Julio de 2013, 20:39:59
Es una especie de prototipo que les han enseñado porque conocen a la gente de Masqueoca en persona. De hecho son los patrocinadores de su equipo (Clandestino, un club de juegos de Alcobendas) en su participación en las jornadas amateur de juegos Nómada Player.

Ahhh, gracias, creí que habría salido y no me había enterado, soy bastante despistado con esas cosas.

Suscribo entonces lo dicho por Manchi, hype subiendo...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: SaLaS en 04 de Julio de 2013, 00:26:39
Acabamos de terminar esa partida que
Lo dicho, muy buenas sensaciones. Ahora mismo en Clandestino están jugando otra partida. A ver que comentan los compis. ;)

A favor:

Me lo he pasado mejor que con Eclipse y Civilization. Con 1 partida a cada uno.

Sabiendo jugar se ventila pronto la partida, entendiendo que estamos ante un 4x en toda regla.

Me molan las cartas de objetivos secretos y los eventos.

Sensación de desarrollo brutal. En los primeros turnos apenas puedes hacer nada, y al final encadenas combos como churros, y eso sin saber bien los avances tecnológicos.

Los conflictos entre jugadores empiezan muy rápido.

En contra:

Al principio tanta tecnología abruma, y luego (cuando vas leyendo en los entreturnos) descubres que debías haber avanzado unas tecnologías antes que otras para optimizar....

A 4 jug. entreturnos eternos, que con más partidas se reducirán. Sobre todo al final, con tantas teconlogías/opciones disponibles.



Vamos, que me quedo con ganas de repetir, y eso ya es bastante.

Creo que alguien sacó fotos....

P.D: Con la emoción no tomé medidas...si alguien ha enfundado las cartas? Cuáles y cuántas se necesitan?



Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: javidiaz en 04 de Julio de 2013, 18:18:57
Ahhh, gracias, creí que habría salido y no me había enterado, soy bastante despistado con esas cosas.

Suscribo entonces lo dicho por Manchi, hype subiendo...

En realidad es el Original final que manda el fabricante para que el cliente (en este caso Masqueoca) dé el visto bueno final para que hagan todas las copias. Los de Masqueoca han tenido la gentileza de cedernoslo para probarlo. ;)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: abysmo77 en 04 de Julio de 2013, 18:27:48
Da la impresión, de que lleva mucho plástico, no? La edición inglesa es igual?  ???
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Manchi en 04 de Julio de 2013, 21:38:01
Da la impresión, de que lleva mucho plástico, no? La edición inglesa es igual?  ???

Si, lo único que cambia es el idioma.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: chuskas en 04 de Julio de 2013, 21:43:43
Si, lo único que cambia es el idioma.


Y si algún día alguien de BCN quiere probar la versión inglesa sólo tiene que decirlo  ::) ::) ;D ::) ::) ::)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Ami en 12 de Julio de 2013, 19:17:09
¡¡¡HYPE SUBIENDO!!!! + 10000000.............

Habiendo visto las fotos del "prototipo" de la ed. española, más aún.

Este caerá seguro. Especialmente porque adoro el tema civ. y al Civilization de edge casi que no lo puedo sacar de su caja, mientras que al TtA (que es mi favorito) sólo lo juego con ella porque es muuuy complicado enganchar a uno/a más  :'(

Por cierto:
1- ¿Sabéis cuantas copias masomenos saldrán a la venta?
2- ¿El juego podrá comprarse también en otras tiendas online?
3- ¿Se sabe cuanto mas o menos costará?

Gracias anticipadas por responder  ;)
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 13 de Julio de 2013, 02:16:53
Guau! A ver si todo va bien y pronto podemos ver a la venta esa (aparentemente) fantástica edición española de CoC.

1- ¿Sabéis cuantas copias masomenos saldrán a la venta?

Es difícil de saber ese dato sin que lo declare la propia editora. Yo apuesto por entre 800 y 1500.


2- ¿El juego podrá comprarse también en otras tiendas online?

Esa es una de las cuestiones más debatidas en estos hilos, y también es difícil de saber. ¿Tiene masqueoca la exclusiva del lanzamiento como editora del juego o pretende publicar y vender en exclusividad su juego?


3- ¿Se sabe cuanto mas o menos costará?

Creo recordar que en la web de masqueoca lo ponía (por lo menos el precio del preorder)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: WARGAME REVIEWER en 14 de Julio de 2013, 01:14:57
Sabeis el tamaño de las cartas?...por ir mirando fundas.Veo que no son las standard por la foto
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 14 de Julio de 2013, 01:21:14
Sabeis el tamaño de las cartas?...por ir mirando fundas.Veo que no son las standard por la foto

Teóricamente le edición en español solo difiere en el idioma con respecto a la inglesa, así que es muy probable que el tamaño sea el mismo.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: WARGAME REVIEWER en 14 de Julio de 2013, 01:29:42
y ese tamaño es.... ???
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 14 de Julio de 2013, 01:58:06
y ese tamaño es.... ???

Ni idea ??? Lo siento. Quizás alguien que tenga el juego te lo pueda decir
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Sr. Cabeza en 14 de Julio de 2013, 09:25:47
Ni idea ??? Lo siento. Quizás alguien que tenga el juego te lo pueda decir

Chimera size de Mayday, o sea 57.5 x 89 mm aprox.

Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: nukero en 15 de Julio de 2013, 13:24:14
Estimados Amigos:
 
Les informamos que ya tenemos una fecha definitiva de lanzamiento del juego Clash of Cultures Español
 
Finalmente lo tendremos disponible a partir del 21 de Agosto, el transporte marítimo del juego se está prolongando mucho más de lo que teníamos previsto inicialmente y les pedimos disculpas por la demora.
 
Les recomendamos que realicen la confirmación de sus reservas cuanto antes cursando el pedido correspondiente, no obstante no es necesario que realicen el pago de las mismas hasta el día 6 de Agosto fecha en la que procederemos a modificar el descuento establecido.
 
Si lo desean pueden incluir en sus pedidos otros juegos, pero la fecha de envío del pedido será a partir del día 21 de Agosto.
 
Atentamente
 
Dpto. de Atención al Cliente
MasQueOca.com
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JavideNuln-Beren en 15 de Julio de 2013, 17:13:15
Hola a Tod@s:

Yo tambien he recibido ese mismo e-mail esta mañana.

Así que hasta agosto nos toca esperar  ::)
Título: Re:
Publicado por: Kemmo en 15 de Julio de 2013, 17:36:53
Yo ya he cursado el pedido. Lo pagare a fin de mes. Despues a esperar.
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 15 de Julio de 2013, 22:09:47
Bueno! Está visto que la espera va a merecer la pena. A mi me están entrando (otra vez) las ganas de comprarmelo ::)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lochi en 16 de Julio de 2013, 15:37:22
A ver si lo juego antes del 6 de agosto para decidir si finalmente lo pillo o no ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: hemp en 26 de Julio de 2013, 09:50:03
¿Creeis que lo del precio promocional hasta el 6 de agosto es verdad y luego pasara a valer 85 €? :o
Yo quiero el juego, pero mi economia no esta como para hacer preorders a día de hoy... :(

85 €...
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 26 de Julio de 2013, 11:14:51
¿Creeis que lo del precio promocional hasta el 6 de agosto es verdad y luego pasara a valer 85 €? :o

No se si a 85 pero parece bastante claro que el precio después del preorder subirá un poquito, de otra forma no tendría mucho sentido anunciar el preorder con precio especial :-\
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Borja en 26 de Julio de 2013, 13:35:47
si me leen los chicos de la editorial podrían indicar por favor si el juego solo se podrá pillar en su página o si va a haber distribución a tiendas? gracias!
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Manchi en 26 de Julio de 2013, 14:11:02
No se si a 85 pero parece bastante claro que el precio después del preorder subirá un poquito, de otra forma no tendría mucho sentido anunciar el preorder con precio especial :-\

Yo imagino que una vez pasada la fecha de preorder lo dejarán con un descuento del 10%. Vamos, al menos espero que ese sea el máximo descuento que hagan tras el preorder, porque sino va a volver a preordenar con ellos Rita la Cantaora.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: hemp en 26 de Julio de 2013, 19:56:17
Pues al final, por si las moscas, he hecho el preorder, y además he encargado las miniaturas de las maravillas (http://boardgamegeek.com/thread/968960/upgraded-wonders) ;D Si es que cuando uno quiere, busca el dinero hasta debajo de las piedras :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JavideNuln-Beren en 28 de Julio de 2013, 11:57:25
Hola a Tod@s:

Pues al final, por si las moscas, he hecho el preorder, y además he encargado las miniaturas de las maravillas (http://boardgamegeek.com/thread/968960/upgraded-wonders) ;D Si es que cuando uno quiere, busca el dinero hasta debajo de las piedras :D

Que chulas estan esas miniaturas..... Pero creo que con las miniaturas originales que trae el juego es suficiente....  ;)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: freddy en 28 de Julio de 2013, 12:57:26
Pues al final, por si las moscas, he hecho el preorder, y además he encargado las miniaturas de las maravillas (http://boardgamegeek.com/thread/968960/upgraded-wonders) ;D Si es que cuando uno quiere, busca el dinero hasta debajo de las piedras :D

Dime de dónde son las piedras esas, porque yo por mucho que levanto piedras no encuentro ni un triste céntimo  ;D.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Mirrowell en 29 de Julio de 2013, 00:43:08
El problema es que el juego no trae miniaturas de las maravillas, solo de cartón. La verdad es que pintan muy bien esas minis...
Título: Re:
Publicado por: Kemmo en 29 de Julio de 2013, 12:03:51
Yo me he pillado tambien las minis, asi quedara todo espectacular.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Mirrowell en 29 de Julio de 2013, 12:39:30
Al final yo también las encargué, supongo que habéis pedido el pack con la pirámide en grande no? un saludo.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: gervader en 29 de Julio de 2013, 13:46:13
y el tamaño de las miniaturas es el mismo podrias poner alguna foto para ver como te queda me parece una idea muy interesante lo de comprar un era de conan para tunear el clash se me hace muy soso que todos los soldados sean iguales.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Masqueoca en 29 de Julio de 2013, 13:50:08
Estimados Amigos de la BSK:

Para vuestra información

Estamos negociando con el autor de las maravillas para el juego CoC para llegar a un acuerdo para producirlas de forma masiva y poder así abaratar el coste de las mismas.

Atentamente

MasQueOca.com
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: hemp en 29 de Julio de 2013, 14:33:50
Pos vaya follón ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Masqueoca en 31 de Julio de 2013, 15:51:26
Estimados Amigos de la BSK:

Les anunciamos nuestro cuarto proyecto editorial

http://www.labsk.net/index.php?topic=114589.0

Atentamente

MasQueOca
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JCarlos en 31 de Julio de 2013, 20:16:35
Estimados Amigos de la BSK:

Para vuestra información

Estamos negociando con el autor de las maravillas para el juego CoC para llegar a un acuerdo para producirlas de forma masiva y poder así abaratar el coste de las mismas.

Atentamente

MasQueOca.com

Estimados amigos de Masqueoca:

Podríais haberlo dicho antes, ya las he pedido  :-X

Atentamente  ;)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Mirrowell en 01 de Agosto de 2013, 09:49:34
JAJA, Me pasó lo mismo... el ansiaaa viva....
Título: Re:
Publicado por: Kemmo en 01 de Agosto de 2013, 09:55:50
Y a mi, pero bueno, lo importante es que va a quedar espectacular. Por cierto, yo pedi la de la maravillas con misma base, y he leido que la piramide queda pequeña, pero queda mal?
Título: Re:
Publicado por: hemp en 01 de Agosto de 2013, 11:38:29
Por cierto, yo pedi la de la maravillas con misma base, y he leido que la piramide queda pequeña, pero queda mal?

En absoluto. Compara tú mismo: http://boardgamegeek.com/article/12477277#12477277
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Mirrowell en 02 de Agosto de 2013, 14:08:05
Pues yo pedí las maravillas con la Pirámide grande, y me han enviado la pequeña... haber si me lo solucionan pronto... :-\
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: JCarlos en 02 de Agosto de 2013, 18:04:40
Pues yo pedí las maravillas con la Pirámide grande, y me han enviado la pequeña... haber si me lo solucionan pronto... :-\

No estés tan seguro, son prácticamente iguales, yo pensaba lo mismo pero viendo esas fotos de la BGG veo que es la "grande"
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Mirrowell en 02 de Agosto de 2013, 19:04:05
No no, lo he comprobado bien, la piramide grande es mas grande que el templo como se puede ver
en las fotos y la mia no, aparte de que si te fijas la grande tiene la peana mas grande respecto a las otras, y la pequeña como la mia tiene la peana igual que todas.

En mi caso si que se han confundido, aun no me han respondido nada  :'(
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Ami en 03 de Agosto de 2013, 23:11:48
Yastá!

Listo el preorder... ¡Ya creo poder percibir el olor a pan a punto de salir del horno! :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Mirrowell en 04 de Agosto de 2013, 12:42:58
Por favor, alguien que haya pedido mas veces a Shapeways, me puede indicar un modo para ponerme en contacto con ellos? me ha venido la piramide pequeña, les mande un mail pero no contestan, un saludo y gracias!
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Dimkay en 04 de Agosto de 2013, 21:20:12
yo tambien lo acabo de preorder justo en el plazo con el precio fino.

 :B
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: motardo en 08 de Agosto de 2013, 10:26:24
parece que ya hay "segundo precio": 76,50€ :o
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Manchi en 08 de Agosto de 2013, 10:40:11
parece que ya hay "segundo precio": 76,50€ :o
Lo normal, el 10% habitual.

Lo que escama es que dicen que ese será el precio hasta la salida del juego...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Masqueoca en 19 de Agosto de 2013, 11:12:11
Estimados Amigos de la BSK:

Nos complace informarles que el juego Clash of Cultures Español ya ha llegado a Madrid y está en aduanas pendiente de despacho en un par de días llegará a nuestros almacenes.

Muchas gracias a todos por vuestra paciencia y apoyo

Atentamente

MasQueOca
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: elqueaprende en 19 de Agosto de 2013, 11:23:09
Mucha suerte...finplay estaría encantado de tener vuestros juegos (muy bien seleccionados bajo nuestro gusto) que queréis editar. Mucha suerte!!
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: hemp en 19 de Agosto de 2013, 11:46:27
Mierda, verás tú que me llega justo para cuando voy a estar en Irlanda >:( Murphy, yo te invoco!!
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Manchi en 19 de Agosto de 2013, 12:02:41

Parece que el juego va a llegar cuando masqueoca dijo que iba a llegar. Me alegra muchísimo esta noticia  :)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lipschitzz en 19 de Agosto de 2013, 13:13:39
A esperarlo ansioso...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: garino en 19 de Agosto de 2013, 23:11:07
Parece que el juego va a llegar cuando masqueoca dijo que iba a llegar. Me alegra muchísimo esta noticia  :)

eso si es noticia!!!!!!!!!
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Solinete en 20 de Agosto de 2013, 05:43:04
Estimados Amigos de la BSK:

Nos complace informarles que el juego Clash of Cultures Español ya ha llegado a Madrid y está en aduanas pendiente de despacho en un par de días llegará a nuestros almacenes.

Muchas gracias a todos por vuestra paciencia y apoyo

Atentamente

MasQueOca

Masqueoca, ¿teneis planeado publicar también la expansión del Clash of Cultures?  Sería un plus para adquirirlo por el tema de las civilizaciones
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Masqueoca en 21 de Agosto de 2013, 17:32:39
Si tenemos previsto editar en español todas las expansiones que salgan de Clash of Cultures

Atentamente

MasQueOca
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Masqueoca en 21 de Agosto de 2013, 17:34:12
Estimados Amigos de la BSK:

Ya ha llegado a nuestros almacenes el juego Clash of Cultures Español, entre hoy y mañana serán enviados todos los prepredidos

Muchas gracias a todos

Atentamente

MasQueOca
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Kemmo en 21 de Agosto de 2013, 19:24:55
Estimados Amigos de la BSK:

Ya ha llegado a nuestros almacenes el juego Clash of Cultures Español, entre hoy y mañana serán enviados todos los prepredidos

Muchas gracias a todos

Atentamente

MasQueOca
Genial, que ganas de tenerlo yaaaaaa.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: troquemante en 21 de Agosto de 2013, 19:32:43
Yo he podido pasar a recogerlo ;D

A primera vista una edición muy cuidada, nada que envidiar a la original de Z Man.

A ver si puedo catarlo este viernes!
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Skryre en 21 de Agosto de 2013, 19:39:31
Estimados Amigos de la BSK:

Ya ha llegado a nuestros almacenes el juego Clash of Cultures Español, entre hoy y mañana serán enviados todos los prepredidos


¡Maaaaaaaanchi!

 :B :B :B :B :B
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Borja en 21 de Agosto de 2013, 19:40:20
Yo he podido pasar a recogerlo ;D

A primera vista una edición muy cuidada, nada que envidiar a la original de Z Man.

A ver si puedo catarlo este viernes!

unas foticos? ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Solinete en 21 de Agosto de 2013, 20:45:11
Si tenemos previsto editar en español todas las expansiones que salgan de Clash of Cultures

Atentamente

MasQueOca

Gran noticia, en espera de la publicación de dicha expansión para pillarme ambos.  :B
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: troquemante en 21 de Agosto de 2013, 21:13:55
unas foticos? ;D

Vaya por delante mi capacidad innata para sacar malas fotos:

Los tableros de buen grosor:

http://cf.geekdo-images.com/images/pic1752313_md.jpg

Las cartas ya enfundaditas, que a este juego quiero darle tralla:

http://cf.geekdo-images.com/images/pic1752315_md.jpg

Y las minis, plástico, mucho plástico:

http://cf.geekdo-images.com/images/pic1752314_md.jpg



Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Borja en 21 de Agosto de 2013, 21:19:37
Vaya por delante mi capacidad innata para sacar malas fotos:

Los tableros de buen grosor:

http://cf.geekdo-images.com/images/pic1752313_md.jpg

Las cartas ya enfundaditas, que a este juego quiero darle tralla:

http://cf.geekdo-images.com/images/pic1752315_md.jpg

Y las minis, plástico, mucho plástico:

http://cf.geekdo-images.com/images/pic1752314_md.jpg





Muchas gracias!  :B
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Manchi en 21 de Agosto de 2013, 22:19:27
¡Maaaaaaaanchi!

 :B :B :B :B :B
En teoría me lo entregan mañana. A ver si hay suerte y me pillan en casa y no trabajando :B
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Skryre en 21 de Agosto de 2013, 22:23:20
En teoría me lo entregan mañana. A ver si hay suerte y me pillan en casa y no trabajando :B

¡¡¡Yeah!!!
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: chuskas en 21 de Agosto de 2013, 23:02:04
¡¡¡Yeah!!!

Yo lo tengo en inglés, y lo considero un gran juego. Y con la expansión será aún mejor.

De hecho tengo partida montada para este viernes...
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Manchi en 21 de Agosto de 2013, 23:06:32
Yo lo tengo en inglés, y lo considero un gran juego. Y con la expansión será aún mejor.

De hecho tengo partida montada para este viernes...

Jopé, esta viernes salgo de currar a medianoche, sino me escapaba a echar una partida y así me ahorro tener que volver a ponerme con las reglas   :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Skryre en 21 de Agosto de 2013, 23:29:40
Jopé, esta viernes salgo de currar a medianoche, sino me escapaba a echar una partida y así me ahorro tener que volver a ponerme con las reglas   :D

Y yo aún salgo de currar más tarde que tu...
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: cesarmagala en 22 de Agosto de 2013, 10:41:08
A ti te ha llegado ciberchiken? ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Dimkay en 22 de Agosto de 2013, 12:29:02
Ya me ha llegado...   que suerte que me ha llegado en mi dia libre..
abierto, olido ... componentes comprobados...
caja con un nacarado especial que no se si es propio del juego, o de la edicion español.

Que gustazo da ver las cartitas y reglas en español...

y ese gran EDICION ESPAÑOL ..

GRACIAS MASQUEOCA por meterte en este fregado :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: ppglaf en 22 de Agosto de 2013, 12:42:55
A mi me acaba de llegar el de Seur con el juego. Lo abriré en casa por la tarde.  ;D

Saludos.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Lipschitzz en 22 de Agosto de 2013, 12:50:55
A mi ya me ha llegado también y ya está destroquelado y clasificadito todo. Gracias Masqueoca por la iniciativa.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: mymenda en 22 de Agosto de 2013, 13:02:45
Queremos fotos/videos de los componentes
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 22 de Agosto de 2013, 13:16:39
Parece que los envíos van rápido. Empezaron a enviar los preorders ayer y hoy ya hay unos cuantos usuarios que lo tienen en su poder.  

¡Enhorabuena a MasQueOca y mucha suerte y ánimo para sus siguientes proyectos! :)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Torlen en 22 de Agosto de 2013, 13:31:22
También me ha llegado.

Qué bien sienta que la editorial cumpla su fecha de entrega inicial.  :)



La de Abril?
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Manchi en 22 de Agosto de 2013, 15:04:24
La de Abril?

Te habrás quedado descansado  ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Manchi en 22 de Agosto de 2013, 15:40:03
La que me dieron cuando les hice el preorder.

Efectivamente, para mi han cumplido como unos señores. Cuando yo hice el preorder la fecha de salida del juego era el miércoles 23 de agosto, y el 23 de agosto ha salido. Lo dicho, chapeau en esta ocasión para masqueoca.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: SaLaS en 22 de Agosto de 2013, 16:32:07
Lo dicho, chapeau en esta ocasión para masqueoca.

La verdad que yo tenía atravesada esta tienda, pero se están poniendo la pilas y de qué manera.

Ya tengo en casa el CoC y el 1775, y es de agradecer que se editen juegos dependientes del idioma en español con esta calidad de componentes.

Gran detalle, vienen componentes de más, cubitos, contadores...en ambos juegos, y en el caso de 1775, unos regalitos: 4 "sujeta-cartas??" y 1 tablerito adicional para colocar cartas jugadas (todavía no se muy bien como se usa, espero saberlo pronto.. ;D).

Y los que os quejáis por unos meses de retraso, ya os digo que merece la pena en favor asegurar que no haya problemas graves y salga a la calle con una garantía de calidad, que la tiene, a falta de comprobar posibles erratas, que todavía no me ha dado tiempo a verlo todo. O es mejor hacerlo todo deprisa y corriendo por cumplir un plazo?

Mis felicitaciones a Masqueoca y que dure mucho tiempo esta aventura, nos traerán grandes juegos para poder disfrutarlos en español...y que no baje esa calidad de componentes.





Y, por último, que casi abro un hilo aparte para comentarlo, en el CoC viene una hoja/ayuda resumen de turno y acciones para cada jugador (imagino que ya estaría en la edición inglesa), esto debería ser "obligatorio" en juegos de cierta complejidad, facilita mucho la explicación y agiliza las primeras partidas, evitando el continuo repaso de reglas.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: gervader en 22 de Agosto de 2013, 18:43:22
Ya tengo mi copia me a llegado al mediodía y esta chulisiimo, ahora toca leer las reglas
y saber cuando van a poner a la venta las maravillas en 3D que estas de cartón dan un poco de de penica.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Manchi en 22 de Agosto de 2013, 19:10:58

A mi me han llegado también ya mi copia y la de Skryre  :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: amarillo114 en 22 de Agosto de 2013, 20:54:31
Ahora que se den brío y le den caña al Mice & Mystics :-)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: lostrikis en 22 de Agosto de 2013, 21:18:49
Pues tiene pintaza, pero de momento a mí se me queda grande ese juego. Estoy atentísimo, eso sí, al Mice & Mystics :)

Recapitulando... de momento han editado/van a editar este CoC, el 1775, el Ultimate Werewolf y M&M, ¿no?.

Recuerdo que comentaron algo de que publicarían entre 5 y 7 juegos en 2013, y aunque entiendo que va a ser muyyyy difícil llegar a esa cifra no estaría mal que adelantaran más cositas, así no nos compramos los juegos en inglés y luego los tenemos que vender... el ansia viva que me puede  :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: ulises7 en 22 de Agosto de 2013, 21:26:24
Pues tiene pintaza, pero de momento a mí se me queda grande ese juego. Estoy atentísimo, eso sí, al Mice & Mystics :)

Recapitulando... de momento han editado/van a editar este CoC, el 1775, el Ultimate Werewolf y M&M, ¿no?.

Recuerdo que comentaron algo de que publicarían entre 5 y 7 juegos en 2013, y aunque entiendo que va a ser muyyyy difícil llegar a esa cifra no estaría mal que adelantaran más cositas, así no nos compramos los juegos en inglés y luego los tenemos que vender... el ansia viva que me puede  :D

El CoC y el 1775 ya los han enviado, el Ulitmate Werewolf y el M&M están en proceso aún, creo recordar que el M&M hasta comienzos del 2014 nada, pero bueno, así dan tiempo a ahorrar ( tengo reservado uno )  :D

Y creo recordar que sí, que dijeron que tenian preparados exactamente 7, ¿cuales serán los 3 que faltan? Seguro que son bombazos, a este paso se va a convertir en la mejor editorial para los jugones  ;)
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Dens en 22 de Agosto de 2013, 22:30:42
Falta que anuncien el Merchants and Marauders, que se están haciendo de rogar... :D

(yo también tengo mi reserva del Mice and Mystics!!)
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 23 de Agosto de 2013, 14:01:13
Me acaban de llamar de casa (estoy estos días en Picos de Europa) para avisarme de que esta mañana a las 9:00 me ha llegado el Clash of Cultures y el 1775. ;D

Aún no he tenido tiempo ni de verlos pero han llegado muy rápido (como el resto de envíos que se han notificado aquí en labsk) y en perfectas condiciones de empaquetado y transporte.

En cuanto vuelva a casa saco la Canon del armario y os preparo un "Abriendo la caja" ilustrado como es debido, y por supuesto en cuanto le echemos un par de partidas igual hasta me animo con la reseña.

A falta de comprobar por mi mismo la calidad de los componentes me gustaría felicitar a MasQueOca por editar este fantástico título en español así como desearles la mayor de las suertes en sus proyectos y que pronto veamos el Mice and Mistics, el Ultimate Werewolf y muchos más buenos juegos en español :)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: albebravo en 23 de Agosto de 2013, 14:26:07
Más allá de lo cutre que fue el "anuncio" de la publicación, la edición es absolutamente irreprochable, salvo alguna erratilla de redacción intrascendente en el manual. Todo un ejemplo después de los problemillas que ha habido con recientes juegos publicados en España.

A todo esto, me interesaría mucho algún comentario de quienes han comprado 1775 cuando lo estrenen, pues es un juego que no me atreví a comprar por esperar críticas. Parece bueno, pero no sé.

Salud.
Título: Re: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 23 de Agosto de 2013, 22:19:54
A todo esto, me interesaría mucho algún comentario de quienes han comprado 1775 cuando lo estrenen, pues es un juego que no me atreví a comprar por esperar críticas. Parece bueno, pero no sé.

A mi me llegó hoy a casa, en cuanto vuelva del pueblo lo probaré y os comento por aquí detalles de la edición y del propio juego. Por lo pronto incluye 2 extras: unos sujetacartas (aún no se muy bien cuál es su función) y un tablero alargado para colocar las cartas. Dos detalles que siempre son de agradecer ;)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Manchi en 25 de Agosto de 2013, 14:28:26

Yo probaré por fin el CoC el miércoles. ¡Que ganas!  :D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Némesis en 26 de Agosto de 2013, 08:27:40
Yo probaré por fin el CoC el miércoles. ¡Que ganas!  :D

Aquí tienes a un voluntario para un testeo.  ;D
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Manchi en 26 de Agosto de 2013, 18:51:28
Aquí tienes a un voluntario para un testeo.  ;D

La partida de pasado mañana ya la tenemos al máximo de jugadores, ya te aviso para la próxima ;)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: gervader en 27 de Agosto de 2013, 19:07:44
ya lo hemos probado este fin de semana una partida a medias una a 2 completa y una a 4 completa y nos a gustado mucho esta muy bien la sensación de expandir tu imperio esta muy lograda.

por ponerle algunas pegas las miniaturas de los soldados son feas con ganas y podrían haberlas echas diferentes, y las maravillas en cartón son cutres cutres. haber si los de masqueoca dicen algo sobre las maravillas en 3D.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Mirrowell en 03 de Septiembre de 2013, 11:21:38
Bueno, al fin me llego la piramide grande, como se puede apreciar hay bastante diferencia de tamaño. Las maravillas en 3D lucen bastante bien! XD
(http://imageshack.us/a/img197/5982/w273.jpg)
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Warlock en 03 de Septiembre de 2013, 11:47:49
Donde has conseguido estas maravillas en 3D?
Título: Re: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 03 de Septiembre de 2013, 22:12:32
¡Qué chulas las maravillas 3D! Mucho más acordes con el resto de edificios del juego. Que son las más importantes y las que menos lucen en la caja del juego.

A ver si MasQueOca dice algo más sobre las maravillas, porque sería interesante poder conseguirlas. Es un complemento muy atractivo para Clash of Cultures.
Título: Re: Clash of Cultures en español
Publicado por: Mirrowell en 03 de Septiembre de 2013, 23:04:23
Aquí: http://www.shapeways.com/shops/digressiongames (http://www.shapeways.com/shops/digressiongames)
Salen un poco caras pero MQO comento como que intentarían venderlas ellos.
La verdad es que están chulas si.
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Dimkay en 11 de Septiembre de 2013, 01:15:04
Jor, ahora mirando hacia atras despues de estas 55 paginas... te pones a leer desde el primer mensaje de ciberchicken, ese en plan ... yo no se nada... y como ha ido evolucionando la historia, y ahora lo tengo aqui en mi mesa.

Historias de internet
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Pabanche en 11 de Septiembre de 2013, 15:20:21
Con el tema del "mantenimiento" de la bsk, se me había pasado el hilo.
A mí me llegó en Agosto. Sin ningún problema y todo correcto. El juego mola, y en español mucho más, porque no tienes que estar dando tantas explicaciones.
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: ulises7 en 11 de Septiembre de 2013, 15:45:14
Llevo ya 3 partidas en poco tiempo, esto es muy raro que pase porque solemos ser de ir alternando y probando muchos juegos distintos.

¡Juegazo!

Y la edición de MasqueOca está muy cuidada  :)

Si dudáis en pillar la edición en inglés o en español no os lo planteéis, es un juego muy dependiente del idioma que ya es un poco quemacerebros de por si ( por el árbol de tecnologías y las pocas acciones disponibles para todo lo que se quiere hacer )  como para añadirle el punto de complejidad de ir traduciendo y demás...
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Manchi en 12 de Septiembre de 2013, 15:18:26
Llevo ya 3 partidas en poco tiempo, esto es muy raro que pase porque solemos ser de ir alternando y probando muchos juegos distintos.

¡Juegazo!

Cierto, es de esos juegos que tras acabar la partida te quedas pensando las cosas que podías haber hecho de forma diferente y te dan ganas de repetir partida otro día  :D

Citar
Y la edición de MasqueOca está muy cuidada  :)

Si que se lo han currado, sí.

Citar
Si dudáis en pillar la edición en inglés o en español no os lo planteéis, es un juego muy dependiente del idioma que ya es un poco quemacerebros de por si ( por el árbol de tecnologías y las pocas acciones disponibles para todo lo que se quiere hacer )  como para añadirle el punto de complejidad de ir traduciendo y demás...

Parece que no, pero si que es un poco quemacerebros, sí, tanto que a algunos se le funden las neuronas justo en el último turno y le regalan la partida al contrincante  :P
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Scr0t_4ll en 24 de Septiembre de 2013, 22:33:55
En la descripcion del juego que hacen en masqueoca pone literalmente: 7 Miniaturas de Maravillas.

¿Trae las minis, o son de carton y se les ha ido la pinza?
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Dimkay en 24 de Septiembre de 2013, 23:09:36
En la descripcion del juego que hacen en masqueoca pone literalmente: 7 Miniaturas de Maravillas.

¿Trae las minis, o son de carton y se les ha ido la pinza?

trae las monta carton, nada de miniaturas.  Todos a demandar !
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Scr0t_4ll en 25 de Septiembre de 2013, 12:40:42
Pues entonces esperare a que vendan las minis de las maravillas para comprarme el juego, total tampoco hay prisa.
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Miguelón en 25 de Septiembre de 2013, 15:10:39
El juego está genial, la edición en castellano es cojonuda, lo que no me gusta es que sólo haya una tienda que lo venda y que además cueste más de 70 pavos.

Así no hay manera de comprarlo  :(
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Mirrowell en 12 de Octubre de 2013, 10:23:18
MQO a confirmado algun juego mas?por casualidad no habrán confirmado el Mage Kinight no? no encuentro el hilo donde ponían las novedades de MQO. :(
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 12 de Octubre de 2013, 11:30:09
De momento no han confirmado nada aparte del Mice & Mistics y los que ya han sacado... a ver si pronto dicen algo ::)
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Scr0t_4ll en 13 de Octubre de 2013, 13:05:35
He tenido una copia del juego en mis manos y veo que la traduccion de algunas cosas no es para tirar cohetes.
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 13 de Octubre de 2013, 14:24:39
He tenido una copia del juego en mis manos y veo que la traduccion de algunas cosas no es para tirar cohetes.

¿Hay algún error o incongruencia en la traducción? Porque yo he jugado dos partidas y no he notado nada, claro que tampoco he jugado a la versión inglesa así que no se...
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Scr0t_4ll en 13 de Octubre de 2013, 16:38:23
A bote pronto la carta de accion recoleccion masiva, pone:
Puedes recoger dos o mas recursos de lo normal (no puede combinarse con "recoleccion intensiva" u otra carta de "recoleccion masiva"

Supongo deberia poner: puedes recoger dos recursos mas de lo normal

Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 13 de Octubre de 2013, 18:04:06
A bote pronto la carta de accion recoleccion masiva, pone:
Puedes recoger dos o mas recursos de lo normal (no puede combinarse con "recoleccion intensiva" u otra carta de "recoleccion masiva"

Supongo deberia poner: puedes recoger dos recursos mas de lo normal

Es verdad, en eso nos fijamos en una de las partidas.

Tiene sentido que sea dos recursos más.

Si veis alguna otra no dejéis de comentarlo por aquí, no vaya a ser que juguemos algo mal por culpa de un error :-\
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Masqueoca en 13 de Octubre de 2013, 18:11:58
Estimado Scr0t_4ll:

Le agracedecemos mucho la aclaración realizada sobre la carta de Acción de recolección masiva y pasamos a incluirla en el apartado de aclaraciones que vamos a poner en el web

Atentamente
MasQueOca

Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Scr0t_4ll en 14 de Octubre de 2013, 12:03:05
En la descripcion de Academia pone: Genera 2 recursos de idea cuando se construye.
Se refieren a que al construirlo te da 2 recursos de idea, o que cuando se construya otro edificio da dos recrusos de idea.
Entiendo sea la primera opcion, pero lo veo algo ambiguo, lo mismo pasa con Templo.
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 14 de Octubre de 2013, 12:30:15
En la descripcion de Academia pone: Genera 2 recursos de idea cuando se construye.

Hombre yo eso lo veo bastante claro, cuando construyes una academia ganas 2 recursos de idea. Si fuera al construir otro edificio seria al Ampliar Ciudad. Quizás hubiera sido más claro "cuando la construyes" pero yo lo veo bastante claro.

De todas formas quizás sea una aclaración adecuada para el FAQ del juego, no vaya a ser que alguien lo interprete mal, porque cambia bastante la cosa.
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: John M. Drake en 14 de Octubre de 2013, 15:16:33
Es que "cuando se construye" se puede interpretar de dos formas: cuando es construido o cuando construyes. Y no creo que todo el mundo lo aplique de la misma manera, dependera de lo que entendió la primera vez que lo leyó
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 15 de Octubre de 2013, 09:31:36
La traducción no es que esté muy allá (por detalles de ese tipo), pero en este caso de la academia hace referencia a cuando se construye la Academía (únicamente).
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Ami en 17 de Octubre de 2013, 16:30:50
A bote pronto la carta de accion recoleccion masiva, pone:
Puedes recoger dos o mas recursos de lo normal (no puede combinarse con "recoleccion intensiva" u otra carta de "recoleccion masiva"

Supongo deberia poner: puedes recoger dos recursos mas de lo normal

También yo me di cuenta de esta carta ¿Alguien ha descubierto más erratas en el juego? Yo hasta ahora la verdad es que no  :)
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Scr0t_4ll en 28 de Octubre de 2013, 11:26:37
Con respecto a lo de los edificios añando que en el tablero de juego pone por ejemplo en la academia: Consigues 2 ideas cuando la construyes, y en el reglamento pone: Genera 2 recursos de idea cuando se construye.
El uso del "la" y del "se" hace que se pueda entender de diferente manera su beneficio.
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Masqueoca en 13 de Noviembre de 2013, 11:56:13
Proximo lanzamiento de Ediciones MasQueOca

http://labsk.net/index.php?topic=121576.0

Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Scorpionking en 14 de Noviembre de 2013, 19:39:19
¿Realmente es muy dependiente del idioma el Clash? . Lo pregunto porqué me llama mucho la atención y quisiera comprarlo, pero de las ediciones en inglés a la de castellano hay casi treinta euros de diferencia, como para pensarlo...
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: cesarmagala en 14 de Noviembre de 2013, 20:23:05
Muy no, todo

Reglas, cartas de jugadores y tableros de tecnologías.
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: ulises7 en 14 de Noviembre de 2013, 22:21:37
La dependencia del idioma es alta. Es por supuesto jugable si sabes un poco de inglés pero el juego ya es de por si bastante pesado en las primeras partidas como para añadirle la dificultad extra del idioma, sobretodo por los tableros de las tecnologias y bueno, las cartas.
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: WARGAME REVIEWER en 14 de Noviembre de 2013, 23:05:43
Hola. Lo acabo de jugar a dos mi primera partida y me ha parecido bastante soso, amén de el desbordamiento que supone el tablero con los toooodos los avances que hay, pero bueno, esto último supongo que será normal en las primeras partidas.Por favor, decidme que con 3 y 4 jugadores al cosa cambia a mejor porque entonces no sé como se le ha dado tanto bombo a este juego y la pasta que cuesta.Un saludo
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: cesarmagala en 14 de Noviembre de 2013, 23:10:56
Pues no creo que cambie mucho en lo fundamental a 3 o a 4, así que supongo que sencillamente no es tu juego.
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 14 de Noviembre de 2013, 23:28:51
¿Realmente es muy dependiente del idioma el Clash? . Lo pregunto porqué me llama mucho la atención y quisiera comprarlo, pero de las ediciones en inglés a la de castellano hay casi treinta euros de diferencia, como para pensarlo...

Sí, tiene mucho texto.

Si no te importa el tema del idioma la diferencia de precio puede ser determinante pero Clash es el tipo de juego que vale la pena tener en castellano, si tu grupo no comulga ampliamente con el inglés lo agradecerán.
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: skyzo en 14 de Noviembre de 2013, 23:34:11
Yo creo que la dependencia del idioma en Clash of Cultures es total, puedes explicar el tablero de tecnologías todo lo que quieras pero cuando te toca un objetivo oculto es crucial saber lo que tienes que hacer, lo mismo con las cartas que dan acciones sorpresa en combate.
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: WARGAME REVIEWER en 15 de Noviembre de 2013, 00:00:14
Pues no creo que cambie mucho en lo fundamental a 3 o a 4, así que supongo que sencillamente no es tu juego.
Hombre, pero espero que con más jugadores haya más interacción, más problemas, más bárbaros, más eventos inesperados, más ataques con barcos y desembarcos, etc.
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: John M. Drake en 15 de Noviembre de 2013, 10:20:17
No cambia mucho el asunto, a no ser que te empeñes en ir por la vía militar, hasta los ultimos turnos no va a haber muchos ataques y los barbaros si les colocas bien no dan problemas, basicamente es una forma facil de conseguir ciudades y algun que otro objetivo, por que aunque te ataquen no va a pasar nada.No creo que notes en exceso la diferencia a 3 o 4 jugadores, aunque tambien depende de con quien juegues.
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Ordre en 15 de Noviembre de 2013, 15:38:08
Hoy me llega a mí, a ver que tal está. Espero que no sean demasiados juegos parecidos, ya que tengo (y adoro) el Eclipse, Runewars y Civilization. Ya dejaré por aquí mi impresión.  ;D
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Scorpionking en 15 de Noviembre de 2013, 20:57:51
Gracias a todos por vuestras opiniones. Me queda claro que tengo que pillarlo en español...
Hoy me llega a mí, a ver que tal está. Espero que no sean demasiados juegos parecidos, ya que tengo (y adoro) el Eclipse, Runewars y Civilization. Ya dejaré por aquí mi impresión.  ;D
Estoy muy interesado en saber si se asemeja demasiado a Eclipse, porque yo también lo tengo y me da algo de miedo que transmitan las mismas sensaciones.
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: JGGarrido en 15 de Noviembre de 2013, 23:40:58
Gracias a todos por vuestras opiniones. Me queda claro que tengo que pillarlo en español...
Hoy me llega a mí, a ver que tal está. Espero que no sean demasiados juegos parecidos, ya que tengo (y adoro) el Eclipse, Runewars y Civilization. Ya dejaré por aquí mi impresión.  ;D
Estoy muy interesado en saber si se asemeja demasiado a Eclipse, porque yo también lo tengo y me da algo de miedo que transmitan las mismas sensaciones.

No se parecen en nada. Sensaciones de exploración, tecnologias y progreso tienen ambos pero a mí no se me hace iguales en absoluto.
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Ordre en 16 de Noviembre de 2013, 02:57:25
Gracias a todos por vuestras opiniones. Me queda claro que tengo que pillarlo en español...
Hoy me llega a mí, a ver que tal está. Espero que no sean demasiados juegos parecidos, ya que tengo (y adoro) el Eclipse, Runewars y Civilization. Ya dejaré por aquí mi impresión.  ;D
Estoy muy interesado en saber si se asemeja demasiado a Eclipse, porque yo también lo tengo y me da algo de miedo que transmitan las mismas sensaciones.

Como ciertamente dicen encima mío, no tiene nada que ver con eclipse más allá de la exploración e investigación, y aun así con un sabor diferente. Personalmente me ha dejado un sentimiento agridulce, me explico: las mecánicas generales me han gustado bastante pero, me parece, que es un juego duro con los novatos, y todos lo éramos. Pero creo que tiene un gran potencial de que llegue a gustarme bastante, la curva de aprendizaje, para mí, está a la par que la del Civi de FFG, y mucho más alta que la de Eclipse. Ya veremos con un par de partidas más a cuestas, pero creo que merecerá mucho la pena.
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: WARGAME REVIEWER en 16 de Noviembre de 2013, 22:54:28
Pues acabo de jugar hoy una partida a 4 jugadores y el juego cambia por completo.Más eventos, muchisimos más bárbaros, más amenazas, más comercio entre jugadores, más terreno para explorar, etc.Ahora sí me parece un gran juego...pero odio el AP que genera.
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Miguelón en 16 de Noviembre de 2013, 23:26:06
Pues acabo de jugar hoy una partida a 4 jugadores y el juego cambia por completo.Más eventos, muchisimos más bárbaros, más amenazas, más comercio entre jugadores, más terreno para explorar, etc.Ahora sí me parece un gran juego...pero odio el AP que genera.

¿Entonces no vas a aceptar mi oferta de 10 euros por el juego?

Piénsatelo bien, eh?
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: WARGAME REVIEWER en 17 de Noviembre de 2013, 01:38:30
Estos buitres veo que vigilan de todos sitios jeje.Igual me he lanzado mucho.De momento con dos partidas puedo decir que está bien...lo de gran juego, lo veremos con más experiencia.A mi aún me sigue superando el árbol de avances, aunque algo menos que el otro día.Bueno, Miguelón ¿Cuando lo jugamos? y yo quiero jugar tú 1775 que tb lo tenía en el punto de mira pero como tú ya lo tenias,me decidí por este.
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Manchi en 23 de Noviembre de 2013, 13:02:09
Gracias a todos por vuestras opiniones. Me queda claro que tengo que pillarlo en español...
Hoy me llega a mí, a ver que tal está. Espero que no sean demasiados juegos parecidos, ya que tengo (y adoro) el Eclipse, Runewars y Civilization. Ya dejaré por aquí mi impresión.  ;D
Estoy muy interesado en saber si se asemeja demasiado a Eclipse, porque yo también lo tengo y me da algo de miedo que transmitan las mismas sensaciones.

Gracias a los dioses, CoC (juegazo) se parece al Eclipse en el blanco de los ojos.
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Masqueoca en 25 de Noviembre de 2013, 02:51:14
Otro lanzamiento de Ediciones MasQueOca

http://labsk.net/index.php?topic=122319.0
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Foxito en 11 de Marzo de 2014, 04:10:02
¡Menuda locura de hilo, 57 páginas sobre esta edición del juego!

Ya he comentado mi opinión sobre la edición de Masqueoca en otro hilo (en resumen, el juego es la leche, muy divertido y con grandísimas posiblilidades, pero la edición me parece desproporcionada en relación precio-calidad de los componentes. Traducción muy descuidada, materiales flojillos y todo eso por el módico precio de 85 euros...

En fin, que de todo el culebrón que bien podría llamarse "Masqueoca´s CoC Begins" o algo así, me quedo con las miniaturas de las maravillas impresas en 3D. Por lo que leo en los mensajes de mediados de 2013, Masqueoca decía que iba a importar esas miniaturas y abaratar el coste de las mismas, pero o yo no me aclaro con su web o de momento no hay ni rastro de esas miniaturas.

¿Alguien sabe si se pueden conseguir esas o similares en alguna parte de España? Por lo que veo en la web de las miniaturas, con los gastos de envío a España y tal, se ponen en veintitantos euros y es demasiado ya para mi economía...

Saludos corrrrdiales, jugonetes.
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: TonyManhatan en 13 de Marzo de 2014, 11:21:38
¿Se sabe algo de si se van a traer las minis de las maravillas?
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Zaranthir en 13 de Marzo de 2014, 12:48:34
¿Se sabe algo de si se van a traer las minis de las maravillas?

Creo que en su momento dijeron que sí. Lo mejor es que les mandes un email y que te cuenten ::)
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: winston smith en 14 de Marzo de 2014, 15:28:38
¿Se sabe algo de si se van a traer las minis de las maravillas?

Creo que en su momento dijeron que sí. Lo mejor es que les mandes un email y que te cuenten ::)

Enviale un privado a ciberchiken  ;D ;D
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Foxito en 18 de Marzo de 2014, 02:57:31
Pues pregunté a la propia MQO y según parece, hasta que no publiquen la expansión, no van a traer las maravillas, de hecho. Desconozco si las venderán junto a la futura expansión o se podrán comprar aparte, pero todo esto son futuribles porque hasta que pase eso, transcurrirá bastante tiempo.

Afortunadamente y hablando con un amigo diseñador, me ha dado la alegría de ofrecerse a diseñar unas maravillas en 3D propias. Si queréis, cuando esté más en marcha, os enseño los diseños que seguro que van a estar geniales y va a intentar fabricarlas aquí para que los gastos de envío de la impresión no se desmadren. Estuvo tomando medidas de las losetas y las figuras este finde y no creo que tarde en tener un prototipo.

Ya os iré contando :)
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: TonyManhatan en 18 de Marzo de 2014, 08:48:04
Pues pregunté a la propia MQO y según parece, hasta que no publiquen la expansión, no van a traer las maravillas, de hecho. Desconozco si las venderán junto a la futura expansión o se podrán comprar aparte, pero todo esto son futuribles porque hasta que pase eso, transcurrirá bastante tiempo.

Afortunadamente y hablando con un amigo diseñador, me ha dado la alegría de ofrecerse a diseñar unas maravillas en 3D propias. Si queréis, cuando esté más en marcha, os enseño los diseños que seguro que van a estar geniales y va a intentar fabricarlas aquí para que los gastos de envío de la impresión no se desmadren. Estuvo tomando medidas de las losetas y las figuras este finde y no creo que tarde en tener un prototipo.

Ya os iré contando :)
En la BGG puedes ver que ya ha habido alguien que las ha diseñado. Están muy bien. Eso si, son americanos, unos 10$ de gastos.
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Foxito en 18 de Marzo de 2014, 16:28:22
Pues pregunté a la propia MQO y según parece, hasta que no publiquen la expansión, no van a traer las maravillas, de hecho. Desconozco si las venderán junto a la futura expansión o se podrán comprar aparte, pero todo esto son futuribles porque hasta que pase eso, transcurrirá bastante tiempo.

Afortunadamente y hablando con un amigo diseñador, me ha dado la alegría de ofrecerse a diseñar unas maravillas en 3D propias. Si queréis, cuando esté más en marcha, os enseño los diseños que seguro que van a estar geniales y va a intentar fabricarlas aquí para que los gastos de envío de la impresión no se desmadren. Estuvo tomando medidas de las losetas y las figuras este finde y no creo que tarde en tener un prototipo.

Ya os iré contando :)
En la BGG puedes ver que ya ha habido alguien que las ha diseñado. Están muy bien. Eso si, son americanos, unos 10$ de gastos.

Sí, sí, son de las que estaba hablando, por eso mismo lo digo. Porque MQO pretendía traer esas maravillas de la BGG a España, pero no cuestan 10$, con gastos de envío se ponen en 24 euros. Por eso pregunté a MQO y ahora mi amigo se ha ofrecido a hacerme un diseño y reducir costes evitando los gastos de envío y fabricarlas aquí. Vamos, en principio me las hace para mí, si quedan chulas, ya os las enseñaré y a ver si se pueden hacer aquí más baratas que esos 24 euros de las americanas.
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Anduril en 23 de Julio de 2014, 10:51:37
Buenas!!

Una pregunta: ¿Qué se necesita traducir de una versión en inglés?

Cartas y tableros, ¿cierto? ¿O hay algo más? Me interesa para ver si me pillo una versión non-spanish y le tradumaqueto la versión que compartió cesarmagala, que son casi 30€ la diferencia...

Gracias.
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Lochi en 23 de Julio de 2014, 17:28:11
Buenas!!

Una pregunta: ¿Qué se necesita traducir de una versión en inglés?

Cartas y tableros, ¿cierto? ¿O hay algo más? Me interesa para ver si me pillo una versión non-spanish y le tradumaqueto la versión que compartió cesarmagala, que son casi 30€ la diferencia...

Gracias.

Eso es todo lo que necesitarás :)
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: gervader en 23 de Julio de 2014, 19:48:20
Tengo el juego desde hace meses y nos gusta mucho pero encuentro que en lo referente a las tecnologías hay un inicio clarisimo que durante los 2 o 3 primeros turnos es el mas optimo y el mejor a seguir y después en los gobiernos realmente vale la pena otro gobierno que no sea la democracia e intentado militar y religioso y me parecen mucho peores, todas las tecnologías que decantan a democracia son mejores y militar hasta el final no vale la pena y ya no digamos religioso que podría estar bien pero democracia se protege de las tecnologías de religión por lo que hace que sea mejor cojerse democracia desde el principio.

tal vez sea nuestra forma de jugar pero e intentado militar y teocracia y al final veo mejor democracia.
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Alberto Corral (Brackder) en 24 de Julio de 2014, 12:49:10
Tengo el juego desde hace meses y nos gusta mucho pero encuentro que en lo referente a las tecnologías hay un inicio clarisimo que durante los 2 o 3 primeros turnos es el mas optimo y el mejor a seguir y después en los gobiernos realmente vale la pena otro gobierno que no sea la democracia e intentado militar y religioso y me parecen mucho peores, todas las tecnologías que decantan a democracia son mejores y militar hasta el final no vale la pena y ya no digamos religioso que podría estar bien pero democracia se protege de las tecnologías de religión por lo que hace que sea mejor cojerse democracia desde el principio.

tal vez sea nuestra forma de jugar pero e intentado militar y teocracia y al final veo mejor democracia.

 Eso hasta que salga la expansión "PPSOE" y te hagas con el control de todo rápidamente... ;D
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Ordre en 24 de Julio de 2014, 21:51:05
Tengo el juego desde hace meses y nos gusta mucho pero encuentro que en lo referente a las tecnologías hay un inicio clarisimo que durante los 2 o 3 primeros turnos es el mas optimo y el mejor a seguir y después en los gobiernos realmente vale la pena otro gobierno que no sea la democracia e intentado militar y religioso y me parecen mucho peores, todas las tecnologías que decantan a democracia son mejores y militar hasta el final no vale la pena y ya no digamos religioso que podría estar bien pero democracia se protege de las tecnologías de religión por lo que hace que sea mejor cojerse democracia desde el principio.

tal vez sea nuestra forma de jugar pero e intentado militar y teocracia y al final veo mejor democracia.

Uf, no se qué decirte, pero yo lo veía igual y ahora para nada es así. Yo siempre empezaba (todos lo hacíamos) con la típica de investigación amarilla, felicidad, recolección y no veíamos otra forma. Ahora sin embargo a mi me gusta empezar recolectando, pillando un colono y moviendo los dos. Y sobre la democracia, aunque es potente, no sabes lo que es totalitarismo en manos de alguien que no puede ganar con sus propias cosas o la cantidad de avances que se consiguen con religión. Yo cada vez empiezo a adaptarme más a cómo veo el mapa, por ejemplo, la última partida estuve prácticamente en llanura, hice ciudades al lado del mar para comerciar, resultado: 2 maremotos y 3 ataques de los salvajes, con una ciudad destruida inclusive. ¿Qué hice? 5-6 ciudades de tamaño 1-2, totalitarismo a tope, trabajos forzados y gané. Creo que hay un montón de tácticas diferentes y que todas son válidas, sobre todo si te adaptas al mapa y enemigos que te han tocado.

Un saludo.
Título: Re:Clash of Cultures en español
Publicado por: Masqueoca en 10 de Octubre de 2014, 15:12:39
Clash of Cultures Civilizaciones

http://labsk.net/index.php?topic=140610.0